韋那威其 Vi-na-uy-ki - 㨂𢵰𧵑𠊛用 [vi-hani]

體類:城庯

2024-03-21T13:24:08Z

Shen Linwood：㐌造張𥧪

軍解放人民中國

2024-03-21T13:23:21Z

Shen Linwood：

'''軍解放人民中國'''（[[𡨸漢簡體|簡體]]: 中国人民解放军, [[中文繁體|繁體]]: 中國人民解放軍, [[翻音漢越]]: Trung Quốc Nhân dân Giải phóng Quân），噲𨄠𱺵 '''解放軍'''，拱得噲𱺵 '''軍隊中國''',𱺵力量武裝主要𧵑[[共和人民中華|共和人民中華吧𱺵𠬠蘔埠𧵑部國防]]。

{{Wikipedia|Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc}}

[[體類:中國]]

軍解放人民中國

2024-03-21T13:22:18Z

Shen Linwood：造張㵋貝內容「'''軍解放人民中國'''（簡體: 中国人民解放军, 繁體: 中國人民解放軍, 翻音漢越: Trung Quốc Nhân dân Gi…」

板㑄:Hộp thông tin tên tiếng Trung

2024-03-21T13:05:00Z

Shen Linwood：

{| class="infobox {{#if:{{{collapse|}}}|collapsible {{#ifeq: {{{collapse|}}}|yes|collapsed}}}}" style="width: 22em; font-size: 88%; text-align: left; {{#if:{{{float|}}}|float: left; clear: left; margin: 0 1em 1em 0;}} line-height: 1.5em"
! style="font-size: 125%; background-color: #b0c4de; text-align: center" colspan=2| {{{title<includeonly>|{{PAGENAME}}</includeonly>}}}
|-
{{#if:{{{pic<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic}}}{{!}}{{#if:{{{picsize|}}}|{{{picsize}}}|frameless}}{{#if:{{{picalt|}}}|{{!}}alt={{{picalt}}}}}{{#if:{{{pictooltip|}}}|{{!}}{{{pictooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{pic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 align="center" {{!}} [[file:{{{pic2}}}{{!}}{{#if:{{{picsize2|}}}|{{{picsize2}}}|260px}}{{#if:{{{pic2tooltip|}}}|{{!}}{{{pic2tooltip}}}}}]]
{{!}}-
{{#if:{{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{piccap2<includeonly>|</includeonly>}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{kana|}}}{{{kanji|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}{{{tam|}}}{{{hin|}}}{{{san|}}}{{{pli|}}}{{{tgl|}}}{{{msa|}}}{{{mnc|}}}{{{mon|}}}{{{mong|}}}{{{por|}}}{{{rus|}}}{{{tha|}}}{{{tib|}}}{{{qn|}}}{{{uig|}}}{{{vie|}}}{{{hantu|}}}{{{chunom|}}}{{{hn|}}}{{{zha|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan|}}}{{{lang1|}}}{{{lang2|}}}{{{lang3|}}}{{{lang4|}}}{{{lang5|}}}{{{lang6|}}}{{{lang7|}}}{{{lang8|}}}{{{lang9|}}}{{{lang10|}}}{{{lang11<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} {{{name1|tên tiếng Trung}}}
{{!}}-
}}
}}
{{#if:{{{c<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[㗂中]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c}}} }}
{{!}}-
}}
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[𡨸漢繁體|繁體]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[𡨸漢簡體|簡體]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }}
}}
| st=
{{#if:{{{s<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[𡨸漢簡體|簡體]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{t<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[𡨸漢繁體|繁體]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }}
}}
}}
}}
{{#if:{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[chữ 'Phags-pa]]
{{!}} {{Phagspa|h|{{{phagspa}}}|{{{phagspa-latin|}}}|size=12}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{showflag|}}}
| #default=
| jp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Việt bính]] [[㗂廣東]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| jyp=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Việt bính]] [[㗂廣東]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[La tinh hóa Yale|Yale]] [[tiếng Quảng Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| pj=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Việt bính]] [[㗂廣東]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| p=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
| j=
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Việt bính]] [[㗂廣東]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
| h=
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Khách Gia]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
| gan=
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[㗂贛]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
| wuu=
{{#if:{{{wuu}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[㗂吳]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
| hsn=
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[㗂湘]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}
| poj=
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Bạch thoại tự]] [[㗂福建]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
| teo=
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[phương án bính âm Quảng Đông#tiếng Tiều Châu|Bính âm]] [[tiếng Triều Châu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}
| bpmf=
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chú âm phù hiệu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
| xej=
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
| psic=
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Bính âm phương ngữ Tứ Xuyên|Bính âm]] [[phương ngữ Tứ Xuyên]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{l<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Nghĩa đen
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{l}}}
}}
|-
{{#if:{{{c|}}}{{{t|}}}{{{s|}}}{{{phagspa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="margin:0; border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{gan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Cám]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Cám|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Khách Gia]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{myale|}}}{{{gr|}}}{{{bpmf|}}}{{{xej|}}}{{{dungan|}}}{{{sic|}}}{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Quan thoại]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[拼音漢語]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm thông dụng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm bưu chính tiếng Hán|Bản đồ bưu chính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[La tinh hóa Yale#Quan thoại|Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[國語羅馬字]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu Quốc ngữ cách thứ 2|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Đông Can]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm phương ngữ Tứ Xuyên|Bính âm]] [[phương ngữ Tứ Xuyên]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{poj|}}}{{{tl|}}}{{{buc|}}}{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Mân]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bạch thoại tự]] [[tiếng Phúc Kiến]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[phương án bính âm La Mã tự tiếng Mân Nam Đài Loan|Đài La]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bình thoại tự]] [[tiếng Mân Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Bính âm]] [[tiếng Triều Châu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{wuu|}}}{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Ngô]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Ngô|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Bính âm [[Tiếng Thượng Hải]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{hsn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Tương]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Tương|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{y|}}}{{{gd|}}}{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Quảng Đông]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA cho tiếng Quảng Đông|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[La tinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm Quảng Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]] [[phương ngữ Đài Sơn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi}}}
}}
{{#if:{{{phagspa-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}-
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} Tiếng Hán cổ đại
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Latinh hóa 'Phags-pa
{{!}} {{{phagspa-latin}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{mc|}}}{{{emc|}}}{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} Tiếng Hán trung đại
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Tiếng Hán trung đại
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{emc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Tiếng Hán trung đại thời đầu
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{emc}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Tiếng Hán trung đại thời cuối
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmc}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname|Tên tiếng Trung thay thế}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Trung]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c2}}} }}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }}
}}
| st=
{{#if:{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s2}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{t2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t2}}} }}
}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{l2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Nghĩa đen
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l2}}}
}}
|-
{{#if:{{{c2|}}}{{{t2|}}}{{{s2<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{gan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Cám]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Cám|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Khách Gia]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{myr2|}}}{{{gr2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{xej2|}}}{{{dungan2|}}}{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Quan thoại]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm Hán ngữ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm thông dụng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm bưu chính tiếng Trung|Bản đồ bưu chính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Quốc Ngữ La Mã Tự|Quốc ngữ La Mã tự]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu Quốc ngữ cách thứ 2|MPS2]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Đông Can]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm phương ngữ Tứ Xuyên|Bính âm]] [[phương ngữ Tứ Xuyên]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic2}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Mân]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bạch thoại tự]] [[tiếng Phúc Kiến]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bình thoại tự]] [[tiếng Mân Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm]] [[tiếng Triều Châu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo2}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{wuu2|}}}{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Ngô]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Ngô|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Bính âm [[tiếng Thượng Hải]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz2}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{hsn2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Tương]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Tương|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn2}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{y2|}}}{{{gd2|}}}{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Quảng Đông]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA cho tiếng Quảng Đông|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm Quảng Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd2}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]] [[phương ngữ Đài Sơn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi2}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname3|Tên thay thế tiếng Trung thứ hai}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Trung]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c3}}} }}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t3}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s3}}} }}
}}
| st=
{{#if:{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s3}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{t3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t3}}} }}
}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{l3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Nghĩa đen
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l3}}}
}}
|-
{{#if:{{{c3|}}}{{{t3|}}}{{{s3<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{gan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Cám]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Cám|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Khách Gia]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3|}}}{{{tp3|}}}{{{w3|}}}{{{psp3|}}}{{{myr3|}}}{{{gr3|}}}{{{bpmf3|}}}{{{xej3|}}}{{{dungan3|}}}{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Quan thoại]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm Hán ngữ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm thông dụng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm bưu chính tiếng Hán|Bản đồ bưu chính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp3}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Quốc Ngữ La Mã Tự|Quốc ngữ La Mã tự]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu Quốc ngữ cách thứ 2|MPS3]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Đông Can]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm phương ngữ Tứ Xuyên|Bính âm]] [[phương ngữ Tứ Xuyên]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic3}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{poj3|}}}{{{teo3|}}}{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Mân]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bạch thoại tự]] [[tiếng Phúc Kiến]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bình thoại tự]] [[tiếng Mân Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm]] [[tiếng Triều Châu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo3}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{wuu3|}}}{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Ngô]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Ngô|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Bính âm [[tiếng Thượng Hải]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz3}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{hsn3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Tương]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Tương|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn3}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{j3|}}}{{{ci3|}}}{{{y3|}}}{{{gd3|}}}{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Quảng Đông]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA của tiếng Quảng Đông|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm Quảng Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd3}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]] [[phương ngữ Đài Sơn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi3}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="background-color: #b0c4de; text-align: center" {{!}} {{{altname4|Tên thay thế tiếng Trung thứ ba}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Trung]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hani| {{{c4}}} }}
}}
|-
{{#switch:{{{order|}}}
| #default=
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t4}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s4}}} }}
}}
| st=
{{#if:{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán giản thể|Giản thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s4}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{t4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Hán phồn thể|Phồn thể]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 130%" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t4}}} }}
}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{l4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Nghĩa đen
{{!}} style="width: 50%" {{!}} <noinclude> *</noinclude> {{{l4}}}
}}
|-
{{#if:{{{c4|}}}{{{t4|}}}{{{s4<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
! colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{gan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Cám]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Cám|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{h4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Khách Gia]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông#Tiếng Khách Gia|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{h4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4|}}}{{{tp4|}}}{{{w4|}}}{{{psp4|}}}{{{myr4|}}}{{{gr4|}}}{{{bpmf4|}}}{{{xej4|}}}{{{dungan4|}}}{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Quan thoại]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{p4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm Hán ngữ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{p4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm thông dụng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tp4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{w4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wade–Giles]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{w4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA|IPA]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mi4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{psp4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm bưu chính tiếng Trung|Bản đồ bưu chính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{psp4}}} <noinclude> *</noinclude>
}}
{{!}}-
{{#if:{{{myr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{myr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gr4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Quốc Ngữ La Mã Tự|Quốc ngữ La Mã tự]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gr4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mps4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu Quốc ngữ cách thứ 2|MPS4]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{mps4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bpmf4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Chú âm phù hiệu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{bpmf4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{xej4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{xej4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zh-dungan4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Đông Can]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zh-dungan4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sic4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm phương ngữ Tứ Xuyên|Bính âm]] [[phương ngữ Tứ Xuyên]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sic4}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{poj4|}}}{{{teo4|}}}{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Mân]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{poj4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bạch thoại tự]] [[tiếng Phúc Kiến]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{poj4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{buc4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bình thoại tự]] [[tiếng Mân Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{buc4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{teo4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm]] [[tiếng Triều Châu]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{teo4}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{wuu4|}}}{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Ngô]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{wuu4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Ngô|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wuu4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lmz4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - Bính âm [[tiếng Thượng Hải]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lmz4}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{hsn4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Tương]]
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Tiếng Tương|Bính âm]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{hsn4}}}
}}

{{!}}-
{{#if:{{{j4|}}}{{{ci4|}}}{{{y4|}}}{{{gd4|}}}{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #dcffc9" {{!}} [[Tiếng Quảng Đông]]
}}
{{!}}-
{{#if:{{{j4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{j4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{ci4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA cho tiếng Quảng Đông|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{ci4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{y4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa Yale]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{y4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{gd4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương án bính âm Quảng Đông|Bính âm Quảng Đông]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{gd4}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{toi4<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Việt bính]] [[phương ngữ Đài Sơn]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{toi4}}}
}}
{{!}}}
}}
|-
{{#if:{{{my|}}}{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Miến Điện
{{!}}-
{{#if:{{{my<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Miến Diện]]
{{!}} {{lang|my| {{{my}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{bi<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Wikipedia:IPA của tiếng Miến Điện|IPA]]
{{!}} style="width: 50%; font-size: 95%" class="IPA" {{!}} {{{bi}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{tib<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Tạng
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ cái Tạng|Tiếng Tạng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|bo| {{{tib}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{wylie|}}}{{{thdl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{wylie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phương pháp chuyển tự Wylie|Wylie]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{wylie}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{thdl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Phiên âm đơn giản hóa THL|THL]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{thdl}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{zwpy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Bính âm tiếng Tạng]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{zwpy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lhasa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia:IPA của tiếng Tạng|IPA]] [[phương ngữ Lhasa]]
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{lhasa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Đông Can
{{!}}-
{{#if:{{{dungan<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Đông Can]]
{{!}} {{{dungan}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-xej<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiểu nhi kinh]]
{{!}} {{{dungan-xej}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-latin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Latinh hóa]]
{{!}} {{{dungan-latin}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{dungan-han<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hán tự]]
{{!}} {{{dungan-han}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{qn|}}}{{{vie|}}}{{{hantu<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Việt
{{!}}-
{{#if:{{{vie<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[㗂越]]
{{!}} {{lang|vi| {{{vie}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{qn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[國語]]
{{!}} {{lang|vi| {{{qn}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hn<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[漢字|漢]]-[[𡨸喃|喃]]
{{!}} {{{hn}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{chunom<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[𡨸喃]]
{{!}} {{{chunom}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hantu<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[漢字]]
{{!}} {{{hantu}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Thái Lan
{{!}}-
{{#if:{{{tha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Thái Lan]]
{{!}} {{lang|th| {{{tha}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{rtgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Hệ thống chuyển tự thông dụng Hoàng gia tiếng Thái Lan|RTGS]]
{{!}} {{lang|th| {{{rtgs}}} }}
}}
}}
|-
{{#if:{{{zha<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Choang
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Choang]]
{{!}} {{{zha}}}
}}
|-
{{#if:{{{hanja|}}}{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Triều Tiên
{{!}}-
{{#if:{{{hangul<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hangul|Chosŏn'gŭl]]|#default=[[Hangul]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ko| {{{hangul}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hanja<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} {{#switch:{{{northkorea|}}}|yes=[[Hanja|Hancha]]|#default=[[Hanja]]}}
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ko| {{{hanja}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{lk<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} Nghĩa đen
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{lk}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr|}}}{{{rr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Chuyển tự
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|yes=|#default={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Romaja quốc ngữ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}-
{{#if:{{{mr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[McCune–Reischauer|McCune- Reischauer]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{mr}}}
}}
{{!}}-
{{#switch:{{{northkorea<includeonly>|</includeonly>}}}|#default=|yes={{#if:{{{rr|}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Romaja quốc ngữ]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{rr}}}
}}}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{mong|}}}{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Mông Cổ
{{!}}-
{{#if:{{{mon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} {{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|[[Chữ cái Kirin tiếng Môn Cổ|Chữ Kirin]]|[[tiếng Mô Cổ]]}}
{{!}} {{lang|mn| {{{mon}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{mong<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chữ Mông Cổ]]
{{!}} {{MongolUnicode| {{{mong}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{monr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Latinh hóa SASM/GNC|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{monr}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Nhật
{{!}}-
{{#if:{{{kanji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Kanji]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ja| {{{kanji}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ja| {{{kana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{hiragana<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Hiragana]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ja| {{{hiragana}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kyujitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Kyūjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ja| {{{kyujitai}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{shinjitai<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}style="width: 50%; {{!}} [[Shinjitai]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{lang|ja| {{{shinjitai}}} }}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{romaji<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[rōmaji|Latinh hóa]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{romaji}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{revhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinh Hepburn|Hepburn sửa đổi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{revhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{tradhep<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinh Hepburn|Hepburn truyền thống]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{tradhep}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{kunrei<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinh Kunrei-shiki|Kunrei-shiki]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{kunrei}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{nihon<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hệ phiên âm La-tinhNihon-shiki|Nihon-shiki]]
{{!}} style="width: 50%; {{!}} {{{nihon}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{msa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Mã Lai
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Mã Lai]]
{{!}} {{{msa}}}
}}
|-
{{#if:{{{ind<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Indonesia
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Indonesia]]
{{!}} {{{ind}}}
}}
|-
{{#if:{{{tgl<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Filipino
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Tagalog]]
{{!}} {{{tgl}}}
}}
|-
{{#if:{{{uig<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Uyghur
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Uyghur]]
{{!}} <div style="direction:rtl;">{{lang|ug| {{{uig}}} }}</div>
{{!}}-
{{#if:{{{uly|}}}{{{uyy|}}}{{{usy|}}}{{{sgs|}}}{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan=2 {{!}}
{{{!}} class="toccolours {{#switch:{{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border: 0; background-color: #f7f8ff; font-size: 95%"
!colspan=2 style="text-align: left; background-color: #f9ffbc" {{!}} Phiên âm
{{!}}-
{{#if:{{{uly<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[chữ cái Latinh tiếng Uyghur|Latin Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uly}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uyy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[chữ cái Uyghur Mới|{{unicode|Yengi Yezik̡}}]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{uyy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{sgs<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Hệ phiên âm Latinh SASM/GNC|SASM/GNC]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{sgs}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{usy<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[chữ cái Kirin tiếng Uyghur|Siril Yëziqi]]
{{!}} style="width: 50%" {{!}} {{{usy}}}
}}
{{!}}-
{{#if:{{{uipa<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} - [[Wikipedia: IPA|IPA]] tiếng Uyghur
{{!}} style="width: 50%" class="IPA" {{!}} {{{uipa}}}
}}
{{!}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{mnc<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Mãn
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Mãn]]
{{!}} {{{mnc}}}
}}
|-
{{#if:{{{tam<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Tamil
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Tamil]]
{{!}} {{{tam}}}
}}
|-
{{#if:{{{hin<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Hindi
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Hindi]]
{{!}} {{{hin}}}
}}
|-
{{#if:{{{san<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Phạn
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Phạn]]
{{!}} {{lang|sa| {{{san}}} }}
}}
|-
{{#if:{{{pli<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Pali
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Pali]]
{{!}} {{lang|pi| {{{pli}}} }}
}}
|-
{{#if:{{{por<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Bồ Đào Nha
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Bồ Đào Nha]]
{{!}} {{{por}}}
}}
|-
{{#if:{{{rus<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng Nga
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng Nga]]
{{!}} {{lang|ru| {{{rus}}} }}
{{!}}-
{{#if:{{{rusr<includeonly>|</includeonly>}}}|
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Chuyển tự tiếng Nga sang ký tự Latinh|Latinh hóa]]
{{!}} {{{rusr}}}
}}
}}
|-
{{#if:{{{lang1<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang1}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang1|lang1}}}|{{{lang1}}}]]
{{!}} {{{lang1_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang2<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang2}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang2|lang2}}}|{{{lang2}}}]]
{{!}} {{{lang2_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang3<includeonly>|</includeonly>}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang3}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang3|lang3}}}|{{{lang3}}}]]
{{!}} {{{lang3_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang4|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang4}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang4}}}|{{{lang4}}}]]
{{!}} {{{lang4_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang5|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang5}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang5}}}|{{{lang5}}}]]
{{!}} {{{lang5_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang6|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang6}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang6}}}|{{{lang6}}}]]
{{!}} {{{lang6_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang7|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang7}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang7}}}|{{{lang7}}}]]
{{!}} {{{lang7_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang8|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang8}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang8}}}|{{{lang8}}}]]
{{!}} {{{lang8_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang9|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang9}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang9}}}|{{{lang9}}}]]
{{!}} {{{lang9_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang10|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}} Tên tiếng {{{lang10}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang10}}}|{{{lang10}}}]]
{{!}} {{{lang10_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{lang11|}}}|
! colspan=2 style="text-align: center; background-color: #b0c4de" {{!}}Tên tiếng {{{lang11}}}
{{!}}-
! style="width: 50%; white-space: nowrap" {{!}} [[Tiếng {{{lang11}}}|{{{lang11}}}]]
{{!}} {{{lang11_content}}}
}}
|-
{{#if:{{{footnote<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}} colspan=2 style="text-align: center" {{!}} {{{footnote}}}
}}
|}<noinclude>{{Tài liệu}}</noinclude>

Tiếng Việt

2024-03-21T12:46:05Z

Shen Linwood：𢷮向𦤾㗂越

#𢷮[[㗂越]]

Sài Gòn

2024-03-21T12:36:09Z

Shen Linwood：remove double redirect

#redirect[[城庯胡志明]]

Thành Phố Hồ Chí Minh

2024-03-21T12:35:48Z

Shen Linwood：remove double redirect

#redirect[[城庯胡志明]]

柴棍

2024-03-21T12:35:24Z

Shen Linwood：remove double redirect

#REDIRECT [[城庯胡志明]]

成員:Shen Linwood

2024-03-20T12:28:32Z

Shen Linwood：造張㵋貝內容「I'm Shen_Linwood (沈麟午) from Fujian, China. Tôi là Shen_Linwood（沈麟午，Thẩm Lân Ngọ）。Tôi đến từ Phúc Kiến của Trung Quốc.」

I'm Shen_Linwood (沈麟午) from Fujian, China.

Tôi là Shen_Linwood（沈麟午，Thẩm Lân Ngọ）。Tôi đến từ Phúc Kiến của Trung Quốc.

俄

2024-03-20T12:17:22Z

Shen Linwood：

'''俄'''(Nga、[[㗂俄]]： Россия ) 𠸛菭𨇜羅'''聯邦俄'''(㗂俄： Российская Федерация) 羅𠬠[[共和國家聯邦]]𦣰於[[𪰂北]]𧵑陸地亞歐、低羅國家𣎏面積𡘯一𨕭世界。

俄羅𠬠茹渃共和聯邦唄85實體聯邦、俄𣎏邊界夾唄仍國家𡢐 (自西北𦤾東南): [[挪威]]、[[芬蘭]]、[[愛沙尼亞]]、[[列𢯠]]、[[𣋩爲阿]]吧[[波蘭]]、 [[𠾦囉捽]]、[[幽棋淶那]]、[[𠱋洟亞]]、[[亞秷排間]]、[[咖𢩮疎散]]、[[中國]]、[[蒙古]]吧[[北朝鮮]]。

==歷史==
歷史𧵑渃俄扒頭自歷史[[東斯拉夫]]、茹渃東斯拉夫頭先、渃俄[[基輔]]、㐌執認役攸入[[基督教]]自[[帝國東羅馬]]𠓨𢆥988起頭事總和各𡋂文化東羅馬吧斯拉夫立𫥨文化俄𥪝𠬠𠦳𢆥接遶。

[[體類:洲歐]]
[[體類:國家]]

蒙古

2024-03-20T12:16:09Z

Shen Linwood：

'''蒙古'''（Mông Cổ；[[㗂蒙古]]：Монгол улс）羅𠬠國家[[中東亞]]夾𢭲[[聯邦俄]]𧗱𠌨北吧[[共和人民中華]]𧗱𠌨南、𠌨東吧𠌨西。𠶢空𣎏邊界終𢭲[[迦𢩮疎散]]仍點極西𧵑蒙古只隔極東𧵑[[迦弋疎散]]38km(24 𨤮)。低羅國家𣎏面積𡘯次19 𨕭世界同時羅國家空夾𣷷𣎏面積𡘯次二、𡢐[[迦𢩮疎散]]。𢭲𠬠面積𡘯仍民数只曠3 兆𠊛（2007）、蒙古𧿨成密度民居𥰊一行星。份𡘯𡐙帶蒙古空種𢫖得、主要羅草元、岱𡶀吧沙漠。首都吧城舖𡘯一𧵑蒙古羅[[幽蘭波蘇]]（Ulan Bator）、羅坭生𤯩𧵑𧵆 38%民數。

[[體類:洲亞]]
[[體類:國家]]

蒙古

2024-03-20T12:15:18Z

Shen Linwood：

體類:國家

2024-03-20T12:13:58Z

Shen Linwood：㐌造張𥧪

福建

2024-03-20T12:07:46Z

Shen Linwood：造張㵋貝內容「'''福建'''（Phúc Kiến；㗂中：福建；拼音：Fújiàn）羅𠬠省㑲於邊㴜東南𧵑共和人民中華。 {{Wiki…」

'''福建'''（Phúc Kiến；[[㗂中]]：福建；[[拼音漢語|拼音]]：Fújiàn）羅𠬠[[省 (中國)|省]]㑲於邊㴜東南𧵑[[共和人民中華]]。

{{Wikipedia|Phúc Kiến}}

[[體類:福建]]
[[體類:各省於中國]]

體類:瀧中國

2024-03-20T11:56:48Z

Shen Linwood：造張㵋貝內容「體類:中國」

[[體類:中國]]

江蘇

2024-03-20T11:53:47Z

Shen Linwood：

'''江蘇'''（Giang Tô）羅𠬠[[省 (中國)|省]]邊㴜於[[華東|𠌨東]][[共和人民中華]]。簡稱𧵑江蘇羅「蘇」、即𡨸次𠄩𥪝𠸛省<ref>[http://www.people.com.cn/GB/shenghuo/1090/2435218.html 趣味文字：中國各省及自治區名稱歷史由來和變化] 人民日報社, 2012-11-25</ref>。江蘇𣎏密度民數高一𥪝數各省𧵑中國、吧插次4𥪝數各單位級省、只𢖖[[上海]]、[[北京]]吧[[天津]]。𠓨頭時[[家清]]、江蘇屬省江南、𦤾𢆥康熙次6（1667）、朝廷㐌剒省江南成江蘇吧安徽。

江蘇挾𠇍[[山東]]於𠌨北、挾𠇍[[安徽]]於𠌨西、挾𠇍[[浙江]]吧上海於𠌨南。江蘇𣎏塘坡㴜𨱽1.000機盧𠼽（620 mi）dọc遶[[黃海]]吧𠬠份[[㴜華東]]、[[長江]]沚𦨜吧睹𠚢㴜於南部江蘇。自𢖖欺中國進行[[改革經濟中國|改革𩦓𧵑]]、江蘇羅𠬠點𤎏𧗱發展經濟吧現𣎏GDP平均投𠊛高一𥪝數各省在中國。雖然、𣎏事正歷發展𡧲塳𠌨南𢀭𣎏吧塳𠌨北群𦛿倂農村高。

== 註釋 ==
<references/>

{{Wikipedia|Giang Tô}}

[[體類:江蘇]]
[[體類:各省於中國]]

體類:各省於中國

2024-03-20T11:53:01Z

Shen Linwood：造張㵋貝內容「Category:中國」

[[Category:中國]]