恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準」
no edit summary
空固𥿂略𢯢𢷮 |
空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| 𣳔17： | 𣳔17： | ||
*'''Beer''' (bia): '''𨡕''' | *'''Beer''' (bia): '''𨡕''' | ||
*'''Bomb''' (bom): '''{{Bom}}'''（{{tl|Bom}}） | *'''Bomb''' (bom): '''{{Bom}}'''（{{tl|Bom}}） | ||
*'''Byte''' (bai-tơ): '''𠸟𦀊''' | |||
==C== | ==C== | ||
*'''Café''' (cà phê): '''咖啡'''（{{tl|café}}） | *'''Café''' (cà phê): '''咖啡'''（{{tl|café}}） | ||
*'''Carotte''' (cà-rốt): '''𣘁𡮇''' | |||
*'''Charge''' (sạc): '''矟''' | *'''Charge''' (sạc): '''矟''' | ||
*'''Chat''' (chát): '''𠹗''' | *'''Chat''' (chát): '''𠹗''' | ||
| 𣳔55： | 𣳔57： | ||
==M== | ==M== | ||
*'''Mètre''' (mét): '''{{mét}}'''（{{tl|mètre}} · {{tl|mét}}） | *'''Mètre''' (mét): '''{{mét}}'''（{{tl|mètre}} · {{tl|mét}}） | ||
*'''Motorcycle''' (mô-tô): '''模穌''' | |||
==N== | ==N== | ||
| 𣳔73： | 𣳔76： | ||
==R== | ==R== | ||
*'''Radar''' = ''Ra-đa'': ''' | *'''Radar''' = ''Ra-đa'': '''𦋦多'''（{{tl|Ra đa}} / {{tl|Radar}}） | ||
*'''Radio''' = ''Ra-đi-ô'': '''{{Radio}}'''（{{tl|Radio}} / {{tl|Ra đi ô}}） | *'''Radio''' = ''Ra-đi-ô'': '''{{Radio}}'''（{{tl|Radio}} / {{tl|Ra đi ô}}） | ||
*'''Robot''' (Rôbốt<ref>[http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Robot&oldid=19405773 Robot – Wikipedia tiếng Việt]</ref> → rô <del>bốt</del> → rô bột) = ''Robot'': '''鱸勃'''（{{tl|Robot}} / {{tl|Rôbốt}}） | *'''Robot''' (Rôbốt<ref>[http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Robot&oldid=19405773 Robot – Wikipedia tiếng Việt]</ref> → rô <del>bốt</del> → rô bột) = ''Robot'': '''鱸勃'''（{{tl|Robot}} / {{tl|Rôbốt}}） | ||
| 𣳔80： | 𣳔83： | ||
==S== | ==S== | ||
*'''Scag''' (xì ke): '''蚩𠴜''' | *'''Scag''' (xì-ke): '''蚩𠴜''' | ||
*'''Scandal'''<ref>[https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_b%C3%AA_b%E1%BB%91i&oldid=15937528 Vụ bê bối – Wikipedia tiếng Việt]</ref> = ''Xì-căng-đan'': '''{{Scandal}}'''（{{tl|Scandal}}·{{tl|Xì căng đan}}） | *'''Scandal'''<ref>[https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_b%C3%AA_b%E1%BB%91i&oldid=15937528 Vụ bê bối – Wikipedia tiếng Việt]</ref> = ''Xì-căng-đan'': '''{{Scandal}}'''（{{tl|Scandal}}·{{tl|Xì căng đan}}） | ||
*'''Soe''' (xu): '''樞''' | *'''Soe''' (xu): '''樞''' | ||
| 𣳔95： | 𣳔98： | ||
==X== | ==X== | ||
*'''Savon''' ( | *'''Savon''' (xà-phòng): '''硨肪''' | ||
*'''Soviet''' = ''Xô-viết'': '''{{Soviet}}'''（{{tl|Soviet}}） | *'''Soviet''' = ''Xô-viết'': '''{{Soviet}}'''（{{tl|Soviet}}） | ||