|
|
| 𣳔152： |
𣳔152： |
|
| |
|
| ==特點== | | ==特點== |
| *𥪝khi [[người Việt]] thường gọi nhau bằng [[tên người Việt Nam|tên]] được đặt, các nhân vật trong phim lại gọi nhau bằng họ. | | *𥪝欺[[𠊛越]]常噲𠑬憑[[𠸛𠊛越南|𠸛]]得撻，各人物𥪝phim吏噲𠑬憑𣱆。 |
| *Bộ phim không nói về các người [[thuyền nhân]] như trong tựa tiếng Anh; mà miêu tả cuộc sống và sự khổ cực của người Việt dưới chế độ cộng sản, nguyên nhân mà họ muốn bỏ nước ra đi. Tựa tiếng Trung Quốc là ''Đầu bôn nộ hải'', có nghĩa là "Chạy đến biển cuồng nộ", miêu tả câu chuyện phim đúng hơn.<ref name="fu184"/> | | *部phim空吶𧗱各𠊛[[船人]]如𥪝𢭸㗂英；𦓡描寫局𤯨吧事苦极𧵑𠊛越𠁑製度共産，原因𦓡𣱆㦖𠬃𠚢𠫾。Tựa tiếng 中國羅''Đầu bôn nộ hải''，có nghĩa là "Chạy đến biển cuồng nộ", 描寫câu chuyện phim đúng hơn.<ref name="fu184"/> |
| *畢哿各人物𥪝phim調吶[[㗂廣東]]𠊝位[[㗂越]]，仍㗂越吏得使用𥪝排咭吧𡨸曰。 | | *畢哿各人物𥪝phim調吶[[㗂廣東]]𠊝位[[㗂越]]，仍㗂越吏得使用𥪝排咭吧𡨸曰。 |
|
| |
|
