恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:介紹」
n
→Why Standardize
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔11： | 𣳔11： | ||
</div> | </div> | ||
<div style="width:48%;float:left;border-left:gray thin solid;margin-left:1%;padding-left:1%"> | <div style="width:48%;float:left;border-left:gray thin solid;margin-left:1%;padding-left:1%"> | ||
As we know, almost all modern countries with its own national language has gone with reform of standardization. A writing system cannot be used for communication unless it is standardized. | As we know, almost all modern countries with its own national language has gone with reform of standardization. A writing system cannot be used effectively for communication unless it is standardized. | ||
To date, however, Chữnôm has never been standardized, a Vietnamese word can be represented by variant Nôm characters, and people write Chữnôm based on their own preference. As a result, Nom texts could be misunderstood, and this inevitably causes the inefficiency and misunderstandings in communications. | To date, however, Chữnôm has never been standardized, a Vietnamese word can be represented by variant Nôm characters, and people write Chữnôm based on their own preference. As a result, Nom texts could be misunderstood, and this inevitably causes the inefficiency and misunderstandings in communications. | ||