𨀈𬧐內容
呈單正
呈單正
轉𨖅錆邊
隱
調向
張正
𠊝𢷮近低
張偶然
助𢴇
顯示吧入 Hiển thị và Nhập
風𡨸漢喃 Phông chữ Hán Nôm
部𢫈漢喃 Bộ gõ Hán Nôm
工具轉字 Công cụ chuyển tự
𡨸漢喃準 Chữ Hán Nôm chuẩn
榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng
榜𡨸翻音 Bảng chữ Phiên âm
名冊各詞摱憑𡨸漢喃準 Danh sách các từ mượn bằng chữ Hán Nôm chuẩn
向引編輯 Hướng dẫn Biên tập
定樣排𢪏 Định dạng bài viết
捐𢵰 Quyên góp
衆碎懃伴𢴇扡 Chúng tôi cần bạn giúp đỡ
尋檢
尋檢
造財款
登入
工具個人
造財款
登入
䀡碼源𧵑準化:名冊各國家吧漨領土
準化
討論
㗂越
讀
䀡碼源
䀡歷史
工具
工具
轉𨖅錆邊
隱
作務
讀
䀡碼源
䀡歷史
終
各連結𦤾低
𠊝𢷮連關
張特別
通信張
←
準化:名冊各國家吧漨領土
伴空得權𢯢𢷮張尼、爲各理由𢖖󠄁:
只仍成員𥪝𡖡
成員通常
㵋得寔現操作尼。
張尼㐌被銙空朱𢯢𢷮或作動恪。
伴吻固体䀡吧抄劄碼源𧵑張尼。
=介紹= This is the List of sovereign states in Han-Nom with '''Standard Chunom'''. The Vietnamese readings of the country names are mainly based on the following materials: * '''Danh sách các nước có quan hệ ngoại giao với nước CHXHCN Việt Nam (tính đến tháng 2/2013) [http://www.mofa.gov.vn/mofa/cn_vakv/]''' (Official website of Vietnam Ministry of Foreign Affairs); * '''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia Danh sách quốc gia]''' (Vietnamese Wikipedia). * '''[http://www.bachkhoatrithuc.vn Bách khoa tri thức - www.bachkhoatrithuc.vn]''' The Han-Nom characters used in this list are all '''Transliteration Characters''' (Recommended characters for phonetic-transliteration). Transliteration Characters are marked with a <sup>*</sup> sign in [[標準化𡨸喃:音節通常|The List of Vietnamese Common Syllables by Frequency]]. <small>※ [[Wikipedia:ISO 3166-1 alpha-3]]</small> == {{r|規則|quy tắc}}{{r|𧵑|của}}{{r|音譯|âm dịch}}== {{rot}} =名冊國家= ==A== * {{r|渥軒司那|ác hen ti na}} [Argentina → ác hen ti na] *: 共和渥軒司那(cộng hoà ác hen ti na) / Argentine Republic *: {{tl|ARG}} → {{ARG}} ・ {{tl|ARG1}} → {{ARG1}} ・ {{tl|ARG2}} → {{ARG2}} ・ {{tl|ARG3}} → {{ARG3}} * {{r|安支𠶋|an giê ri}} [Algérie → an giê ri] *: 共和安支𠶋民主吧人民(Cộng hoà An giê ri Dân chủ và Nhân dân) / People's Democratic Republic of Algeria *: {{tl|DZA}} → {{DZA}} ・ {{tl|DZA1}} → {{DZA1}} ・ {{tl|DZA2}} → {{DZA2}} ・ {{tl|DZA3}} → {{DZA3}} * {{r|埃縺|ai len}} [Ireland → Ai-len] *: 埃縺(Ai len) / Ireland *: {{tl|IRL}} → {{IRL}} ・ {{tl|IRL1}} → {{IRL1}} ・ {{tl|IRL2}} → {{IRL2}} ・ {{tl|IRL3}} → {{IRL3}} * {{r|聯合王國英吧北埃縺|Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai len}} [Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len → Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai len] *: 聯合王國英吧北埃縺(Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai len) / United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland *: {{tl|GBR}} → {{GBR}} ・ {{tl|GBR1}} → {{GBR1}} ・ {{tl|GBR2}} → {{GBR2}} ・ {{tl|GBR3}} → {{GBR3}} ::* Scotland → Xcốt-len<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4779-10-633986442052012500/X--Xtra-xbua--Xy-ri/Xcot-len-Scotland.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Xcốt-len (Scotland)]</ref> → Xờ cốt len → {{Scotland}} ==B== * {{r|坡𦋦吀|bờ ra xin}} [Brasil → Bra-xin → bờ ra xin] *: 共和聯邦坡𦋦吀(cộng hoà liên bang bờ ra xin) / Federative Republic of Brazil *: {{tl|BRA}} → {{BRA}} ・ {{tl|BRA1}} → {{BRA1}} ・ {{tl|BRA2}} → {{BRA2}} ・ {{tl|BRA3}} → {{BRA3}} * {{r|逋璃韋亞|bô li vi a}} [Bolivia → Bô-li-vi-a] *: 家渃多民族逋璃韋亞(Nhà nước Đa dân tộc Bô-li-vi-a) / Plurinational State of Bolivia *: {{tl|BOL}} → {{BOL}} ・ {{tl|BOL1}} → {{BOL1}} ・ {{tl|BOL2}} → {{BOL2}} ・ {{tl|BOL3}} → {{BOL3}} * {{r|波蘭|ba lan}} *: 共和波蘭(Cộng hòa Ba Lan) / Republic of Poland *: {{tl|POL}} → {{POL}} ・ {{tl|POL1}} → {{POL1}} ・ {{tl|POL2}} → {{POL2}} ・ {{tl|POL3}} → {{POL3}} ::* Warszawa → Vác-sa-va<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4778-4778-633986427643418750/V--Vac-sa-va--Vu-tem-bec/Vac-sa-va-Warszawa.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Vác-sa-va Warszawa]</ref> → {{Warszawa}}({{tl|Warszawa}}) ==C== * {{r|支黎|chi lê}} [Chile → chi lê] *: 共和支黎(cộng hoà chi lê) / Republic of Chile *: {{tl|CHL}} → {{CHL}} ・ {{tl|CHL1}} → {{CHL1}} ・ {{tl|CHL2}} → {{CHL2}} ・ {{tl|CHL3}} → {{CHL3}} * {{r|沽𨇣啤亞|cô lôm bi a}} [Colombia → cô lôm bi a] *: 共和沽𨇣啤亞(cộng hoà cô lôm bi a) / Republic of Colombia *: {{tl|COL}} → {{COL}} ・ {{tl|COL1}} → {{COL1}} ・ {{tl|COL2}} → {{COL2}} ・ {{tl|COL3}} → {{COL3}} * {{r|榾疎些𠶋迦|cốt xờ ta ri ca}} [Costa Rica → Cốt-xta Ri-ca → cốt xờ ta ri ca] *: 共和榾疎些𠶋迦(cộng hoà cốt xờ ta ri ca) / Republic of Costa Rica *: {{tl|CRI}} → {{CRI}} ・ {{tl|CRI1}} → {{CRI1}} ・ {{tl|CRI2}} → {{CRI2}} ・ {{tl|CRI3}} → {{CRI3}} * {{r|鴝巴|cu ba}} [Cuba → Cu ba] *: 共和鴝巴(cộng hoà cu ba) / Republic of Cuba *: {{tl|CUB}} → {{CUB}} ・ {{tl|CUB1}} → {{CUB1}} ・ {{tl|CUB2}} → {{CUB2}} ・ {{tl|CUB3}} → {{CUB3}} * {{r|迦那多|ca na đa}} [Canada → Ca-na-đa → Ca na đa] *: 迦那多(Ca na đa) / Canada *: {{tl|CAN}} → {{CAN}} ・ {{tl|CAN1}} → {{CAN1}} ・ {{tl|CAN2}} → {{CAN2}} ・ {{tl|CAN3}} → {{CAN3}} ::* Ottawa → Ốt-ta-oa<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4771-4771-633985653274668750/O--Oac-len--O-xe-a-ni/Ot-ta-oa-Ottawa.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Ốt-ta-oa Ottawa]</ref> → {{Ottawa}} ({{tl|Ottawa}}) * {{r|迦𢩮疎散|ca dắc xờ tan}} [Kazakhstan → Ca-dắc-xtan → ca dắc xờ tan] *: 共和迦𢩮疎散(cộng hoà ca dắc xờ tan) / Republic of Kazakhstan *: {{tl|KAZ}} → {{KAZ}} ・ {{tl|KAZ1}} → {{KAZ1}} ・ {{tl|KAZ2}} → {{KAZ2}} ・ {{tl|KAZ3}} → {{KAZ3}} * {{r|居𢲢㖵汿疎散|cư rờ gừ dơ xờ tan}} [Kyrgyzstan → Cư-rơ-gư-dơ-xtan → cư rờ gừ dơ xờ tan] *: 共和居𢲢㖵汿疎散(cộng hoà cư rờ gừ dơ xờ tan) / Republic of Kyrgyzstan *: {{tl|KGZ}} → {{KGZ}} ・ {{tl|KGZ1}} → {{KGZ1}} ・ {{tl|KGZ2}} → {{KGZ2}} ・ {{tl|KGZ3}} → {{KGZ3}} ==D== == H == * {{r|花旗|hoa kỳ}} *: 合眾國花旗(Hợp chúng quốc Hoa Kỳ) / United States of America *: {{tl|USA}} → {{USA}} ・ {{tl|USA1}} → {{USA1}} ・ {{tl|USA2}} → {{USA2}} ・ {{tl|USA3}} → {{USA3}} ::* Washington → Oa-sinh-tơn<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4771-4771-633985647471543750/O--Oac-len--O-xe-a-ni/Oa-sinh-ton-Washington.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Oa-sinh-tơn Washington]</ref> → oa sinh ''tớn'' → {{Washington}}({{tl|Washington}}) ::* Missouri → Mit-xu-ri<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4769-4769-633985602248887500/M--Ma--My-xen/Mit-xu-ri-Missouri.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Mit-xu-ri Missouri]</ref> → ''mít'' xu ri → {{Missouri}} ({{tl|Missouri}}) ::* Los Angeles → Lốt An-giơ-lét<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4768-4768-633985571803887500/L--La-Ha-ba-na--Ly-ong/Lot-An-gio-let-Los-Angeles.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Lốt An-giơ-lét Los Angeles]</ref> → {{Los Angeles}} ({{tl|Los Angeles}}) ==I== * {{r|伊㘓|i ran}} [Iran → i ran] *: 共和回教伊㘓(cộng hoà hồi giáo i ran) / Islamic Republic of Iran *: {{tl|IRN}} → {{IRN}} ・ {{tl|IRN1}} → {{IRN1}} ・ {{tl|IRN2}} → {{IRN2}} ・ {{tl|IRN3}} → {{IRN3}} ::* Tehran → Têhêran<ref>[http://bachkhoatoanthu.gov.vn/docstore.aspx?param=A810aWQ9MDAwNTAxNjY Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam]</ref> → Tê hê ran → 樨希㘓 * {{r|印都泥蚩亞|in đô nê xi a}} [Indonesia → in đô nê xi a] *: 共和印都泥蚩亞(cộng hoà in đô nê xi a) / Republic of Indonesia *: {{tl|IDN}} → {{IDN}} ・ {{tl|IDN1}} → {{IDN1}} ・ {{tl|IDN2}} → {{IDN2}} ・ {{tl|IDN3}} → {{IDN3}} * {{r|伊𢳯|i rắc}} [Iraq → i rắc] *: 共和伊𢳯(cộng hoà i rắc) / Republic of Iraq *: {{tl|IRQ}} → {{IRQ}} ・ {{tl|IRQ1}} → {{IRQ1}} ・ {{tl|IRQ2}} → {{IRQ2}} ・ {{tl|IRQ3}} → {{IRQ3}} * {{r|伊疎𠚢嚥|i xờ ra en}} [Israel → I-xra-en → i xờ ra en] *: 家渃伊疎𠚢嚥(Nhà nước i xờ ra en) / State of Israel *: {{tl|ISR}} → {{ISR}} ・ {{tl|ISR1}} → {{ISR1}} ・ {{tl|ISR2}} → {{ISR2}} ・ {{tl|ISR3}} → {{ISR3}} ==M== * {{r|模𠶋些尼|mô ri ta ni}} [Mauritanie → mô ri ta ni] *: 共和回教模𠶋些尼(cộng hoà hồi giáo mô ri ta ni) / Islamic Republic of Mauritania *: {{tl|MRT}} → {{MRT}} ・ {{tl|MRT1}} → {{MRT1}} ・ {{tl|MRT2}} → {{MRT2}} ・ {{tl|MRT3}} → {{MRT3}} * {{r|麻璃|ma li}} [Mali → ma li] *: 共和麻璃(cộng hoà ma li) / Republic of Mali *: {{tl|MLI}} → {{MLI}} ・ {{tl|MLI1}} → {{MLI1}} ・ {{tl|MLI2}} → {{MLI2}} ・ {{tl|MLI3}} → {{MLI3}} * {{r|迷希沽|mê hi cô}} [México → Mê-hi-cô] *: 聯邦迷希沽(Liên bang Mê-hi-cô) / United Mexican States *: {{tl|MEX}} → {{MEX}} ・ {{tl|MEX1}} → {{MEX1}} ・ {{tl|MEX2}} → {{MEX2}} ・ {{tl|MEX3}} → {{MEX3}} ==N== * {{r|𠸔彌潾|Niu Di lân}} [New Zealand → Niu Di-lân] *: 𠸔彌潾(Niu Di lân) / New Zealand *: {{tl|NZL}} → {{NZL}} ・ {{tl|NZL1}} → {{NZL1}} ・ {{tl|NZL2}} → {{NZL2}} ・ {{tl|NZL3}} → {{NZL3}} ==O== ==P== * {{r|巴箕疎散|ba ki xờ tan}} [Pakistan → ''P''a-ki-''x''tan → ''b''a ki ''xờ'' tan] *: 共和回教巴箕疎散(Cộng hoà Hồi giáo ba ki xờ tan) / Islamic Republic of Pakistan *: {{tl|PAK}} → {{PAK}} ・ {{tl|PAK1}} → {{PAK1}} ・ {{tl|PAK2}} → {{PAK2}} ・ {{tl|PAK3}} → {{PAK3}} ==Q== ==R== * {{r|𠱋麻尼|ru ma ni}} [România → Ru-ma-ni] *: 𠱋麻尼(ru ma ni) / Romania *: {{tl|ROU}} → {{ROU}} ・ {{tl|ROU1}} → {{ROU1}} ・ {{tl|ROU2}} → {{ROU2}} ・ {{tl|ROU3}} → {{ROU3}} ==S== * {{r|啛泥肝|xê nê gan}} [Sénégal → xê nê gan] *: 共和啛泥肝(cộng hoà xê nê gan) / Republic of Senegal * {{r|𦎡𪃿莆|Xinh gà bo}} [Singapore → Xinh-ga-po → Xinh gà bo] *: 共和𦎡𪃿莆(Cộng hòa Xinh gà bo) / Republic of Singapore *: {{tl|SGP}} → {{SGP}} ・ {{tl|SGP1}} → {{SGP1}} ・ {{tl|SGP2}} → {{SGP2}} ・ {{tl|SGP3}} → {{SGP3}} ==U== * {{r|幽棋淶那|u cờ rai na}} [Ukraina → U-crai-na → u cờ rai na] *: 幽棋淶那(u cờ rai na) / Ukraine *: {{tl|UKR}} → {{UKR}} ・ {{tl|UKR1}} → {{UKR1}} ・ {{tl|UKR2}} → {{UKR2}} ・ {{tl|UKR3}} → {{UKR3}} * {{r|澳|úc}} *: 澳(úc) / Australia ::* Brisbane → Brít-xhan<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4759-4759-633984715810606250/B--Ba-Lan--Buyp-pha-lo/Brit-xhan-Brisbane.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Brít-xhan Brisbane]</ref> → Bờ rít xờ han → {{Brisbane}}({{tl|Brisbane}}) ::* Sydney → Xít-ni<ref>[http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/4779-4779-633986445393262500/X--Xtra-xbua--Xy-ri/Xit-ni-Sydney.htm www.bachkhoatrithuc.vn - Xít-ni Sydney]</ref> → {{Sydney}}({{tl|Sydney}}) == V == * {{r|撝泥俞𠲖羅|vê nê du ê la}} [Venezuela → Vê nê du ê la] *: 共和逋璃𠇕𠶋亞那撝泥俞𠲖羅(Cộng hoà Bô-li-va-ri-a-na Vê-nê-du-ê-la) / Bolivarian Republic of Venezuela *: {{tl|VEN}} → {{VEN}} ・ {{tl|VEN1}} → {{VEN1}} ・ {{tl|VEN2}} → {{VEN2}} ・ {{tl|VEN3}} → {{VEN3}} ==X== * {{r|樞登|xu đăng}} [Sudan → xu đăng] *: 共和樞登(cộng hoà xu đăng) / Republic of the Sudan *: {{tl|SDN}} → {{SDN}} ・ {{tl|SDN1}} → {{SDN1}} ・ {{tl|SDN2}} → {{SDN2}} ・ {{tl|SDN3}} → {{SDN3}} ・ {{tl|SDN4}} → {{SDN4}} * {{r|蚩𠶋|xi ri}} [Syria → Xi-ri → xi ri] *: 共和亞拉蚩𠶋(Cộng hoà A rập Xi ri) / Syrian Arab Republic *: {{tl|SYR}} → {{SYR}} ・ {{tl|SYR1}} → {{SYR1}} ・ {{tl|SYR2}} → {{SYR2}} ・ {{tl|SYR3}} → {{SYR3}} ・ {{tl|SYR4}} → {{SYR4}} ==恪== *Arab → A-rập/Ả-Rập → {{Arab}}({{tl|Arab}}) *Liên Xô → {{SUN3}}({{tl|SUN3}}) =References= <references />
𢮿徠
準化:名冊各國家吧漨領土
。
轉𢷮朝㢅內容界限