𨀈𬧐內容
呈單正
呈單正
轉𨖅錆邊
隱
調向
張正
𠊝𢷮近低
張偶然
助𢴇
顯示吧入 Hiển thị và Nhập
風𡨸漢喃 Phông chữ Hán Nôm
部𢫈漢喃 Bộ gõ Hán Nôm
工具轉字 Công cụ chuyển tự
𡨸漢喃準 Chữ Hán Nôm chuẩn
榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng
榜𡨸翻音 Bảng chữ Phiên âm
名冊各詞摱憑𡨸漢喃準 Danh sách các từ mượn bằng chữ Hán Nôm chuẩn
向引編輯 Hướng dẫn Biên tập
定樣排𢪏 Định dạng bài viết
捐𢵰 Quyên góp
衆碎懃伴𢴇扡 Chúng tôi cần bạn giúp đỡ
尋檢
尋檢
造財款
登入
工具個人
造財款
登入
䀡碼源𧵑板㑄:通信言語/sandbox
板㑄
討論
㗂越
工具
工具
轉𨖅錆邊
隱
作務
終
各連結𦤾低
張特別
通信張
←
板㑄:通信言語/sandbox
伴空得權𢯢𢷮張尼、爲理由𢖖󠄁:
只仍成員𥪝𡖡
成員通常
㵋得寔現操作尼。
伴吻固体䀡吧抄劄碼源𧵑張尼。
{{Hộp thông tin | bodyclass = vevent | bodystyle = {{#if:{{{boxsize|}}}|width: {{{boxsize}}};}} | abovestyle = font-size:135%; color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }}; | above = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}} | aboveclass = above | subheaderstyle = font-size:110%; color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}} }}; background-color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{#if:{{{signers|}}}|silver|{{Thông tin ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}} }} }} }}; | subheader1 = {{{altname|}}} | subheader2 = {{{nativename|}}} | subheader3 = {{#if:{{{acceptance|}}}|({{{acceptance|}}})}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#if:{{{image_name|}}}|{{{image_name|}}}|{{{image|{{{hình|}}}}}}}}|size={{{imagesize|{{{image_size|{{{cỡ hình|}}}}}}}}}|sizedefault=200px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{imagecaption|}}} | headerstyle = color: {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}|white|{{{fontcolor|black}}}}}; background-color: {{#if:{{{signers|}}}|silver|{{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}|black|{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|Default}}}}}}}}}; | label1 = [[Trợ giúp:IPA|Phát âm]] | data1 = {{#if: {{{pronunciation|{{{phát âm|}}}}}} |<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">{{{pronunciation|{{{phát âm}}}}}}</span> |}} | label2 = {{#switch: {{{familycolor|}}} | Ước hiệu | ước hiệu | Sign | sign | ngôn ngữ ước hiệu | Ký hiệu | ký hiệu | Ngôn ngữ ký hiệu | ngôn ngữ ký hiệu | sign language | silver = 使用在 | 使用在 }} | data2 = {{{states|}}} | label3 = Thời điểm | data3 = {{{created|}}} | label4 = Khu vực | data4 = {{{region|}}} | label5 = Tọa độ | data5 = {{#if: {{{latd|}}} |{{coord|{{{latd}}}|{{{latm}}}|{{{latNS}}}|{{{longd}}}|{{{longm}}}|{{{longEW}}}|display=inline}} }} | label6 = {{#if:{{{extinct|}}}|[[Ngôn ngữ đã biến mất|Mất hết người bản ngữ]] vào|Tổng {{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|silver|1}}|số người dùng|số người nói}} }} | data6 = {{#if:{{{extinct|}}}|{{{extinct}}}|{{#if:{{{signers|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}} }}|silver|1}}|{{{signers|}}}|{{{speakers|{{{native speakers|}}}}}}{{#if:{{{Atlas UNESCO country|}}}|{{Atlas UNESCO|{{{Atlas UNESCO country}}}|{{{Atlas UNESCO language|{{PAGENAME}} }}} }} }} }} }}{{#if:{{{speakers2|}}}|<br />{{{speakers2|}}} }} | label7 = {{#if:{{{revived|}}} |[[Sự phục hồi của ngôn ngữ|Phục hồi]]{{#if:{{{revived-category|{{{revived-cat|}}}}}}|{{#ifeq:{{{revived-category|{{{revived-cat}}}}}}|nocat|<!--suppress-->||}} }} }} | data7 = {{{revived|}}} | label8 = 民族 | data8 = {{{ethnicity|}}} | label9 = [[Danh sách ngôn ngữ theo tổng số người sử dụng|Hạng]] | data9 = {{{rank|}}} | label10 = {{#if:{{{creator|}}}{{{setting|}}}{{#ifeq:{{Tóm tắt về ngôn ngữ/family-color|{{{familycolor|}}}}}|black|1}}|Thể loại (mục đích)|[[係言語|分類]]}} | data10 = {{{family|{{{fam1|{{Tóm tắt về ngôn ngữ/genetic |{{{familycolor|Default}}}}}}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam2|}}} | {{{fam2}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam3|}}} | {{{fam3}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam4|}}} | {{{fam4}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam5|}}} | {{{fam5}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam6|}}} | {{{fam6}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam7|}}} | {{{fam7}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam8|}}} | {{{fam8}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam9|}}} | {{{fam9}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam10|}}} | {{{fam10}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam11|}}} | {{{fam11}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam12|}}} | {{{fam12}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam13|}}} | {{{fam13}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam14|}}} | {{{fam14}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>{{#if:{{{fam15|}}} | {{{fam15}}}<ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>'''{{{name}}}'''</li></ul> | '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name}}}''' }}</li></ul> }}} | label11 = Ngôn ngữ tiền thân | data11 = {{#if:{{{protoname|}}}{{{ancestor|}}}|<div style="text-align:left;">{{{protoname|{{{ancestor|}}}}}} <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li>{{#if:{{{ancestor2|}}} | {{{ancestor2}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor3|}}} | {{{ancestor3}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor4|}}} | {{{ancestor4}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>{{#if:{{{ancestor5|}}} | {{{ancestor5}}}<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>'''{{{name|{{PAGENAME}}}}}'''</li></ul> | '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}''' }}</li></ul>| '''{{{name|{{PAGENAME}}}}}''' }}</li></ul> </div> }} | label12 = Phân nhánh | data12 = {{#if:{{{children|}}}|{{{children}}} |{{#if:{{{child1|}}}| <div>{{{child1|}}}</div> <div>{{{child2|}}}</div> <div>{{{child3|}}}</div> <div>{{{child4|}}}</div> <div>{{{child5|}}}</div> <div>{{{child6|}}}</div> <div>{{{child7|}}}</div> <div>{{{child8|}}}</div> <div>{{{child9|}}}</div> <div>{{{child10|}}}</div> <div>{{{child11|}}}</div> <div>{{{child12|}}}</div> <div>{{{child13|}}}</div> <div>{{{child14|}}}</div> <div>{{{child15|}}}</div> <div>{{{child16|}}}</div> <div>{{{child17|}}}</div> <div>{{{child18|}}}</div> <div>{{{child19|}}}</div> <div>{{{child20|}}}</div> }}}} | rowclass9 = plainlist | label13 = Dạng chuẩn | data13 = {{#if:{{{standards|}}}|{{{standards}}} |{{#if:{{{stand1|}}}| <div>{{{stand1|}}}</div> <div>{{{stand2|}}}</div> <div>{{{stand3|}}}</div> <div>{{{stand4|}}}</div> <div>{{{stand5|}}}</div> <div>{{{stand6|}}}</div> }}}} | label14 = Phương ngữ | data14 = {{#if:{{{dialects|}}}|{{{dialects}}} |{{#if:{{{dia1|}}}| <div>{{{dia1|}}}</div> <div>{{{dia2|}}}</div> <div>{{{dia3|}}}</div> <div>{{{dia4|}}}</div> <div>{{{dia5|}}}</div> <div>{{{dia6|}}}</div> <div>{{{dia7|}}}</div> <div>{{{dia8|}}}</div> <div>{{{dia9|}}}</div> <div>{{{dia10|}}}</div> <div>{{{dia11|}}}</div> <div>{{{dia12|}}}</div> <div>{{{dia13|}}}</div> <div>{{{dia14|}}}</div> <div>{{{dia15|}}}</div> <div>{{{dia16|}}}</div> <div>{{{dia17|}}}</div> <div>{{{dia18|}}}</div> <div>{{{dia19|}}}</div> <div>{{{dia20|}}}</div> }}}} | label15 = 係𡨸𢪏 | data15 = {{{script|}}} | label16 = {{allow wrap|{{longitem|[[Ngôn ngữ mã hóa thủ công|Dạng ngôn ngữ kí hiệu]]}}}} | data16 = {{#if:{{{sign|}}}|{{{sign}}}}} | label17 = Thể loại (nguồn) | data17 = {{{posteriori|}}} | header18 = {{#if:{{{nation|}}}{{{minority|}}}{{{agency|}}}|Địa vị chính thức}} | label19 = {{longitem|Ngôn ngữ chính thức tại}} | data19 = {{{nation|}}} | label20 = {{longitem|class=nowrap|Ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại}} | data20 = {{#if:{{{minority|}}} |<div style="<!--label17 above almost always linewraps, so:-->vertical-align:middle;">{{{minority}}}</div>}} | label21 = [[Danh sách các tổ chức quy định ngôn ngữ|Quy định bởi]] | data21 = {{{agency|}}} | header22 = 碼言語 | label23 = [[ISO 639-1]] | data23 = {{#if: {{{iso1|}}} |<tt>{{{iso1}}}</tt> | }} | label24 = {{#if: {{both| {{{iso2|}}} | {{{iso5|}}}}} | {{#ifeq: {{{iso2|}}} | {{{iso5|}}} | [[ISO 639-2]] và [[ISO 639-5|639-5]] }} | {{#if: {{{iso2|}}} | [[ISO 639-2]] }} }} | data24 = {{#if: {{{iso2|}}} |<tt>{{{iso2|}}}</tt> }}{{#if: {{both|{{{iso2b|}}}|{{{iso2t|}}}}} |<tt>{{{iso2b}}}</tt> (B)<br /><tt>{{{iso2t}}}</tt> (T) | {{#if: {{{iso2b|}}} |<tt>{{{iso2b}}}</tt> (B) | {{#if: {{{iso2t|}}} |<tt>{{{iso2t}}}</tt> (T) }} }} }} | label25 = [[ISO 639-3]] | data25 = {{#ifexpr:{{#if:{{{lc1|}}}|1|0}} and {{#if:{{{lc2|}}}|1|0}}|{{#if:{{{lc3|}}}|tùy trường hợp|cả hai}}:{{Infobox Language/codelist |{{{lc1|}}}|{{{ld1|}}}|{{{ll1|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc2|}}}|{{{ld2|}}}|{{{ll2|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc3|}}}|{{{ld3|}}}|{{{ll3|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc4|}}}|{{{ld4|}}}|{{{ll4|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc5|}}}|{{{ld5|}}}|{{{ll5|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc6|}}}|{{{ld6|}}}|{{{ll6|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc7|}}}|{{{ld7|}}}|{{{ll7|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc8|}}}|{{{ld8|}}}|{{{ll8|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc9|}}}|{{{ld9|}}}|{{{ll9|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc10|}}}|{{{ld10|}}}|{{{ll10|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc11|}}}|{{{ld11|}}}|{{{ll11|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc12|}}}|{{{ld12|}}}|{{{ll12|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc13|}}}|{{{ld13|}}}|{{{ll13|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc14|}}}|{{{ld14|}}}|{{{ll14|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc15|}}}|{{{ld15|}}}|{{{ll15|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc16|}}}|{{{ld16|}}}|{{{ll16|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc17|}}}|{{{ld17|}}}|{{{ll17|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc18|}}}|{{{ld18|}}}|{{{ll18|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc19|}}}|{{{ld19|}}}|{{{ll19|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc20|}}}|{{{ld20|}}}|{{{ll20|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc21|}}}|{{{ld21|}}}|{{{ll21|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc22|}}}|{{{ld22|}}}|{{{ll22|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc23|}}}|{{{ld23|}}}|{{{ll23|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc24|}}}|{{{ld24|}}}|{{{ll24|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc25|}}}|{{{ld25|}}}|{{{ll25|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc26|}}}|{{{ld26|}}}|{{{ll26|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc27|}}}|{{{ld27|}}}|{{{ll27|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc28|}}}|{{{ld28|}}}|{{{ll28|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc29|}}}|{{{ld29|}}}|{{{ll29|}}}}}{{Infobox Language/codelist |{{{lc30|}}}|{{{ld30|}}}|{{{ll30|}}}}} |{{#if:{{{lc1|}}} |<tt>[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{lc1}}} {{{lc1}}}]</tt> – {{#if:{{{ll1|}}} |{{#ifeq:{{{ll1|}}}|none |{{{ld1|}}} |[[{{{ll1}}}|{{{ld1|}}}]]}} |[[{{{ld1|}}}]]}} |{{#if:{{{iso3|}}} |{{#ifeq:{{{iso3|}}}|none |''Không'' |<tt>[https://iso639-3.sil.org/code/{{{iso3}}} {{{iso3}}}]</tt> {{{iso3comment|}}}}} |}}}} }} | label26 = [[ISO 639-4]] | data26 = {{#if: {{{iso4|}}} |<tt>{{{iso4}}}</tt> }} | label27 = [[ISO 639-5]] | data27 = {{#if: {{both|{{{iso2|}}}|{{{iso5|}}}}} | |{{#if: {{{iso5|}}} |<tt>{{{iso5}}}</tt> }} }} | label28 = IETF | data28 = {{#if:{{{ietf|}}}|<code>{{{ietf}}}</code>}} | label29 = [[Glottolog]] | data29 = {{#if:{{{glotto|}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{glotto|}}}}}|none|''Không có''[[Category:Ngôn ngữ không có mã Glottolog]]|{{#ifeq:{{lc:{{{glotto|}}}}}|spurious|(insufficiently attested or not a distinct language)|<code>{{glottolink|{{{glotto}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname|}}}| {{nowrap|{{{glottoname}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto}}}|{{{glottorefname|{{{glottoname|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog"}}}}}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{glotto2|}}}|{{#if:{{{glotto|}}}|<br />|<!--no break when more than one box on a page-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto2}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname2|}}}| {{nowrap|{{{glottoname2}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto2}}}|{{{glottorefname2|{{{glottoname2|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog2"}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{glotto3|}}}|{{#if:{{{glotto2|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto3}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname3|}}}| {{nowrap|{{{glottoname3}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto3}}}|{{{glottorefname3|{{{glottoname3|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog3"}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{glotto4|}}}|{{#if:{{{glotto3|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto4}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname4|}}}| {{nowrap|{{{glottoname4}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto4}}}|{{{glottorefname4|{{{glottoname4|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog4"}}}}}}<!-- -->{{#if:{{{glotto5|}}}|{{#if:{{{glotto4|}}}|<br />|<!--no break-->}}<code>{{glottolink|{{{glotto5}}}}}</code>{{#if:{{{glottoname5|}}}| {{nowrap|{{{glottoname5}}}}}}}{{#ifeq:{{{glottofoot|}}}|no||{{#tag:ref|{{Glottolog|{{{glotto5}}}|{{{glottorefname5|{{{glottoname5|{{{name}}}}}}}}}}}|name="Glottolog5"}}}}}} | label30 = [[Linguasphere Observatory|Linguasphere]] | data30 = {{#if:{{{lingua|}}}|<code>{{{lingua}}}</code>{{{lingua_ref|}}}}} | data31 = {{#if:{{{map|}}} |{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{map}}}|size={{{mapsize|}}}|sizedefault=220px|alt={{{mapalt|}}}}}{{#if:{{{mapcaption|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption}}}</div>}} }} | data32 = {{#if:{{{map2|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{map2}}}|size={{{mapsize|}}}|sizedefault=220px|alt={{{mapalt2|}}}}}{{#if:{{{mapcaption2|}}}|<div style="text-align:left;">{{{mapcaption2}}}</div>}} }} | belowclass = noprint selfref | belowstyle = background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3; | below = {{#ifeq:{{lc:{{{notice|{{{notice2|}}}}}}}}|ipa |'''Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm [[Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế|IPA]].''' Nếu không thích hợp [[Trợ giúp:IPA#Rendering issues|hỗ trợ dựng hình]], bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự [[Unicode]]. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem [[Trợ giúp:IPA]]. }} | label33 = [[Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies|AIATSIS]]{{#if:{{{aiatsis|}}}|{{#tag:ref|{{AIATSIS|{{{aiatsis|}}}|{{{aiatsisname|{{{name}}}}}}|{{{aiatsis2|}}}}}|name="AIATSIS"}}}} | data33 = {{#if:{{{aiatsis|}}}|<code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis}}} {{{aiatsis}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname|}}}| {{{aiatsisname}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis2|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis2}}} {{{aiatsis2}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname2|}}}| {{{aiatsisname2}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis3|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis3}}} {{{aiatsis3}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname3|}}}| {{{aiatsisname3}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis4|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis4}}} {{{aiatsis4}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname4|}}}| {{{aiatsisname4}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis5|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis5}}} {{{aiatsis5}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname5|}}}| {{{aiatsisname5}}}}} }}{{#if:{{{aiatsis6|}}}|, <code>[https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/{{{aiatsis6}}} {{{aiatsis6}}}]</code>{{#if:{{{aiatsisname6|}}}| {{{aiatsisname6}}}}} }} | label34 = {{longitem|{{allow wrap|[[Guthrie classification of Bantu languages|Guthrie code]]}}}} | data34 = {{#if:{{{guthrie|}}}|<code>{{{guthrie}}}</code><ref name="Guthrie">Jouni Filip Maho, 2009. [https://web.archive.org/web/20180203191542/http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf New Updated Guthrie List Online]</ref>}} | label35 = [[Dự án Ngôn ngữ Nguy cấp|ELP]] | data35 = {{#ifeq: {{lc: {{{ELP|}}} }} | none | | {{Endangered Languages Project |ELP={{{ELP|}}} |ELPname={{{ELPname|}}} |qid={{{qid|}}} }} }} | label36 = <!--keeps ELP entries aligned--> | data36 = {{#if:{{{ELP2|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP2}}} {{{ELPname2}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP2|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname2}}}].|name="ELP2"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}} | label37 = | data37 = {{#if:{{{ELP3|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP3}}} {{{ELPname3}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP3|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname3}}}].|name="ELP3"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}} | label38 = | data38 = {{#if:{{{ELP4|}}}|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP4}}} {{{ELPname4}}}]{{#tag:ref|[http://www.endangeredlanguages.com/lang/{{{ELP4|}}} Endangered Languages Project data for {{{ELPname4}}}].|name="ELP4"}}[[Category:Language articles with manual ELP links]]}} }}
轉𢷮朝㢅內容界限