恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「傳翹」
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
(→{{Vi-nom-Song|環境𠚢𠁀}}) |
||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
[[集信:Jinyunqiao-fengmian.png|250px|right|thumb]]{{Vi-nom-Song|'''傳翹'''（[[𡨸國語]]：}}Truyện Kiều{{Vi-nom-Song|）𠸜㭲羅斷腸新聲（[[𡨸國語]]：}}Đoạn trường tân thanh{{Vi-nom-Song|）、羅傳詩[[𡨸喃]]遶體六八𧵑阮攸、𢭸遶小說「[[金雲翹傳]]」（}}Kim Vân Kiều truyện{{Vi-nom-Song|）𧵑[[青心才人]]（}}Thanh Tâm Tài Nhân{{Vi-nom-Song|）、[[中國]]}}。 | [[集信:Jinyunqiao-fengmian.png|250px|right|thumb]]{{Vi-nom-Song|'''傳翹'''（[[𡨸國語]]：}}Truyện Kiều{{Vi-nom-Song|）𠸜㭲羅斷腸新聲（[[𡨸國語]]：}}Đoạn trường tân thanh{{Vi-nom-Song|）、羅傳詩[[𡨸喃]]遶體六八𧵑阮攸、𢭸遶小說「[[金雲翹傳]]」（}}Kim Vân Kiều truyện{{Vi-nom-Song|）𧵑[[青心才人]]（}}Thanh Tâm Tài Nhân{{Vi-nom-Song|）、[[中國]]}}。 | ||
=={{Vi-nom-Song|環境𠚢𠁀}}== | =={{Vi-nom-Song|環境𠚢𠁀}}== | ||
| − | {{Vi-nom-Song| | + | {{Vi-nom-Song|固說吶阮攸曰傳翹𢖖󠄁欺𠫾使中國（1814-1820）。徠固說吶翁曰𠓀𠫾𠫾使、固体𠓨壙時間爫該簿於[[廣平]]（1804-1809）。說𢖖󠄁得𡗉𠊛執認欣。𬆄𢖖󠄁欺𠚢𠁀、傳翹得𡗉坭刻印吧流行𢌌待。𠄩版印𫇰一現群羅版柳文堂（1871）吧版唯明氏（1872）、卽調於時𤤰[[嗣德]]。 }} |
| + | |||
=={{Vi-nom-Song|各人物𥪝傳翹}}== | =={{Vi-nom-Song|各人物𥪝傳翹}}== | ||
*{{Vi-nom-Song|王翁（義羅「翁𣱆王」）：𤕔𧵑王翠翹、王翠雲吧王觀。𥪝「金雲翹傳」咴𠬠吶翁𠸜羅王兩松、[[表字]]羅子貞仍𥪝婚書（文約結婚時𠸗）由王翠翹曰於咴𢆥時又記翁𠸜羅「王章」。家翁於[[北京]]。}} | *{{Vi-nom-Song|王翁（義羅「翁𣱆王」）：𤕔𧵑王翠翹、王翠雲吧王觀。𥪝「金雲翹傳」咴𠬠吶翁𠸜羅王兩松、[[表字]]羅子貞仍𥪝婚書（文約結婚時𠸗）由王翠翹曰於咴𢆥時又記翁𠸜羅「王章」。家翁於[[北京]]。}} | ||
番版𣅶23:38、𣈜12𣎃3𢆥2023
傳翹（𡨸國語：Truyện Kiều）𠸜㭲羅斷腸新聲（𡨸國語：Đoạn trường tân thanh）、羅傳詩𡨸喃遶體六八𧵑阮攸、𢭸遶小說「金雲翹傳」（Kim Vân Kiều truyện）𧵑青心才人（Thanh Tâm Tài Nhân）、中國。
環境𠚢𠁀
固說吶阮攸曰傳翹𢖖󠄁欺𠫾使中國（1814-1820）。徠固說吶翁曰𠓀𠫾𠫾使、固体𠓨壙時間爫該簿於廣平（1804-1809）。說𢖖󠄁得𡗉𠊛執認欣。𬆄𢖖󠄁欺𠚢𠁀、傳翹得𡗉坭刻印吧流行𢌌待。𠄩版印𫇰一現群羅版柳文堂（1871）吧版唯明氏（1872）、卽調於時𤤰嗣德。
各人物𥪝傳翹
- 王翁（義羅「翁𣱆王」）：𤕔𧵑王翠翹、王翠雲吧王觀。𥪝「金雲翹傳」咴𠬠吶翁𠸜羅王兩松、表字羅子貞仍𥪝婚書（文約結婚時𠸗）由王翠翹曰於咴𢆥時又記翁𠸜羅「王章」。家翁於北京。
- 王婆（Vương bà、𣎏義羅「婆𣱆王」、噲遶𣱆𧵑重）：𡞕𧵑王翁。咴𠬠𧵑「金雲翹傳」吶婆𣱆京仍𥪝婚書由王翠翹曰於咴𢆥又記婆𣱆何。
- 翠翹：𣱆𠸜低妬羅王翠翹。長女𧵑王翁、王婆、姉哿𧵑王翠雲吧王觀。欺翠翹爫女婢𥪝宦府得宦夫人噠朱𠸜羅花奴。欺翹𠓨於𥪝觀音各𣎏道效羅濯泉。遶「金云翹傳」時個𠸜濯泉羅由束生噠朱翠翹遶要求𧵑宦姐。
- 翠雲：𣱆𠸜𠫆妬羅王翠雲。次女𧵑王翁、王婆、㛪𡛔𧵑王翠翹、姉𠄩𧵑王觀。
- 王觀：𡥵𤳆𠃝𧵑王翁、王婆、㛪𧵑王翠雲吧王翠翹。
- 淡仙：遶「金雲翹傳」、淡仙𣎏𣱆𠸜低妬羅劉淡仙。
- 金重：遶「金雲翹傳」、金重𣎏表字羅千里。
- 繩半絲
- 馬監生（義羅「監生𣱆馬」)：遶「金雲翹傳」、馬監生𣎏𣱆𠸜𠫆妬羅馬龜。
- 秀婆（𣎏義羅「婆秀」）：遶「金雲翹傳」、秀婆𣎏𣱆𠸜低妬羅馬秀。
- 楚卿
- 束生（義羅「書生𣱆束」）、群得噲羅「撞束」、「束生員」、義羅「生員𣱆束」、「束郎」（義羅「幢束」）𥪝「傳翹」只得噲憑𣱆、空吶𠸜羅夷。遶「金雲翹傳」束生𣎏𣱆𠸜𠫆妬羅「束守」、表字羅其心。
- 宦姐（𣎏義羅「姉宦」）：𡞕𧵑束生。𥪝「金雲翹傳」宦書得噲羅「宦小姐」（義羅「小姐𣱆宦）或「宦氏」（義羅「𣱆宦」）、「金雲翹傳」吧「傳翹」調空吶人物𠸜羅夷。
- 宦夫人：媄𧵑宦姐。
- 束翁（義羅「翁𣱆束」）：𤕔𧵑束生。
- 犬：遶「金雲翹傳」、犬𣎏𣱆𠸜𠫆妬羅宦犬。
- 鷹：遶「金雲翹傳」、鷹𣎏𠸜𠫆妬羅宦鷹。
- 覺緣：尼姑觀音閣。
- 薄婆（義羅「婆𣱆薄」)
- 薄幸
- 徐海
- 胡宗憲（Hồ Tôn Hiến）：𠸜𠊛呢遶音漢越標準現代時沛讀羅「Hồ Tông Hiến」。
