|
|
| （空顯示11番版𧵑9𠊛用於𡧲） |
| 𣳔1： |
𣳔1： |
| '''卞夫人'''（[[𡨸國語]]：Biện phu nhân；[[30𣎃12]]𢆥159—9𣎃7𢆥230<ref>三國志、卷5、規𢷮遶[http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%ABe%C3Q&king=%A9%FA%AB%D2&reign=%A4%D3%A9M&yy=4&ycanzi=&mm=6&dd=&dcanzi=%A5%B3%A4l 兩千年中西曆轉換]</ref>）、咍'''武宣皇后'''（Vũ Tuyên hoàng hậu）羅婦[[曹操]]——𠊛達基礎形成家[[曹魏]]時[[三國]]𥪝[[歷史中國]]。 | | {{懃準化}}'''卞夫人'''（[[𡨸國語]]：Biện phu nhân；[[30𣎃12]]𢆥159—9𣎃7𢆥230<ref>三國志、卷5、規𢷮遶[http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%ABe%C3Q&king=%A9%FA%AB%D2&reign=%A4%D3%A9M&yy=4&ycanzi=&mm=6&dd=&dcanzi=%A5%B3%A4l 兩千年中西曆轉換]</ref>）、咍'''武宣皇后'''（Vũ Tuyên hoàng hậu）羅婦[[曹操]]——𠊛達基礎形成家[[曹魏]]時[[三國]]𥪝[[歷史中國]]。 |
|
| |
|
| == 局𠁀 == | | == 局𠁀 == |
| 𣳔13： |
𣳔13： |
| :[[三國演義]]𠸥哴夏侯楙羅𡥵𧵑[[夏侯淵]] | | :[[三國演義]]𠸥哴夏侯楙羅𡥵𧵑[[夏侯淵]] |
|
| |
|
| Năm [[216]], [[Tào Tháo]] tự xưng là Ngụy vương. Năm 219, Biện phu nhân được phong là vương hậu nước Ngụy<ref>[[Tam Quốc Chí]], Ngụy thư ngũ, Hậu phi truyện đệ ngũ, Vũ Tuyên Biện Hoàng hậu truyện: "Nhị thập tứ niên, bái vi Vương hậu, sách viết: "Phu nhân Biện thị, phủ dưỡng chư tử, hữu mẫu nghi chi đức. Kim tiến vị Vương hậu, Thái tử chư hầu bồi vị, quần khanh thượng thọ, giảm quốc nội tử tội nhất đẳng."</ref>.
| | 𢆥[[216]]、[[曹操]]自稱羅魏王。𢆥219、卞夫人得封羅王后渃魏<ref>[[三國志]]、魏書五、后妃傳第五、武宣卞皇后傳：「二十四年、拜為王后、策曰：「夫人卞氏、撫養諸子、有母儀之德。今進位王后、太子諸侯陪位、群卿上壽、減國内死罪一等。」</ref>。 |
|
| |
|
| Đầu năm [[220]], Tào Tháo mất, [[Tào Phi]] lên thay ngôi Ngụy vương, Biện thị trở thành vương thái hậu.<ref>[[Tam Quốc Chí]], Ngụy thư ngũ, Hậu phi truyện đệ ngũ, Vũ Tuyên Biện Hoàng hậu truyện: "Nhị thập ngũ niên, Thái Tổ băng, Văn Đế tức Vương vị, tôn Hậu viết Vương thái hậu, cập tiễn tộ, tôn Hậu viết Hoàng Thái hậu, xưng Vĩnh Thọ Cung."</ref>
| | 頭𢆥[[220]]、曹操𠅎、[[曹丕]]𨖲𠊝𡾵魏王、卞氏𧿨成王太后<ref>[[三國志]]、魏書五、后妃傳第五、武宣卞皇后傳：「二十五年、太祖崩、文帝即王位、尊后曰王太后、及踐祚、尊后曰皇太后、稱永壽宮。」</ref>。 |
|
| |
|
| Tháng 10 năm 220, Tào Phi giành ngôi của [[Hán Hiến Đế]], xưng làm hoàng đế, Biện thị trở thành Biện thái hậu – thái hậu đầu tiên của nhà Tào Ngụy<ref name="ldp355"/>.
| | 𣎃10𢆥220、曹丕爭𡾵𧵑[[漢獻帝]]、稱爫皇帝、卞氏𧿨成卞太后——太后頭先𧵑家曹魏<ref name="ldp355"/>。 |
|
| |
|
| Trong 4 người con của Biện thái hậu, người con lớn nhất là Tào Phi là [[Tào Phi|Tào Ngụy Văn Đế]], người con thứ 2 là Tào Chương là viên tướng có tài trong quân đội họ Tào, người con thứ 3 là [[Tào Thực]] nổi tiếng về [[văn chương|văn]] [[thơ]]; người con thứ 4 là Tào Hùng chết trẻ, tự vẫn vì bất mãn Tào Phi.<ref name="ldp355b">Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 355. [[Tam quốc diễn nghĩa|Tam Quốc diễn nghĩa]] kể rằng Tào Hùng cũng là nạn nhân của sự truy bức từ Tào Phi, sợ hãi mà tự vẫn</ref>.
| | 𥪝4𠊛𡥵𧵑卞太后、𠊛𡥵𡘯一羅曹丕羅[[曹丕|曹魏文帝]]、𠊛𡥵次2羅曹彰羅員將𣎏才𥪝軍隊𣱆曹、𠊛𡥵次3羅[[曹植]]浽㗂𧗱[[文章|文]][[詩]]；𠊛𡥵次4羅曹熊𣩂𥘷、自刎爲不滿曹丕。<ref name="ldp355b">黎東方、冊㐌引、張355。[[三國演義]]𧦕哴曹熊拱羅難因𧵑事追逼自曹丕、𢜝㤥𦓡自刎</ref> |
|
| |
|
| 𡳳𠁀、卞太后證見景不和𡨌4𠊛𡥵𤳆、主要羅事𢷹𢹥各㛪𧵑曹飛。
| | 𡳳𠁀、卞太后證見景不和𡨌4𠊛𡥵𤳆、主要羅事𢷹𢹥各㛪𧵑曹丕。 |
|
| |
|
| Tào Chương tuy được phong vương nhưng không lâu sau bị triệu vào kinh thành [[Lạc Dương]] và tới năm 223 thì chết một cách đột ngột. Sách ''Ngụy Tấn thế thuyết'' cho rằng khi Tào Chương cùng Tào Phi đánh cờ trong lầu của Biện thái hậu, bị Tào Phi cho ăn [[táo]] có độc. Người hầu mang nước đến cho Tào Chương uống bị Tào Phi sai đập vỡ bầu nước, Biện thái hậu vội đi chân không chạy ra giếng múc nước cho con thứ, nhưng không tìm được gàu múc. Vì vậy Tào Chương trúng độc qua đời<ref name="ldp364">Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 364</ref>.
| | 曹彰雖得封王仍空𥹰𢖖被召𠓨京城[[洛陽]]吧細𢆥223時𣩂歾格突兀。冊《魏晉世說》朱哴欺曹彰共曹丕打棋𥪝樓𧵑卞太后、被曹丕朱𩛖[[棗]]𣎏毒。𠊛侯𦛿渃𦤾朱曹彰㕵被曹丕差㧺破瓢渃、卞太后𫑒𠫾蹎空𧼋𠚢𠄺𢬐渃朱𡥵次、仍空尋得浗沐。爲丕曹彰中毒過𠁀<ref name="ldp364">黎東方、冊㐌引、張364</ref>。 |
|
| |
|
| [[曹植]]拱被[[曹飛]]揀㩱。𡢐𪦆得升𨖲㩱王仍拱被𠊛𧵑曹飛監察質製。 | | [[曹植]]拱被[[曹丕]]降爵。𢖖𪦆得升𨖲爵王仍拱被𠊛𧵑曹丕監察𪮞䊼。 |
|
| |
|
| Năm 226, Tào Phi qua đời khi mới 40 tuổi, con là [[Tào Duệ|Tào Tuấn]] lên nối ngôi, tức là Ngụy Minh Đế. Biện thái hậu được tôn là Thái hoàng thái hậu. Bà đề nghị cháu nội Tào Tuấn quan tâm tới người con út của Tào Tháo và người vợ thứ là Triệu cơ, tên là Tào Mậu (tức là chú của Tào Tuấn). Ngụy Minh Đế bèn phong cho Tào Mậu làm Liêu Thành công, sau đó thăng lên Liêu Thành vương<ref>Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 366</ref>.
| | 𢆥226、曹丕過𠁀欺𡤔40歲、𡥵羅[[曹叡|曹儁]]𨖲𨁡𡾵、即羅魏明帝。卞太后得尊羅太皇太后。婆提議𡥙内曹儁關心細𠊛𡥵𠃝𧵑曹操吧𠊛婦次羅趙姬、𠸛羅曹茂（即羅屬𧵑曹儁）。魏明帝𠂪封朱曹茂爫聊城公、𢖖𪦆昇𨖲聊城王<ref>黎東方、冊㐌引、張366</ref>。 |
|
| |
|
| Năm 230, Biện thái hoàng thái hậu qua đời tại kinh thành [[Lạc Dương]], thọ 71 tuổi. Bà được truy tôn là Vũ Tuyên hoàng hậu và hợp táng với Tào Tháo (được truy tôn là Ngụy Vũ Đế).
| | 𢆥230、卞太皇太后過𠁀在京城[[洛陽]]、壽71歲。婆得追尊羅武宣皇后吧合葬𢭲曹操（得追尊羅魏武帝）。 |
|
| |
|
| == 家眷 == | | == 家眷 == |
| * Chồng: Ngụy Vũ đế [[Tào Tháo]] ([[155]]-[[220]]) | | *𨤯：魏武帝[[曹操]]（[[155]]——[[220]]） |
| * Các con: | | *各𡥵： |
| ** [[Tào Phi]] (Ngụy Văn Đế [[187]]-[[226]]) | | ** [[曹丕]]（魏文帝[[187]]——[[226]]） |
| ** [[Tào Chương]] ([[189]]-[[223]]) | | ** [[曹彰]]（[[189]]——[[223]]） |
| ** [[Tào Thực]] ([[192]]-[[240]]) | | ** [[曹植]]（[[192]]——[[240]]） |
| ** [[Tào Hùng]] ([[dấu chấm hỏi|?]]-[[221]]) | | ** [[曹熊]]（[[𨁪點噲|？]]——[[221]]） |
|
| |
|
| == 𥪝三國演義 == | | == 𥪝三國演義 == |
| 卞夫人𠃣得掿細𥪝小説[[三國演義]] 𧵑[[羅貫中]]。形影卞夫人平靜信於曹操群𤯩𥪝變亂空得羅貫中掿𦥃。 | | 卞夫人𠃣得掿細𥪝小説[[三國演義]]𧵑[[羅貫中]]。形影卞夫人平靜信於曹操群𤯩𥪝變亂空得羅貫中掿𦤾。 |
|
| |
|
| Tại hồi 79, Biện thái hậu chứng kiến cảnh Tào Phi bức ép Tào Thực làm ''bài thơ 7 bước'', nếu không sẽ xử tội. Khi nghe Tào Thực làm xong bài thơ bi phẫn, ví cảnh cành đậu làm củi đun hạt đậu trong nồi như anh em trong nhà tàn hại lẫn nhau, Biện thái hậu rất đau lòng, chạy ra trách móc Tào Phi. Trên thực tế đây chỉ là hư cấu của [[La Quán Trung]] – tác giả lấy nhà Hán làm chính thống và luôn phê phán phe Tào Ngụy. Bài thơ bảy bước không có thật trong lịch sử<ref>Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 358</ref>. Dù Tào Phi đối xử không tốt với Tào Thực nhưng chưa từng dồn Tào Thực tới đường cùng.
| | 在回79、卞太后證見景曹丕逼𢹥曹植爫《排詩7𨀈》、𡀮空𠱊處罪。欺𦖑曹植爫衝排詩悲憤、譬景梗豆爫檜燉籺豆𥪝㘨如英㛪𥪝家殘害吝膮、卞太后慄𤴬𢙱、𧼋𠚢責𢪮曹丕。𨕭實際低只羅虛構𧵑[[羅貫中]]——作者𥙩家漢爫正統吧輪批判派曹魏。排詩𦉱𨀈空𣎏實𥪝歷史<ref>黎東方、冊㐌引、張358</ref>。𠱋曹丕對處空𡄰𢭲曹植仍𣗓曾拵曹植細塘窮。 |
|
| |
|
| == 䀡添 == | | == 䀡添 == |
| * [[Tào Tháo]] | | *[[曹操]] |
| * [[Tào Phi]] | | *[[曹丕]] |
| * [[Tào Thực]] | | *[[曹植]] |
| | |
| | == 參考 == |
| | *黎東方、王子金（[[2007]]）、《𧦕傳秦漢》、家出版沱曩 |
| | *黎東方（[[2007]]）、《𧦕傳三國》、家出版沱曩 |
| | *鄭福田、岢永決、楊號春（[[2006]]）、《將帥古代中華》、集1、家出版青年 |
| | *易中天（[[2010]]）、《品三國》、家出版公安人民 |
|
| |
|
| == 注釋 == | | == 注釋 == |
