恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「書院:李常傑/引－材料」

書院:李常傑/引－材料 (䀡碼源)

番版𣅶09:46、𣈜16𣎃4𢆥2024

490 bytes removed 、𣈜16𣎃4𢆥2024

no edit summary

直觀碼威其

KimChinhAn

215

edits

@@ 𣳔34： / 𣳔34： @@
 ====越史略====
-債徠䘹㐌用𡗉𠬠部冊𡮈、冊越史略（曰𤇩VSL）撰𠁀茹陳、𠉞群於部四庫全書和㐌𡗉茹出版中國刻。冊呢𢷮𢩜李𨖅𢩜阮（遶法諱𠁀陳）和𡳜固題"今王昌苻"、義𪜀“𤤰呢號昌苻”、卽陳帝晛（1377）。冊VSL劄段雄王叱初柴、和空訥𦤾貉龍、𦤾各𡀯荒唐；和雖固訥𦤾蜀安陽王、仍空𠸥成鴻龐紀和蜀紀如於TT。𠉞𥌀𠅜序𧵑吳士連、和凡例𧵑冊TT、咱𧡊哴“黎文休重修自趙武帝𦤾李昭皇”。咱徠𧡊正冊VSL劄𡗉枝節欣TT、雖徠固段略欣。𤳄𥯉咱捌哴吳士連㐌扽𤁙作品𧵑黎文休𡗉。TT群訥作品𠂎固𠀧𨒒卷。勢𦓡𠉞內容𧡊初柴。𥯉𪜀𠬠證次𠄩事被
+債徠䘹㐌用𡗉𠬠部冊𡮈、冊越史略（曰𤇩VSL）撰𠁀茹陳、𠉞群於部四庫全書和㐌𡗉茹出版中國刻。冊呢𢷮𢩜李𨖅𢩜阮（遶法諱𠁀陳）和𡳜固題"今王昌苻"、義𪜀“𤤰𠉞號昌苻”、卽陳帝晛（1377）。冊越史略劄段雄王叱初柴、和空訥𦤾貉龍、𦤾各𡀯荒唐；和雖固訥𦤾蜀安陽王、仍空𠸥成鴻龐紀和蜀紀如於TT。𠉞𥌀𠅜序𧵑吳士連、和凡例𧵑冊TT、咱𧡊哴“黎文休重修自趙武帝𦤾李昭皇”。咱徠𧡊正越史略供只固段史𠂎。咱固体断哴越史略𪜀由𠬠作者、𡳜𠁀陳、略徠大越史記𧵑黎文休。𥢅𧗱李紀、冊越史略劄𡗉枝節欣TT、雖徠固段略欣。𤳄𥯉咱捌哴吳士連㐌扽𤁙作品𧵑黎文休𡗉。TT群訥作品𠂎固𠀧𨒒𨒒卷。勢𦓡𠉞內容𧡊初柴。𥯉𪜀𠬠證次𠄩咮事被約解𠂎。冊越史略㐌咮咱捌𡗉枝節𧗱李常傑、𣅶𢱏佔和𣅶李仁宋㵋𨖲嵬。
-Đó là một chứng thứ hai sự bị ước giải ấy. Sách VSL đã cho ta biết nhiều chi tiết về Lý Thường-Kiệt, lúc đánh Chiêm và lúc Lý Nhân-Tông mới lên ngôi.
 ====越甸幽靈====
 外類史、群固冊越甸幽靈、（曰𤇩VĐUL）、𪜀𠬠集神跡、李濟川撰𠁀陳（1329）。𠉞群版曰。𥪝冊呢固𡀯李常傑、劄可技、仍只𥱬仍事跡𣁔和各職爵吝𦀎得封。冊呢固𨤧同時唄大越史記𧵑黎文休、爲各敕臣訥𥪝冊調封𠓀𢆥1313.仍材料用、固体固自𠁀李、和終唄材料用𤳄黎文休。
-喻哴冊 VĐUL 只群抄劄、仍𡀯李常傑固体𩲡𪜀正確和咮捌添𠬠𠄽條空𧡊𥪝TT。
+喻哴冊越甸幽靈只群抄劄、仍𡀯李常傑固体𩲡𪜀正確和咮捌添𠬠𠄽條空𧡊𥪝TT。
 ====禪苑集英語錄====
@@ 𣳔49： / 𣳔47： @@
 ==材料中國==
 材料中國𧗱史叱𡗉、䘹只用仍冊撰𤲂朝宋咍唄原料宋。
+===續資治通鑑長編===
+冊根版䘹㐌用𪜀續資治通鑑長編（曰𤇩TB）𧵑李燾曰𥪝𠁀南宋（世紀次12）。𡢐𠱊固目訥技𧗱冊呢。
-°/ Sách căn bản tôi đã dùng là Tục Tư-trị thông giám trường biên (viết tắt TB) của Lý Đào viết trong đời Nam Tống (thế kỷ thứ 21). Sau sẽ có mục nói kỹ về sách ấy.
+===宋史===
+冊宋史（曰𤇩TS）撰𠁀阮、唄原料𠁀宋咮咱捌𠬠𠃣役空固𥪝長編。宋史𠔮𡗉份。份本紀劄𡀯曾位𤤰、只咮捌𠬠𠄽枝節屬曆史邦交李宋𦓡催。
-°/ Sách Tống-sử (viết tắt TS) soạn đời Nguyên, với nguyên liệu đời Tống cho ta biết một ít việc không có trong TB. Tống-sử gồm nhiều phần. Phần Bản-kỷ chép chuyện từng vị vua, chỉ cho ta biết một vài chi tiết thuộc lịch sử bang giao Lý Tống mà thôi.
-Phần liệt-truyện cho nhiều tài liệu hơn, hoặc là trong chuyện những nhân vật có liên quan đến nước ta, hoặc trong chuyện các ngoại quốc, như Giao-chỉ truyện, Quảng-nguyên-châu man truyện, Chiêm-thành truyện.
+份列傳咮𡗉材料欣、或𪜀𥪝𡀯仍人物固聯關𦤾渃咱、或𥪝𡀯各外國、如交趾傳、廣源州蠻傳、占城傳。
-Đáng lẽ Giao-chỉ truyện cho ta biết khá đầy đủ về đoạn sử này. Nhưng không may cho ta, chính đoạn " Lý Tống chiến tranh " lại bị khuyết. Sự khuyết ấy có từ lâu, có lẽ từ đời Tống. Sách Sử-vĩ nói : " bản của Nhị Ung đã thiếu đoạn ấy rồi ". Có lẽ người Tống đọc đoạn này, cho là nhục quốc thể mà xé đi chăng. Tôi nói xé ", vì câu văn, còn lại sau khoảng khuyết, đã thiếu đầu.
+噹𨤧交趾傳咮咱捌可𣹓𨁥𧗱段史呢。仍空𢆧咮咱、正段“李宋戰爭”徠被缺。事缺𠂎固自𥹰、固𨤧自𠁀宋、冊史緯訥：“版𧵑貮雍㐌少段𠂎𠱤”。固𨤧𠊛宋讀段呢、咮𪜀辱國體𦓡扯𠫾張。䘹訥"扯"、爲句文、群徠𡢐曠缺、㐌少頭。
-Phần thứ ba, là phần chí ; ta có thể lượm lặt một ít tài liệu trong quân-chí, lễ-chí, dư-địa-chí ...
+===各類志===
+份次𠀧、𪜀份志; 咱固体𢹦栗𠬠𠃣材料𥪝軍志、禮志、輿地志。。。
-°/ Sách Đông-đô-sự-lược (viết tắt ĐĐSL), Vương Xưng soạn đời Tống. Nội dung như phần bản kỷ và liệt truyện trong Tống-sử, nhưng sơ sài hơn.
+===東都事略===
+冊東都事略（曰𤇩ĐĐSL）、王稱撰𠁀宋、內容如份本紀和列傳𥪝宋史、仍初柴欣。
 °/ Những việc xẩy ra ở biên thùy Tống Lý rất lớn, nên các danh gia đời Tống từng đã nói đến trong các ký tải của họ. Nay ta còn lượm lặt một ít trong các Tống-thư. Như Tốc-thủy kỷ văn của Tư-mã Quang, Mộng-khê bút đàm của Thẩm Hoạt, Đông-hiên bút lục của Ngụy Thái, Đàm phố của Tôn Thăng, Nhị trình di thư của Trình Hạo và Trình Di, Kê-lặc của Trang xước, Lĩnh ngoại đại đáp của Chư Khứ-Phi, Quế-hải Ngu hành chí của Phạm Thành-Đại, Tống hội yếu, vân vân.