書院:越南史略/卷I/章IV.茹前李

番版𠓨𣅶20:17、𣈜27𣎃1𢆥2024𧵑ゴロチャ (討論 | 㨂𢵰)
章 IV
茹前李
前李氏
(544-602)

李南帝(544-548)

𢆥辛酉(541)𱺵𢆥大同次7𠁀𤤰武帝茹梁(梁武帝)、於縣太平[1]固𠬠𠊛𠸜𱺵李賁、才兼文武、𧡊渃𨉟𥪝時官吏艚𫜵苦、外時𠊛林邑劫破、卞共貝仍𠊛義勇浽𬨠、打𨘗蕭諮𧗱艚、耒占𡨺𥙩城龍編。

李賁固𠊛噲𱺵「Lí Bí」、呠𣳔𠼲𠊛艚。祖先於𠁀西漢沛𠬉亂𧼋𨖅交州、𦤾𣅶𱢤𣇞㐌𱺵𠤩𠁀、成𫥨𠊛本處。欺占𡨺得𡐙交州耒、翁𢯢𨖅𤗆役、定立業𱍿𨱽。過𢆥癸亥(543)軍林邑徠𨖅破郡日南、李賁差將𱺵范修𠓨打於九德(河靜)、𠊛林邑輸𧼋𧗱渃。

𢆥甲子(544)𠁀茹梁邊艚、翁李賁自稱𱺵南越帝、撻國號𱺵萬春、年號𱺵天德、耒封朱趙肅𫜵太傅、幷韶𫜵將文、吧范修范修𫜵將武。

𢆥乙丑(545)𤤰茹梁差楊摽𨖅𫜵刺史交州、吧差陳霸先𨑻軍𨖅打南越。李南帝輸沛𠬃城龍編𧼋𧗱𡨺城嘉寧(縣安朗、省福安)。陳霸先𨑻軍𬨠圍城嘉寧、李南帝𧼋𧗱𡨺城新昌、即𱺵𡐙峯州𫇰屬省永安𣊾𣇞。

軍茹梁徠進𬨠𨘗打、李南帝𧡊勢𨉟𪽳、𢶢空浽、㵋捽軍𬨠㨂於屈僚峒(屬𡐙興化)、抵待收攝得軍士徠𫥨打。得嫩𠬠𢆥、李南帝𨑻𠄩萬軍𫥨打僥貝陳霸先於湖典澈(?)、徠輸。李南帝卞交兵權徠朱左將軍趙光復𢶢僥貝軍茹梁耒𠭤𧗱屈僚。

趙光復𱺵𡥵官太傅趙肅趙肅𠊛於朱鳶(永祥、省永安)蹺仛𢴇李南帝立得𡗉功、𫢩𨑻軍𢶢拒貝茹梁得𠃣𱍿、耒𢖖󠄁𧡊勢軍艚𡀳猛、敵空浽、卞捽軍𧗱夜澤[2]。夜澤𱺵𡊲垌浰、終𨒺𦹯𠚐如𡹃、於𡧲固𡓁𡋥𫜵茹於得。趙光復𠓨於蒂𣈜𩄵隱、𣋁時朱𪜯𨔾船獨木𫥨打軍𧵑陳霸先、劫𥙩糧食𧗱𩝺軍士。陳霸先打𫡠空得。𠊛時𱢤𣇞噲趙光復𱺵夜澤王。

趙越王(549-571)

𢆥戊辰(548)李南帝於𥪝屈僚沛病𠅒、𨖅𢆥𢖖󠄁趙光復於夜澤得信𧘇卞稱𱺵越王。𱢤𣇞軍𧵑越王㐌𢯛歇糧、𦓡𫡠空破得軍艚。𠶣𢘾﨤𣅶於邊艚固亂侯景、𤤰茹梁沛召陳霸先𧗱抵𠊛裨将𱺵楊孱於徠𢶢拒貝趙光復。光復㵋乘勢𨑻軍𫥨打破軍艚、耒𧗱𥙩徠城龍編。

欺李南帝失勢𧼋𧗱屈僚時𠊛英𣱆𱺵李天寶共貝𠊛𣱆𱺵李佛子𨑻軍𧼋𠓨郡九真、耒被軍茹梁𨘗打𧼋𨖅𠈭、𦤾㨂於洞野能、稱𱺵桃郎王、國號𱺵野能。

𢆥乙亥(555)𱺵𢆥次7𠁀趙越王、李天寶𠅒、空固𡥵、兵權𧗱𪥘󠄁李佛子。𦤾𢆥丁丑(557)李佛子𨑻軍𧗱𢶢貝趙越王。打僥𠇍陣空得、佛子㵋吀𢺹𡐙講和。趙越王擬情𣱆李、拱順𢺹𡐙朱李佛子。

李佛子㨂於烏鳶(𫢩於𠓨廊大姥、屬縣慈廉、省河東)。趙越王㨂於龍編、𥙩𡓁君臣洲𫜵界限(𡓁𧘇屬廊上葛、縣慈廉)。趙越王徠嫁𡥵𡛔朱佛子抵𤍊情和好貝僥。扔佛子吻固意㦖吞併、𤳸丕皮外雖𱺵和好、扔皮𥪝吻𢯢撰抵打𥙩龍編。

𢆥辛卯(571)、佛子不晠昤𨑻軍打趙越王。趙越王輸𧼋𦤾瀧大鴉(𫢩於縣大安、省南定)、𬦮𬺗瀧自盡。𠊛於蒂感𢖵趙越王、㵋立殿𰨂於𡊲瀧大鴉。𫢩𡀳固殿𰨂於廊大部、近縣大安。

後李南帝(571-602)

李佛子𥙩得城龍編耒、稱帝號、㨂都於峯州(屬縣白鶴、省永安)、差李大權𡨺龍編吧李普鼎𡨺烏鳶。

𥪝欺李佛子𫜵𤤰於南越時𤤰文帝茹隋(隋文帝)㐌𠁟𪥘󠄁南北、一統渃艚。𦤾𢆥壬戌(602)𤤰茹隋差將𱺵劉方𨑻軍27營𨖅打南越。

劉方差𠊛𥙩𨤰禍福抵誘李佛子𧗱降。後李南帝𢜝勢空敵浽卞吀𧗱降。

自蒂𡐙交州徠被渃艚該治𣃣336𢆥𡛤。


  1. 據蹺冊『欽定越史』時縣太平屬𧗱峯州𣈜𠓀、𫢩於𠓨地轄省山西扔𦓡空𤑟𱺵𡊲𱜢、渚空沛𱺵府太平於山南𦓡𣊾𣇞𱺵省太平。
  2. 𣊾𣇞屬府快州、省興安。