恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準」
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) (→P) |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
||
| 𣳔5： | 𣳔5： | ||
={{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}= | ={{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}= | ||
==A== | |||
*'''Anime''' (A-ni-mê): '''阿尼迷''' | |||
==C== | |||
*'''Container''' (công tơ nơ): '''工𡚢𪥯''' | |||
*'''Charge''' (sạc): '''矟''' | |||
==I== | ==I== | ||
*'''Internet''' (in-tơ-nét<ref>[http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Internet&oldid=19498704 Internet – Wikipedia tiếng Việt] ...thường được đọc theo khẩu âm tiếng Việt là "in-tơ-nét"...</ref>): '''印司涅''' | *'''Internet''' (in-tơ-nét<ref>[http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Internet&oldid=19498704 Internet – Wikipedia tiếng Việt] ...thường được đọc theo khẩu âm tiếng Việt là "in-tơ-nét"...</ref>): '''印司涅''' | ||
==P== | ==P== | ||
*'''Phim''' (phím): '''柉''' | *'''Phim''' (phím): '''柉''' | ||
==S== | |||
*'''Scandal''' (xì căng đan): '''嚏矜丹''' | |||
*'''Scag''' (xì ke): '''嚏𠴜''' | |||
==T== | |||
*'''Taxi''' (Tắc xi): '''塞侈''' | |||
=參考= | =參考= | ||
<references /> | <references /> | ||
番版𣅶23:35、𣈜6𣎃10𢆥2014
介紹
This is a List of Vietnamese Loan Words in Standard Han-Nom.
Note: Vietnamese Loan Word indicates a transliteration (or "transvocalization") into Vietnamese. In particular, the word usually refers to a Vietnamese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese, but in modern times, primarily from English, French, or other languages.
A
- Anime (A-ni-mê): 阿尼迷
C
- Container (công tơ nơ): 工𡚢𪥯
- Charge (sạc): 矟
I
- Internet (in-tơ-nét[1]): 印司涅
P
- Phim (phím): 柉
S
- Scandal (xì căng đan): 嚏矜丹
- Scag (xì ke): 嚏𠴜
T
- Taxi (Tắc xi): 塞侈
參考
- ↑ Internet – Wikipedia tiếng Việt ...thường được đọc theo khẩu âm tiếng Việt là "in-tơ-nét"...