助𢴇
歷史𢯢𢷮𧵑「標準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準」
䀡日程𧵑張尼
𨀈𬧐:
調向
、
尋檢
漉番版
自𢆥(𠭤𧗱𠓀):
自𣎃(𠭤𧗱𠓀):
悉𪥘󠄁
𣎃1
𣎃2
𣎃3
𣎃4
𣎃5
𣎃6
𣎃7
𣎃8
𣎃9
𣎃10
𣎃11
𣎃12
部漉
𥮋
:
譔𬧺𠁔:打𨁪抵譔各番版抵𬧺𠁔耒扨Enter或𨨷於𨑜。
註解:
(現)
=恪貝番版現行、
(𠓀)
=恪貝番版𠓀、
n
=𢯢𢷮𡮈。
(
㵋一
| 𫇰一) 䀡(
50㵋欣
| 50𫇰欣)(
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)。
(
現
|
𠓀
)
15:38、𣈜15𣎃1𢆥2016
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(5.317拜)
(-39)
. .
(
→
G
)
(
現
|
𠓀
)
12:54、𣈜7𣎃10𢆥2015
Joseph Lu
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(5.356拜)
(+50)
. .
(
→
N
)
(
現
|
𠓀
)
07:35、𣈜28𣎃8𢆥2015
Joseph Lu
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(5.306拜)
(-5)
. .
(
→
M
)
(
現
|
𠓀
)
07:35、𣈜28𣎃8𢆥2015
Joseph Lu
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(5.311拜)
(-5)
. .
(
→
{{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}
)
(
現
|
𠓀
)
21:08、𣈜9𣎃8𢆥2015
Keepout2010
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(5.316拜)
(+36)
. .
(
→
S
)
(
現
|
𠓀
)
09:17、𣈜28𣎃7𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(5.280拜)
(+196)
. .
(
→
S
)
(
現
|
𠓀
)
14:46、𣈜2𣎃6𢆥2015
Betoseha
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(5.084拜)
(+76)
. .
(
→
R
)
(
現
|
𠓀
)
14:38、𣈜2𣎃6𢆥2015
Betoseha
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(5.008拜)
(+70)
. .
(
→
R
)
(
現
|
𠓀
)
08:59、𣈜15𣎃4𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.938拜)
(+5)
(
現
|
𠓀
)
16:02、𣈜1𣎃4𢆥2015
Congdantoancau
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.933拜)
(0)
. .
(
→
I
)
(
現
|
𠓀
)
14:20、𣈜9𣎃3𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.933拜)
(+164)
. .
(
→
T
)
(
現
|
𠓀
)
17:13、𣈜20𣎃2𢆥2015
Betoseha
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.769拜)
(+207)
. .
(
→
Đ
)
(
現
|
𠓀
)
11:26、𣈜3𣎃2𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.562拜)
(+26)
. .
(
→
PH
)
(
現
|
𠓀
)
11:24、𣈜3𣎃2𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.536拜)
(+20)
. .
(
→
PH
)
(
現
|
𠓀
)
11:08、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.516拜)
(+75)
. .
(
→
K
)
(
現
|
𠓀
)
11:07、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.441拜)
(+3)
. .
(
→
PH
)
(
現
|
𠓀
)
11:05、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.438拜)
(+18)
. .
(
→
PH
)
(
現
|
𠓀
)
11:04、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.420拜)
(-3)
. .
(
→
M
)
(
現
|
𠓀
)
10:58、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.423拜)
(+143)
. .
(
→
PH
)
(
現
|
𠓀
)
10:29、𣈜20𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(4.280拜)
(+110)
. .
(
→
K
)
(
現
|
𠓀
)
14:20、𣈜13𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(4.170拜)
(+325)
. .
(
→
Đ
)
(
現
|
𠓀
)
13:29、𣈜13𣎃1𢆥2015
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.845拜)
(+146)
. .
(
→
A
)
(
現
|
𠓀
)
14:27、𣈜11𣎃1𢆥2015
Keepout2010
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(3.699拜)
(+36)
. .
(
→
A
)
(
現
|
𠓀
)
16:55、𣈜27𣎃12𢆥2014
Joseph Lu
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(3.663拜)
(+32)
. .
(
→
C
)
(
現
|
𠓀
)
00:31、𣈜27𣎃12𢆥2014
Keepout2010
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(3.631拜)
(+64)
. .
(
→
V
)
(
現
|
𠓀
)
14:32、𣈜23𣎃12𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.567拜)
(+60)
. .
(
→
C
)
(
現
|
𠓀
)
14:13、𣈜19𣎃12𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.507拜)
(+63)
. .
(
→
{{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}
)
(
現
|
𠓀
)
10:50、𣈜8𣎃12𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.444拜)
(+104)
. .
(
→
T
)
(
現
|
𠓀
)
14:59、𣈜26𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.340拜)
(+3)
. .
(
→
N
)
(
現
|
𠓀
)
14:59、𣈜26𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.337拜)
(+55)
. .
(
→
P
)
(
現
|
𠓀
)
14:57、𣈜26𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.282拜)
(+43)
. .
(
→
R
)
(
現
|
𠓀
)
16:46、𣈜19𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(3.239拜)
(-1)
. .
(
→
C
)
(
現
|
𠓀
)
16:45、𣈜19𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(3.240拜)
(+213)
. .
(
→
P
)
(
現
|
𠓀
)
16:41、𣈜19𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(3.027拜)
(+196)
. .
(
→
I
)
(
現
|
𠓀
)
15:46、𣈜4𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.831拜)
(+77)
. .
(
→
G
)
(
現
|
𠓀
)
15:42、𣈜4𣎃11𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.754拜)
(+37)
. .
(
→
G
)
(
現
|
𠓀
)
10:04、𣈜24𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(2.717拜)
(+50)
. .
(
→
Đ
)
(
現
|
𠓀
)
16:52、𣈜20𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.667拜)
(0)
. .
(
→
Rule of Transliteration
)
(
現
|
𠓀
)
16:52、𣈜20𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.667拜)
(+352)
. .
(
→
介紹
)
(
現
|
𠓀
)
15:19、𣈜8𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.315拜)
(+4)
. .
(
→
P
)
(
現
|
𠓀
)
15:18、𣈜8𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.311拜)
(-2)
. .
(
→
Đ
)
(
現
|
𠓀
)
15:17、𣈜8𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.313拜)
(+12)
. .
(
→
P
)
(
現
|
𠓀
)
15:14、𣈜8𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(2.301拜)
(+373)
. .
(
→
C
)
(
現
|
𠓀
)
14:59、𣈜8𣎃10𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(1.928拜)
(+790)
. .
(
→
I
)
(
現
|
𠓀
)
23:35、𣈜6𣎃10𢆥2014
Keepout2010
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(1.138拜)
(+271)
. .
(
→
{{r|名冊各詞外來憑𡨸漢喃準|Danh sách các từ ngoại lai bằng chữ Hán Nôm chuẩn}}
)
(
現
|
𠓀
)
17:15、𣈜28𣎃9𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(867拜)
(-1)
. .
(
→
P
)
(
現
|
𠓀
)
13:34、𣈜5𣎃9𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(868拜)
(+39)
. .
(
→
I
)
(
現
|
𠓀
)
12:34、𣈜4𣎃9𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
n
. .
(829拜)
(0)
. .
(SaigonSarang 㐌𢷮「
標準化𡨸喃:詞外來憑𡨸漢喃準
」成「
標準化𡨸喃:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準
」)
(
現
|
𠓀
)
12:34、𣈜4𣎃9𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(829拜)
(+79)
(
現
| 𠓀)
09:48、𣈜4𣎃9𢆥2014
SaigonSarang
(
討論
|
㨂𢵰
)
. .
(750拜)
(+750)
. .
(造張𡤔𠇍內容「=介紹= '''This is a List of Vietnamese <u>Loan Words</u> in <u>Standard Han-Nom</u>.''' <small>Note: '''Vietnamese Loan Word''' indicates a transliteration (or "tran…」)
(
㵋一
| 𫇰一) 䀡(
50㵋欣
| 50𫇰欣)(
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)。
榜調向
工具個人
造財款
登入
空間𠸜
標準化
討論
變體
交面
讀
䀡碼源
䀡歷史
恪
尋檢
調向
張正
𠊝𢷮近低
張偶然
助𢴇
𡨸漢喃準 Chữ Hán Nôm Chuẩn
榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng
風𡨸漢喃 Phông chữ Hán Nôm
部𢫈漢喃 Bộ gõ Hán Nôm
工具轉𢷮 Công cụ chuyển đổi
名冊各詞摱憑𡨸漢喃準 Danh sách các từ mượn bằng chữ Hán Nôm chuẩn
原則譯各名詞𥢆𥪝各言語東亞 Nguyên tắc dịch các danh từ riêng trong các ngôn ngữ Đông Á
定樣排𢪏 Định dạng bài viết
各詞典漢喃 Các từ điển Hán Nôm
仍排懃得漢喃化 Những bài cần được Hán Nôm hoá
捐𢵰 Quyên góp
衆碎懃伴𢴇扡 Chúng tôi cần bạn giúp đỡ
工具
各連結𦤾低
𠊝𢷮連關
Atom
張特別
通信張