準化:Principles of Translating Japanese Proper Nouns