恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準」
n
→名冊各國家吧漨領土 Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
||
| （空顯示2番版於𡧲𧵑共𠊛用） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
''' | '''留意'''：役攄譔𡨸漢喃朱翻音澦𨑗標準𥪝『[[準化:榜𡨸翻音|'''榜𡨸翻音''']]』。<br/><small>'''Lưu ý: | ||
Việc lựa chọn chữ Hán Nôm cho phiên âm dựa trên tiêu chuẩn trong [[準化:榜𡨸翻音|'''''Bảng chữ Phiên âm''''']].'''</small> | |||
==榜𡨸翻音 <small>Bảng chữ Phiên âm</small>== | ==榜𡨸翻音 <small>Bảng chữ Phiên âm</small>== | ||
| 𣳔5： | 𣳔6： | ||
==名冊各國家吧漨領土 <small>Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ</small>== | ==名冊各國家吧漨領土 <small>Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ</small>== | ||
'''[[準化:名冊各國家吧漨領土|名冊各國家吧漨領土]] <small>Danh sách quốc gia</small>''' | *'''[[準化:名冊各國家吧漨領土|名冊各國家吧漨領土]] <small>Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ</small>''' | ||
==𠸜地名正於花旗 <small>Tên địa danh chính ở Hoa Kỳ</small>== | ==𠸜地名正於花旗 <small>Tên địa danh chính ở Hoa Kỳ</small>== | ||
| 𣳔37： | 𣳔38： | ||
* 呢巴𤌣綀咖 Nê-brát-xca － Nebraska | * 呢巴𤌣綀咖 Nê-brát-xca － Nebraska | ||
* 呢𠇕多 Nê-va-đa － Nevada | * 呢𠇕多 Nê-va-đa － Nevada | ||
* | * 𫼩𡑯使 Niu Hem-sơ － New Hampshire | ||
* | * 𫼩捈嗤 Niu Giơ-xi － New Jersey | ||
* | * 𫼩迷希古 Niu Mê-hi-cô － New Mexico | ||
* | * 𫼩喔 Niu Oóc － New York | ||
* 北咖𬰹璃那 Bắc Ca-rô-li-na － North Carolina | * 北咖𬰹璃那 Bắc Ca-rô-li-na － North Carolina | ||
* 北多古佐 Bắc Đa-cô-ta － North Dakota | * 北多古佐 Bắc Đa-cô-ta － North Dakota | ||
| 𣳔47： | 𣳔48： | ||
* 烏𥗍近 Ô-rê-gân － Oregon | * 烏𥗍近 Ô-rê-gân － Oregon | ||
* 𥾽傎𠇕尼阿 Pen-xin-va-ni-a － Pennsylvania | * 𥾽傎𠇕尼阿 Pen-xin-va-ni-a － Pennsylvania | ||
* | * 𣹕愛縺 Rốt Ai-len － Rhode Island | ||
* 南咖𬰹璃那 Nam Ca-rô-li-na － South Carolina | * 南咖𬰹璃那 Nam Ca-rô-li-na － South Carolina | ||
* 南多古佐 Nam Đa-cô-ta － South Dakota | * 南多古佐 Nam Đa-cô-ta － South Dakota | ||
| 𣳔60： | 𣳔61： | ||
* 𠶔烏明 Oai-ô-minh － Wyoming | * 𠶔烏明 Oai-ô-minh － Wyoming | ||
===特區聯邦 <small>Đặc khu liên bang</small>=== | ===特區聯邦 <small>Đặc khu liên bang</small>=== | ||
* | * 喎生秦D.C. Oa-sinh-tơn, D.C. － Washington, D.C. | ||
===領土 <small>Lãnh thổ</small>=== | ===領土 <small>Lãnh thổ</small>=== | ||
| 𣳔66： | 𣳔67： | ||
* 𠵎庵 Gu-am － Guam | * 𠵎庵 Gu-am － Guam | ||
* 群島北麻𠶋阿那 Quần đảo Bắc Ma-ri-a-na － Northern Mariana Islands | * 群島北麻𠶋阿那 Quần đảo Bắc Ma-ri-a-na － Northern Mariana Islands | ||
* | * 咘厄蘇𠶋古 Pu-éc-tô Ri-cô － Puerto Rico | ||
* 各小島賒𧵑花旗 Các tiểu đảo xa của Hoa Kì － United States Minor Outlying Islands | * 各小島賒𧵑花旗 Các tiểu đảo xa của Hoa Kì － United States Minor Outlying Islands | ||
* 群島噅𢷹屬美 Quần đảo Vơ-gin thuộc Mĩ － United States Virgin Islands | * 群島噅𢷹屬美 Quần đảo Vơ-gin thuộc Mĩ － United States Virgin Islands | ||