恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:名冊各國家吧漨領土」
n
no edit summary
n空固𥿂略𢯢𢷮 |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) n空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| （空顯示3番版𧵑2𠊛用於𡧲） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
[http://www.hannom-rcv.org/BCHNCTD.html#_Toc104472665 名冊各國家吧漨領土 Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ] | |||
=介紹= | =介紹= | ||
This is the List of sovereign states in Han-Nom with '''Standard Chunom'''. | This is the List of sovereign states in Han-Nom with '''Standard Chunom'''. | ||
The Vietnamese readings of the country names are mainly based on the following materials: | The Vietnamese readings of the country names are mainly based on the following materials: | ||
* '''[ | * '''[https://www.mofa.gov.vn/vi/cn_vakv/ Thông tin cơ bản về các nước, khu vực và quan hệ với Việt Nam (Bộ Ngoại Giao)]''' | ||
* '''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia Danh sách quốc gia]''' (Vietnamese Wikipedia). | * '''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia Danh sách quốc gia]''' (Vietnamese Wikipedia). | ||
* '''[http://www.bachkhoatrithuc.vn Bách khoa tri thức - www.bachkhoatrithuc.vn]''' | * '''[http://www.bachkhoatrithuc.vn Bách khoa tri thức - www.bachkhoatrithuc.vn]''' | ||
| 𣳔45： | 𣳔47： | ||
*: 共和聯邦坡𦋦吀（cộng hoà liên bang bờ ra xin） / Federative Republic of Brazil | *: 共和聯邦坡𦋦吀（cộng hoà liên bang bờ ra xin） / Federative Republic of Brazil | ||
*: {{tl|BRA}} → {{BRA}} ・ {{tl|BRA1}} → {{BRA1}} ・ {{tl|BRA2}} → {{BRA2}} ・ {{tl|BRA3}} → {{BRA3}} | *: {{tl|BRA}} → {{BRA}} ・ {{tl|BRA1}} → {{BRA1}} ・ {{tl|BRA2}} → {{BRA2}} ・ {{tl|BRA3}} → {{BRA3}} | ||
::* Rio de Janeiro → Ri-ô đơ Gia-nê-rô → | ::* Rio de Janeiro → Ri-ô đơ Gia-nê-rô → 𠶋烏多加坭鱸 | ||
* {{r|逋璃韋亞|bô li vi a}} [Bolivia → Bô-li-vi-a] | * {{r|逋璃韋亞|bô li vi a}} [Bolivia → Bô-li-vi-a] | ||
| 𣳔126： | 𣳔128： | ||
*: 共和回教伊㘓（cộng hoà hồi giáo i ran） / Islamic Republic of Iran | *: 共和回教伊㘓（cộng hoà hồi giáo i ran） / Islamic Republic of Iran | ||
*: {{tl|IRN}} → {{IRN}} ・ {{tl|IRN1}} → {{IRN1}} ・ {{tl|IRN2}} → {{IRN2}} ・ {{tl|IRN3}} → {{IRN3}} | *: {{tl|IRN}} → {{IRN}} ・ {{tl|IRN1}} → {{IRN1}} ・ {{tl|IRN2}} → {{IRN2}} ・ {{tl|IRN3}} → {{IRN3}} | ||
::* Tehran → | ::* Tehran → Tê-hê-ran<ref>[http://bachkhoatoanthu.gov.vn/docstore.aspx?param=A810aWQ9MDAwNTAxNjY Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam]</ref> → Tê hê ran → 樨希㘓 | ||
* {{r|印都泥蚩亞|in đô nê xi a}} [Indonesia → in đô nê xi a] | * {{r|印都泥蚩亞|in đô nê xi a}} [Indonesia → in đô nê xi a] | ||
*: 共和印都泥蚩亞（cộng hoà in đô nê xi a） / Republic of Indonesia | *: 共和印都泥蚩亞（cộng hoà in đô nê xi a） / Republic of Indonesia | ||
*: {{tl|IDN}} → {{IDN}} ・ {{tl|IDN1}} → {{IDN1}} ・ {{tl|IDN2}} → {{IDN2}} ・ {{tl|IDN3}} → {{IDN3}} | *: {{tl|IDN}} → {{IDN}} ・ {{tl|IDN1}} → {{IDN1}} ・ {{tl|IDN2}} → {{IDN2}} ・ {{tl|IDN3}} → {{IDN3}} | ||
::* Jakarta → Gia-các-ta<ref>[https://vi.wikipedia.org/wiki/Jakarta]</ref> → 加各些 | |||
* {{r|伊𢳯|i rắc}} [Iraq → i rắc] | * {{r|伊𢳯|i rắc}} [Iraq → i rắc] | ||