恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「準化:榜𡨸漢喃準」
→介紹
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) |
SaigonSarang (討論 | 㨂𢵰) (→介紹) |
||
| 𣳔3： | 𣳔3： | ||
<u>'''Standard Chunom''' and Chuhan are listed under each syllable. You can search the determined '''Standard Chunom''' in this list. Please press ''Ctrl-F'' and input the Chuquocngu of the Chunom (or Chuhan) to look up.</u> | <u>'''Standard Chunom''' and Chuhan are listed under each syllable. You can search the determined '''Standard Chunom''' in this list. Please press ''Ctrl-F'' and input the Chuquocngu of the Chunom (or Chuhan) to look up.</u> | ||
The '''Standard Chunom''' are chosen after discussion and based on the following materials: | |||
* [http://www.chunom.org/pages/genibrel Dictionnaire Annamite-Français. Génibrel, J.F.M., 1898] | |||
* [http://www.chunom.org/pages/bonet Dictionnaire Annamite-Français. Langue officielle et langue vulgaire. Bonet, Jean, 1899] | |||
* [http://staging.nomfoundation.org/taberd/?p=quoc_ngu 南越洋合字彙 DICTIONARIUM ANAMITICO-LATINUM. ADITUM A J. L. TABERD] | |||
* [http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Dictionary Tra cứu Tự Điển. Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm] | |||
<small>'''Note''': | <small>'''Note''': | ||