䀡碼源𧵑討論:注多·些堤烏
←
討論:注多·些堤烏
𨀈𬧐:
調向
、
尋檢
伴空得權𢯢𢷮張尼、爲理由𢖖󠄁:
只仍成員𥪝𡖡
成員通常
㵋得寔現操作尼。
伴吻固体䀡吧抄劄碼源𧵑張尼。
== 局譯𧵑基督敎 Translation with the topic of Christian == 𥪝張呢、𣎏𠬠數詞越化𧵑基督敎、漢喃羅之? In this page, there has some words that Việt hoá, so what the Han Nom could be? Giuđa、Tađêô、Giacôbê、Giêsu、Ítcariốt、Kitô。 Giuđa could be scripted as Giu多。 Tađêô could be scripted as 些堤烏。 Giacôbê could be scripted as 加孤陂。 Giêsu could be scripted as 支蘇。 Ítcariốt could be scripted as 𠃝哥riốt。 Kitô could be scripted as 機穌。 Giu空𣎏𡨸漢喃、仍發音近如Du。「猷」得曰空?Giuđa得譯如「猶大」𥪝㗂中。 Giuđa Tađêô得曰羅「猷多·些堤烏」𥪝𡨸漢喃。{{unsigned|223.73.120.180|20:02 次𠀧 𣈜14𣎃4𢆥2015}} : In principle, we use '''Transliteration Characters''' ('''Chữ Phiên âm''') for phonetic-transliteration. Similar to Katakana in Japanese, the feature of Transliteration Characters is '''one syllable one fixed character'''. For example, the Transliteration Characters for the syllable "'''đô'''" is determined as '''都''', then 都 should be used in all phonetic-transliterations for the syllable "đô" no matter what word it is. "'''đô''' la" (dollar) = '''都'''羅, "in '''đô''' nê xi a" (Indonesia) = 印'''都'''泥蚩亞. :You can also find something related to Transliteration Characters from the following pages: :* [[標準化:音節通常]] :* [[標準化:名冊國家]] :* [[標準化:名冊各詞外來憑𡨸漢喃準]] :As a matter of fact, the determination of Transliteration Characters for all Vietnamese syllables is not finished yet. Please help us to complete it. If you have any questions or advices for the Transliteration Character, please don't hesitate to let us know. Thank you. --[[成員:SaigonSarang|SaigonSarang]] ([[討論成員:SaigonSarang|討論]]) 08:46 次四 𣈜15𣎃4𢆥2015 (ICT) ::OK, I get it. --[[特別:Contributions/223.73.120.19|223.73.120.19]] 16:44, 次𠄼, 𣈜16𣎃4𢆥2015 (ICT)
各板㑄用𥪝張尼:
板㑄:Unsigned
(
䀡碼源
)
板㑄:無名
(
䀡碼源
)
𢮿徠
討論:注多·些堤烏
。
榜調向
工具個人
造財款
登入
空間𠸜
張
討論
變體
交面
讀
䀡碼源
䀡歷史
恪
尋檢
調向
張正
𠊝𢷮近低
張偶然
助𢴇
𡨸漢喃準 Chữ Hán Nôm Chuẩn
榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm chuẩn Thường dùng
風𡨸漢喃 Phông chữ Hán Nôm
部𢫈漢喃 Bộ gõ Hán Nôm
工具轉𢷮 Công cụ chuyển đổi
名冊各詞摱憑𡨸漢喃準 Danh sách các từ mượn bằng chữ Hán Nôm chuẩn
原則譯各名詞𥢆𥪝各言語東亞 Nguyên tắc dịch các danh từ riêng trong các ngôn ngữ Đông Á
定樣排𢪏 Định dạng bài viết
各詞典漢喃 Các từ điển Hán Nôm
仍排懃得漢喃化 Những bài cần được Hán Nôm hoá
捐𢵰 Quyên góp
衆碎懃伴𢴇扡 Chúng tôi cần bạn giúp đỡ
工具
各連結𦤾低
𠊝𢷮連關
張特別
通信張