恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「鄭公山」

番版𣅶00:15、𣈜6𣎃3𢆥2024

鄭公山（Trịnh Công Sơn；28𣎃2𢆥1939 – 1𣎃4𢆥2001）𱺵𠬠樂士𠊛越南。翁得䁛𱺵𠬠𥪝仍樂士𡘯一𧵑音樂大衆、新樂越南貝𡗉作品窒普遍。現𫢩𣗓固統計正確𧗱數作品抵徠𧵑翁（約斷𡥵數空𨑜600歌曲）^[1]。雖然數歌曲𧵑翁得別𦤾𢌌待𱺵236歌曲（𪥘󠄁𠳒吧樂）。樂𧵑鄭公山得𡗉歌士體現、仍成功欣𪥘󠄁𱺵慶璃吧紅茸。外𫥨、翁𡀳得䀡𱺵𠬠茹詩、𠬠畫士、𠬠歌士吧𠬠演員空專。

小史

時年少

翁圭於廊明鄉、總永知、縣香茶、省承天化。^[2]翁𡘯𬨠在化。𣅶𡮈翁遶學各場Lycée Français吧Providence於化、𢖖󠄁𠓨柴棍遶學哲學場西Lycée Jean Jacques Rousseau柴棍吧卒業秀才在低。

𢆥1957、欺18歲、翁被𠬠災難、欺當習柔道貝𠊛㛪𤳆、翁被傷𥘀於𦙏、衰𣩂吧沛㑲劣床近𠄩𢆥在化。^[3]時間㑲病、翁讀𡗉冊𧗱哲學、文學、尋曉民歌。翁曾吐露：「欺淶塊床病、𥪝碎㐌固𠬠念耽迷恪——音樂。吶如丕形如空正確、固体仍條迷藥、渴考妬㐌隱貯辭𥪝份漊謹𧵑潛識俸得打識、𠐞㖂」。

遶翁朱別、翁創作排霜𣎀吧𣇟𣊿𠓨𢆥17歲。仍作品得公佈頭先𧵑翁𱺵《㲸眉》、由家出版安富印𢆥1959^[4]吧過喠歌清翠。

𢆥1961爲㦖𠬉施行義務軍事（准𪜯）𢧚翁試吧遶學行心理敎育𥘷㛪在場師範規因。𢖖󠄁欺卒業翁𠰺在𠬠場小學於保祿、臨銅^[5]。

事業

𠸜歲𧵑鄭公山得𡗉𠊛別𦤾欣、自欺翁共歌士慶璃喝在《貫文》、𠬠館咖砒單初𥩯罷𡐙𦹯𢖖󠄁場大學文科柴棍由𡖡生員𫼳𠸜「開化」𥪝「風潮服務青年社會」主張、自𡳳𢆥1966。𥪝仍𢆥𢖖󠄁妬、樂𧵑翁得普遍吧得𡗉歌士呈演、特別𱺵慶璃。翁計：「﨤攑歌士慶璃𱺵𠬠𠶣慜情期、空沛𥢆朱碎𦓡𡀳朱𪥘󠄁慶璃。𣅶﨤慶璃當喝於沱剌、𣅶妬慶璃𣗓浽㗂仍碎𦖑過喠喝𧡊符合貝仍排喝𧵑𨉟當曰吧𣅶妬碎𣗓尋𫥨歌士𱜢外慶璃。碎㐌𫬱慶璃喝吧𤑟𤉜喠喝𧵑慶璃窒合貝仍排喝𧵑𨉟。自𣅶妬慶璃只喝樂𧵑碎𦓡空喝樂𠊛恪姅。妬拱𱺵理由朱法𨉟集中曰朱喠喝妬吧自妬慶璃空体剒𢴐仍排喝𧵑碎拱如仍排喝𧵑碎空体少慶璃」、𡀳慶璃計徠階段饑極𩟡苦仍𪠗幸福仍𢆥1960𧘇：「寔事碎窒迷喝。空迷喝時碎空固𨁥肝膽抵𠫾喝貝英山𨒒𢆥𦓡空固同趨、蛒薄𱜢、沛𠹾𩟡、𠹾苦、𠹾隢、空懃別𦤾𣈜𣈕、空懃別𬧐埃𪥘󠄁、𦓡只感𧡊𨉟寔𱺵幸福、感𧡊𨉟𤯩欺𨉟得喝仍情曲𧵑鄭公山」。^[6]

𠬠數排喝𧵑鄭公山㐌𦤾貝公衆日本𢆥1970如《艷𠸗》（由慶璃表演凴𪥘󠄁㗂日吧㗂越）、《歌謠媄》、《𥄭𠫾𡥵》。𥢆排《𥄭𠫾𡥵》㐌發行𨑗𠄩兆𥐨𣺾。爲𠳒𨤰𥪝𡗉排喝𧵑翁固性質反戰、家擒權越南共和㐌禁流行𠄧作品𧵑翁。遶作者班梅、𥪝卷《鄭公山——𤵖蹎野場》^[7]、𡗉歌曲𧵑翁固通牒反戰被𪥘󠄁𠄩邊越南民主共和吧越南共和禁流行^[8]𩈘陣民族解放沔南越南拱空贊成態度反戰𧵑翁𧗱戰爭、本𫼳性「主和、委媚」、𫜵𢥪𢚸仍𠊛當鬥爭𢶢侵略吧統一𡐙渃。遶作者班梅、𥪝卷《鄭公山——𤵖蹎野場》、越南民主共和時固仍𠊛批判翁爲䁛翁𱺵「少立場政治」、^[9]固仍𠊛極端𢢊𢖖󠄁欺進𧗱柴棍仕「處死」翁。^[10]

曥𣈜30𣎃4𢆥1975、翁𬨠臺發聲柴棍喝排《𨁡𤥑𢬣𡘯》。拱正翁𱺵𠊛曥𣈜30/4㐌𨅸𬨠發表直接𨑗臺發聲柴棍𢖖󠄁𠳒宣布投降𧵑總統楊文明。𥪝排發表、翁叫噲𠊛民沔南擁護政府革命臨時沔南越南：

「𣋚𫢩𱺵𣈜迷約𧵑悉𪥘󠄁衆些……𣈜𦓡衆些解放完全𡐙渃越南尼……仍條迷約𧵑各伴閉𥹰𱺵獨立、自由、吧統一時𣋚𫢩衆些㐌達得悉𪥘󠄁結果妬……𣋚𫢩碎要求各文藝士革命沔南越南、各頒𥘷吧政府革命臨時䀡仍計𫥨𠫾𱺵仍計反背𡐙渃……政府革命臨時𦤾低貝態度和解、卒惵。衆些空固理由之抵𢜝㤥𦓡𫥨𠫾𪥘󠄁。低𱺵機會唯一吧惵悌一抵𡐙渃越南得統一吧獨立。統一吧獨立𱺵仍衆些迷約𠁸貝𨔿𢆥𫢩。碎吀悉𪥘󠄁各伴、親友吧拱如仍𠊛𣗓慣𧵑碎吀於徠吧結合𪮞䊼貝委班革命臨時抵合㗂吶𡏦𥩯沔南越南尼……」

遶BBC、𢖖󠄁欺戰爭結束、家庭翁移居𨖅美吧翁沛𠫾學習改造𥪝4𢆥。^[11]雖然、遶作者裴德洛（𠬠𠊛伴親𧵑鄭公山）時翁只𠫾𫜵經濟㵋𠄧𢆥渚空兮固改造^[12]、源恪時吶翁𠫾學習政治2𢆥於𡑱先。遶阮得春、時間頭𢖖󠄁欺結束戰爭𢆥1975、「對貝領導時空固問題之、仍固𡗉『英㛪風潮』於柴棍空適觀點立場終終𧵑鄭公山𠓀低」、翁𧿨𧗱化吧「時間妬𠬠數分子過激遶風潮『紅衛兵』𧵑共和人民中華㐌激動生員招𠬠𣅵banderole𫰅將𫼳𣳔𡨸青彈：『下陛范維—黃施舒吧鄭公山』𠓀場大學師範化」吧「接遶𱺵局座談論罪『鄭公山固功咍固罪』在會文藝承天化。𣋚𧘇固𪥘󠄁陳桓、蘇潤偉、阮科恬、皇甫玉祥、阮得春、陳曰萼吧𠄧𠊛姅。固𠊛𬨠案、仍拱固𠊛保衛。『罪』𧵑樂士鄭公山𱺵翁㐌𫜵樂反戰𠬠格終終、空分別得戰爭侵略吧戰爭解放民族𥪝排《家財𧵑媄》貝句𠄩𱑕𢆥內戰曾𣈜。甚至翁𡀳𫜵樂歌𠿿敵𥪝排《朱𠬠𠊛㑲𨑜》傷惜大佐空軍柴棍劉今僵死陣——𠊛㐌曾鳩𫼳翁。𡗉𠊛發表辯護朱鄭公山：「棟𱺵鄭公山㐌𫜵𡗉版樂反戰、英得命名𱺵𠊛𫜵樂反戰數1時𧘇種如Bob Dylan、Joan Baez於邊美。鄭公山𱺵𠬠樂士自由、英遶𨘗主義人本終終恪衆些。仍英𫜵樂𥪝漨暫占、𠊛𦖑樂反戰𧵑英𱺵𪜯共和。窒𡗉𪜯𧵑紹㐌𠬃伍爲𦖑版樂𠊛𡥵𡛔䏧鐄𧵑英。拯固𠊛𪜯革命𱜢𠬃伍爲𦖑樂𧵑鄭公山𪥘󠄁。拱如𣈜𠸗邊中國、張良𠺙套叨沛抵朱軍𨉟捹劍！叨沛自𤼸政權紹𫥨令籍收仍排喝𧵑山」。吧正𢵸材料登令𧵑舊總統阮文紹禁普遍樂鄭公山、令禁𫼳數33𣈜8.2.1969、㐌固力說服𡘯對貝仍𠊛參與座談。𢖖󠄁局座談、鄭公山沛曰檢點。回𧘇、仍版檢點吶空棟問題常沛曰徠。鄭公山𣗓慣𠱤生活尼𢧚窒𢥇悜……」𥪝時候戰尼、𪥘󠄁渃窒𠸋𫩒吧如包𠊛越恪、鄭公山拱得條𠫾勞動產出、欺時種荂桹、𣅶𥝽穭𨑗仍𦑃垌𪠗澟彈𣗓操𡁎。

𠬠時間𨱽𢖖󠄁1975、𡗉排喝𧵑翁被禁流行於在越南咍被𠬠數𠊛叫噲洗齋於海外。雖然、慶璃吧𡗉歌士吻接續喝吧發行仍冰𥐨貝歌曲𧵑翁在海外。

仍𢆥𢖖󠄁1975、𢖖󠄁時間學習政治、翁𫜵役在會音樂城庯胡志明、雜志《㳥樂》。自頭十年1980、鄭公山扒頭創作徠、𣅶頭𠬠數創作翁𢭮過朱慶璃吧只發行在海外。欺扒頭得法流行樂𥪝渃、翁固曰𠬠數排固內容歌𠿿仍主張𧵑制度㵋如《城庯務春》、《𦰟焒Maxcova》、《㛪於農場㛪𫥨邊界》、《玄話媄》……𢖖󠄁妬家渃越南㐌扔挵管理文藝、翁徠接續㨂合𡗉版情歌固價值。

翁拱𱺵𠬠演員電影業餘、𢆥1971翁守𦠘正𥪝𣆅《𡐙苦》。^[13]𣆅完畢𢆥1974、仍只得照朱公衆䀡2吝耒被越南共和禁空得法呈照於沔南越南貝理由「固性反戰」。^[14]𢖖󠄁𢆥1975、部𣆅空得呈照在越南。𡳳窮、𠬠版𣆅㐌𧗱𢬣茹詩杜中軍。^[15]部𣆅得譔𱺵𣆅越南正𥪝聯歡𣆅亞美𢆥1996。

𡳳𠁀、翁被病肝、腎吧小糖。雖然、翁吻固亙創作仍歌曲㵋𥪝仍𢆥𡳳𠁀𨉟。

翁𠅒在城庯胡志明爲病小糖𣅶12𣇞45𣈜1𣎃4𢆥2001（即𣈜8𣎃3𢆥新司）、^[16]行𠦳𠊛㐌𦤾𠶇喪吧「固体吶、𣗓固樂士𱜢𠅒𠫾徠得公衆傷惜如鄭公山」。^[17]翁得安葬在義莊廚廣平（坊平沼——郡守德）。自妬行𢆥界歆慕調𥙩𣈜尼𫜵𣈜想念。

事業創作

排枝節：名冊歌曲鄭公山

鄭公山創作得曠欣600歌曲^[18]、雖然𬧐𣎃4 2017只固77排得局藝術表演給法。仍作品固歌詞獨到、𫼳唏向衰念。遶中心保衛作權音樂越南支梗𱘃南、樂士鄭公山吻𱺵作者得把作權𡗉一貝欣820兆銅𥪝𢆥2015吧輪𥪝top 5樂士固錢把作權高一。

雖然、固𠬠打價可普遍朱哴份樂𧵑鄭公山過單調𧗱題材、主要集中𠓨心狀迷糊、夢想。打價尼重級貝𠳒理解𧵑翁𧗱事創作𧵑𨉟：「碎只𱺵1𠸜喝双𠫾過沔𡐙尼抵喝𬨠仍靈感𧵑𨉟𧗱仍𥋏迷𠁀虛幻……」。^[19]𠄩𠻵題材𡘯一𥪝音樂鄭公山𱺵情㤇吧身分𡥵𠊛。

樂情

情㤇𱺵題材𡘯吧影響一𥪝各作品𧵑鄭公山。仍版情歌占多數𥪝名目樂品。可能曰樂情𧵑鄭公山想澄空別𣈕𠬠遶𠄼𣎃、遶時代：自1958貝《㲸眉》㐌浽㗂朱𦤾十年1990翁吻固仍情歌得𡗉𠊛𢛨適：《如𠬠𠳒鈘𢬣》、《吀把嫧𠊛》……

樂情𧵑翁多數𱺵樂𢞂、常吶𬨠心狀𢞂粑、孤單如𥪝《霜𣎀》、《㲸眉》、仍歌曲樂情吻溟茫餒𢞂刦𠊛如《艷𠸗》、《㴜𢖵》、《情賒》、《情愁》、《情𢖵》、《㛪𡀳𢖵咍㛪㐌悁》、《花鐄貝度》、《𦹯淬賒迻》、《噲𠸜𦊚務》、《𩄎紅》……

仍排喝尼常𫼳階調珥瓖、易喝、常得曰貝節奏踸、適合貝調Slow、Blues咍Boston。份𠳒得打價高𢘾湛質詩、𡗉瞻驗𢘾仍辦法隱喻、換喻……對欺頗吝唏向超寔、抽象。

樂情𧵑鄭公山窒普遍在越南吧海外。雖哴空得界專門打價高𧗱份音樂、仍貝階調近噲吧歌詞固𦭷抽象、意義漊𣼽、樂𧵑翁易揚𠫾𠓨𢚸公衆。

樂𧗱身分𡥵𠊛

鄭公山曾吶自欺𡀳𥘷翁㐌輪暗影𤳸丐𣩂𢧚音樂𧵑翁𫼳𥪝妬𠬠事𠅒𠖾𧵑仍數分𡥵𠊛。翁拱影響𤳸佛敎𧵑方東吧主義超寔𧵑方西、樂鄭公山滲淡𦭷色現生、𢞂粑𧵑各作者文學方西十年60如Jean Paul Sartre、Albert Camus……標表𱺵各歌曲《吉𡏧》、《𣎀𧡊些𱺵託𢭰》、《隻𱺵秋沛》、《𠬠𡎝𠫾𧗱》、《呸𢯠》……邊競妬、固仍排雖𱺵樂𢞂仍固𢭮𢧚思想禪如《𠬠𡎝𠫾𧗱》、《湥渃莄蓮》。

樂反戰

排枝節：樂反戰𧵑鄭公山

欺𠸜歲定形凴樂情、時𦠘𠻀社會𧵑鄭公山徠拫聯貝𠬠類樂𫼳性質𢶢徠戰爭、叫噲和平𦓡𠊛些常噲𱺵「樂反戰」、咍𡀳噲𱺵「歌曲䏧鐄」遶𠸜各集樂𧵑翁發行𡳳十年1960。仍「歌曲䏧鐄」常吶𬨠身分𧵑仍𠊛民𠬠渃𡮈被擂捁𠓨戰爭吧㑲𥪝𤥑酸性、掙迭影響𧵑仍渃𡘯（常𱺵恪𦭷䏧）。

遶寶只、鄭公山扒頭創作樣樂尼𠓨曠𢆥1965–1966、欺戰爭𧿨𢧚惡劣。𢆥1966、翁朱𫥨𠁀集《歌曲鄭公山》、𥪝妬固儚牙𠬠趨向政治厭世。𦤾𢆥1967、樂鄭公山𬨠𦤾頂高𧵑事反戰凴集《歌曲䏧鐄》。𢆥𢖖󠄁、翁朱𫥨接集《京越南》。自𢆥1970𬧐1972翁自印行得𠄩集樂反戰𱺵《些沛𧡊𩈘𡗶》吧《附曲䏧鐄》。^[20]𥪝各冰樂喝朱圭鄉越南𧵑慶璃、仍歌曲反戰得佈置矯𠮩單偏貝各歌曲抒情。仍集歌曲𣃣計調得發行合法在沔南𠓀1975。正爲勢各歌曲反戰𧵑翁得普遍可𢌌待、固影響𡘯𦤾公衆一𱺵界智識、學生——生員沔南。

樂反戰𧵑鄭公山份𡘯曰凴調Blues、共貝𠳒歌湛質現寔、窒單初、陳㰁（恪𠳾貝𣳔樂情）、𧿨𢧚仍排喝㧡觸動猛𠸍。仍版樂尼得翁共慶璃𨑻𠫾喝於𡗉坭在沔南、得𡗉𠊛一𱺵界生員熱情擁護。低拱𱺵類樂𫜵朱名㗂𧵑鄭公山瀾𫥨世界：𢘾樂反戰翁得𠬠𥐨鐄（𦄂賞音樂）在日吧固𠸜𥪝字典百科Encyclopédie de tous les pays du monde𧵑法。

樂反戰鄭公山咍范維吧各樂士恪得朱𱺵固𦠘𠻀𥪝階段𡳳𧵑戰爭越南、邊競風潮「喝朱民碎𦖑」𧵑尊室立。拱爲類樂空𤑟迎𧗱㗑𱜢尼𦓡翁㐌被洗齋𡗉吝自𪥘󠄁𠄩㗑對敵。仍𧗱𱘃鄭公山、空体否認哴翁㐌𧿨成𠬠𠸜歲特別𢘾𠓨𣳔樂尼。

朱𦤾𫢩、𢖖󠄁欣30𢆥和平、窒𡗉排喝「䏧鐄」𧵑翁𣗓得法流行正式在越南現𫢩𠱋㐌曾窒普遍（吧得慶璃發行冰樂）在沔南𥪝時戰爭越南（如排《𠫾尋圭鄉》、《正衆些沛吶和平》、《家財𧵑媄》、《朱𠬠𠊛𣃣㑲𨑜》^[21]《𣗓𠅒念信》、《䟻𥆾圭鄉𤏬熶》、《喝𨑗仍殼𠊛》、《些𠫾𥩯旗》、《些決沛𤯩》）

樂恪

外各版樂情吧樂反戰、鄭公山𡀳抵徠仍作品曰𧗱圭鄉如《𣊿𨑗圭鄉碎》、仍作品體現觀點政治𤑟欣如《化——柴棍——河內》、《越南㗒咳漨𬨠》（1970）、《𨁡𤥑𢬣𡘯》、《𣗓𠅒念信》（1972）……𥪝妬固仍排𢴐得創作𣦍𥪝仍局𨑜塘表情共青年、生員、學生。^[22]

自頭十年1980、欺扒頭得法流行樂𥪝渃、翁固曰𠬠數排樂革命如《㛪於農場㛪𫥨邊界》、《玄話媄》、《映𤏬莫斯科》、^[23]《𫥨𢄂𣈜統一》……

𧗱𢖖󠄁、翁拱曰樂朱少兒（𥪝集樂《朱𡥵》、出版𢆥1991^[24]）、𡗉排窒浽㗂如《㛪𱺵花紅𡮈》、《媄𠫾咏》、《㛪𦤾共務春》、《㗂蟡噲夏》、《歲𠁀溟濛》、《務夏𦤾》、《節𤂬紅》、《巾𫏈𤏧𤏬平明》、《如𡉕碑青》、《𠁀𤯩空𦓅爲固衆㛪》。

現𫢩、版權各作品𧵑翁屬權承繼吧所有𤳸鄭永貞（㛪𡛔翁、𤯩在越南）吧鄭春并（英𤳆翁、𤯩在美）、每𠊛𡨺𠬠姅權所有貝各作品𧵑鄭公山。^[25]

詩吧𦘧

翁𫜵詩𠃣𥪝仍𣅶偶興、現𫢩𡀳抵徠𠬠數排詩自創作、^[26]吧各版譯訪如𥪝集《漢字諧句》𧵑吳文傮、咍各排詩𢝙、詩𨔈。

邊𧣲音樂、鄭公山抵徠可𡗉作品繪畫、筆跡。各作品繪畫𧵑翁㐌得展覧在家友誼捷克—越南、自14.01.1989𦤾24.01.1989共貝2畫士丁強吧杜光㛪、展覧在家客Ritz、吧莊園𡥵狔鐄、守德、自15.12.1990𦤾20.01.1991共貝2畫士鄭宮吧杜光㛪。

𠬠數𥪝妬現𡀳得留𡨺吧徵排在會遇館。

名冊各排喝

朱𦤾𫢩（2017）遶如阮登璋、監督所表演藝術𧵑部文化、體操吧遊歷、固70排喝𧵑鄭公山得法呈演𠓀公衆。排喝㵋一𣃣得法、𱺵《𨁡𤥑𢬣𡘯》𠓨𣈜12𣎃4𢆥2017。

名冊𠬠數排喝

• 埃外𦑃𨷯
• 𢒎𠫾瀋𣵰
• 凴𢚸
• 排歌𧶄朱仍殼𠊛（Ballad to the dead）
• 邊𠁀咻夐
• 㴜𠦳秋於徠
• 㴜𢖵（You said goodbye）
• 㴜𤏬（Bright sea；co-writing with 范仲求）
• 別叨源瑰（Unbeknownst to me, the root）
• 𩸮蓬㗒
• 𩸮空𱺵𩸮
• 𦊚務𠊝蘿（Four seasons of change）
• 歌謠媄（A mother's lament）
• 𦑃垌和平（Fields of peace）
• 𡋥𡏧（Sand and dust）
• 隻蘿秋㗑（The withering fall leaf）
• 𣊿𠬠𨉟過庯（An afternoon promenade of solitude）
• 𪀄𨑜𩂀𩄎（Buried under the rain）
• 朱𠁀𡭧恩（Grace onto life）
• 朱𠬠𠊛㑲𨑜（Song for the fallen）
• 𣗓𠅒念信（Still believing）
• 𣗓𤷱𥋏迷（A dream that hasn't been eroded）
• 𡥵眜𡀳徠（The remaining eye）
• 固𠬠𣳔瀧㐌過𠁀（A river that died）
• 固𦖑𠁀迎（Tilting life）
• 𡀳埃貝埃／𡀳碎貝埃
• 𡀳𫡠尋僥（Forever seeking）
• 𡀳固包𣈜（Not many days are left）
• 𡀳𧡊𩈘𠊛
• 𡀳歲𱜢朱㛪
• 𦹯㤕賒迻（Sway sorrow weeds）
• 儈𨑜寔近（Bend down, come closer）
• 拱仕𪀄㵢（Eventual withering）
• 𡳳共朱𠬠情㤇（The end of a romance）
• 民些吻𤯩
• 𨁪蹎地唐／㗂喝夜闌（Footprints in Eden / The singing of the Hyacinth）
• 艷𠸗（Over the old tower）
• 遊牧（Nomad）
• 𥩯徠𠊛、𥩯徠家（People rebuilt, houses rebuilt）
• 大博𠱋𣎀（A Lullaby of Cannons for the Night）
• 抵𩙍捲𠫾（Gone with the wind）
• 𣎀／𣎀紅（Night / Pink Night）
• 𣎀𣊾𣇞、𣎀𣈕（This night, tomorrow night）
• 𣎀𧡊些𱺵𣴜睹（One night I saw me as a waterfall）
• 𠫾𫡠𨑗塘（Never-ending road）
• 朵花無常（Evanescent bloom）
• 短曲秋河內（Ditty for Hanoi's autumn）
• 待固𠬠𣈜（Waiting for the day）
• 對眜𱜢𢲫𫥨（Open your eyes）
• 童謠和平（The rhymth of Peace）
• 揨懞埃、揨疑懝
• 㛪𡀳𢖵咍㛪㐌悁（Do you still remember or have you forgotten?）
• 㛪㐌朱碎匏𡗶（The heaven you have brought to me）
• 㛪𠫾𠬃徠𡥵塘
• 㛪𠫾𥪝𣊿（In the evening you walk）
• 㛪咳𥄭𠫾（Love, you should sleep）
• 㛪𱺵花紅𡮈（You are a little rose）
• 近如念絕望（A resemblance of despair）
• 家財𧵑媄（A mother's legacy）
• 湥淚千秋（A tear of eternity）
• 湥渃眜朱圭鄉（A tear for my homeland）
• 噲𠸜𦊚務（Conjure up the four seasons）
• 合蘿務春
• 下𤽸（We're not apart）
• 𠄩𱑕務𣌝𨓐（Twenty seasons of strange sunlight）
• 行香𨑗𡑖高／𠊛𠫾行香𨑗頂高（Pilgrimage）
• 喝𨑗仍殼𠊛（Singing over the dead）、not to be confused with《排歌𧶄朱仍殼𠊛》
• 咳顧䟻（Let's try to wait）
• 咳據𢝙如𤗆𣈜（Just be happy like any other day）
• 咳哭𠫾㛪（Just cry, my dear）
• 咳𥆾徠（Just look back and see）
• 咳𤯩用碎（Just live my life for me）
• 咳㤇僥𠫾（Give me your hand）
• 和平𱺵粓襖（Peace means weal）
• 花鐄貝度（The flowers that were once golden bright）
• 花春歌（Spring flowers song）
• 𣋚𫢩碎𦖑（Today I heard）
• 化、柴棍、河內（Hue - Saigon - Hanoi）
• 玄話媄（Legendary mother）
• 𤌋𡗶溟濛
• 徠近貝僥（Closer）
• 𣵰𨤰坭尼（So silent here）
• 𠳒𢞂聖
• 𠳒媄𠱋（A mother's lullaby）
• 𠳒於庯𧗱
• 𠳒𠱋𣎀（Night's lullaby）
• 𠳒千秋噲（Eternity's calling）
• 媄𠬃𡥵𠫾／塘賒萬𨤵
• 腜紅桃（Rosy Lips）
• 𤗆𣈜碎譔𠬠念𢝙（Each day I choose joy）
• 𠬠𣇜𤏬務春（A spring morning）
• 𠬠𡎝𠫾𧗱（Circle of life）
• 𠬠吝洸固
• 𠬠𣈜如𤗆𣈜（A day just like any other day）
• 𠬠𣈜榮光（A day of glory）
• 務襖關（The season of coffins）
• 務夏𦤾（The summer's arrived）
• 𩄎紅（Pink rain）
• 務復回／吀䟻仍𣋽𣈕（The season of recuperation / Waiting for tomorrow mornings）
• 𣌝水晶（Crystal sunlight）
• 尼㛪據𢖵（Do you remember?）
• 偶然（Perchance）
• 𣈜𨱽𨑗圭鄉（A long day in the Motherland）
• 𣈜𣈕低平安（Peaceful future）
• 𣈜𧗱（Returning home）
• 𣈜𠸗欺𡀳𡮣（Childhood days）
• 𦖑仍殘㗑（The sound of evanescing）
• 𦖑㗂萬重
• 𥄭𠫾𡥵（Go to sleep, my child）
• 寓言務冬（A winter fable）
• 𠊛𡥵𡛔越南䏧鐄（A yellow-skinned Vietnamese girl）
• 𠊛𦓅㛪𡮣（An old person, a baby）
• 𠊛𧗱俸𢖵（Now i can see）
• 月歌（The lunar song）
• 𥆾仍務秋𠫾（Watch the autumns go by）
• 𢖵務秋河內（Missing Hanoi's autumn）
• 如𦑃𱠲𢒎（Like a flying crane）
• 如𪀄憂煩（Anguishing bird）
• 如𠬠𠳒𢺹𢬣（Words of good-bye）
• 如𠬠𤵖傷（A wound）
• 如㗂咀𨱽（As a deep sigh）
• 仍𡥵眜塵間（The earthly eyes）
• 仍湥𧖱𦭦葻（The blooming of the blood drops）
• 溺𢬣𠦳重（Grabbing hands over a thousand miles）
• 𨁡𤥑𢬣𡘯（Circle of unity）
• 於路／𡎝暫（Temporary stay）
• 呸𢯠（Withering）
• 福音𢞂（Dolorous Gospel）
• 圭鄉𤴬𥘀（Motherland in pain）
• 瓊香（Scent of the ephemeral bloom）
• 𫥨同𡧲午
• 耒如𥒥𤷙梧（Not gone at all）
• 淶淚𠱋𠊛
• 𠱋𠁀㐌𠅒（Lullaby for a lost life）
• 𠱋𠁀𠫾𥏌（Lullaby to life）
• 𠱋㛪（Lullaby for you）
• 𠱋㛪曾𢭫春濃／𠱋𫡠𠦳𢆥（Eternal lullaby）
• 𠱋些唅𢢯／腜𱜢咳𡀳𦹳（Lullaby for a sorrowful me）
• 𠱋情（Lullaby for love）
• 𡹃𠸗㐌𢬱（Your old woods are closed）
• 哰眜媄𣗓𢝙？
• 仕𡀳埃（Who will remain?）
• 㳥𧗱叨（To where the waves depart）
• 些𠫾𥩯旗
• 謝恩（Thanksgiving）
• 些沛𧡊𩈘𡗶（We must be able to see the Sun）
• 些決沛𤯩（We have to survive & live）
• 些𧡊之𣎀𫢩（What have we seen tonight?）
• 𣇫𩸮𱺵𠊛（The time when Bong was in human form）
• 天使氷傾（詩鄭宮）
• 傷𠬠𠊛（Loving someone）
• 進退兩難（All ways closed off）
• 情歌𧵑𠊛𠅒智（Ballad of an insane person or Love song of a deranged woman）
• 情曲於排
• 情𢖵（Memory）
• 情愁（Sorrowful love）
• 情賒（Distant love）
• 情㤕賒𣃣
• 情㤇尋𧡊
• 碎㐌𠅒（I have lost）
• 碎當𢠯𦖑／厭𣵰咀𨱽（I am listening / Quiet sigh）
• 碎㗒揨絕望（Despair not, dear me）
• 碎𠱋㛪𥄭（My lullaby for you）
• 碎仕𠫾探（I shall visit）
• 碎仕𢖵（I shall remember）
• 碎尋碎／碎𱺵之？（I search for myself / Who am I?）
• 𥪝餒𤴬情期
• 自情曲
• 曾𣈜過（Everyday through）
• 歲𥒥𢞂（Stone's age of despair）
• 歲𠁀溟濛
• 歲𥘷越南（Vietnamese Youths）
• 想哴㐌悁（Thought that I have forgotten）
• 㲸眉（Misty eyes or Tearing lashes）
• 吻固㛪邊𠁀（I still have you in my life）
• 吻𢖵局𠁀
• 鐄㗑𠓀𡉦
• 𧗱𥪝𤂬源（Back to the fountainhead）
• 𧗱探𠃅場𠸗（Revisiting the old school）
• 𤵖𡑝沈
• 爲碎懃𧡊㛪㤇𠁀
• 園𠸗（Garden of the past）
• 賒𨁪𩈘𡗶（Far from the sun）
• 青𢚸沛殘
• 吀朱碎（Please give me）
• 吀𩈘𡗶𥄭安（Please let the sun sleep）
• 吀把嫧𠊛
• 㤇𨁪散遶（Fading love）

發言、筆跡

邊𧣲音樂、翁𡀳抵徠可𡗉發言𧗱觀點政治拱如仍𣳔文推念𧗱身分、局𤯩。

𠸦賞吧榮名

• 𢆥1972、翁奪𦄂賞𥐨鐄（發行𨑗2兆𥐨）於日本貝排《𥄭𠫾𡥵》（𥪝歌曲䏧鐄）過㗂喝𧵑歌士慶璃。𢆥1979、行𥐨Nippon Columbia𫬱慶璃收憑吝次𠄩各樂品𧵑翁、拱𠓨𢆥尼歌曲《𥄭𠫾𡥵》𧿨成1 hit於日本。^[28]
• 𦄂賞朱排喝咍一𥪝𣆅《碎瘰𡳳窮》
• 𦄂一𧵑局詩《仍排喝咍一𢖖󠄁10𢆥戰爭》貝排《㛪於農場、㛪𫥨邊界》
• 𦄂一局詩《𠄩𱑕𢆥𢖖󠄁》貝排《𠄩𱑕務𣌝𨓐》。
• 𢆥1997翁奪𦄂賞𡘯𧵑會樂士朱𠬠𠁻排喝：《吀把嫧𠊛》、《㳥𧗱叨》、《㛪𠫾𠬃徠𡥵塘》
• 𢆥2004、𦄂賞音樂和平世界得𢭂朱翁爲「理想和平𦓡翁㐌鬥爭空𤻻痗朱人類」。^[29]
• 鄭公山固𠸜𥪝字典百科法Les Million。^[30]
• 𥪝局合朝17𣎃3𢆥2011、會同人民省承天-化㐌正式通過役撻𠸜𧵑故樂士鄭公山朱塘𨱽600𠼽、𢌌11𠼽𣋩𣺾㵋𢲫邊瀧香屬坊富吉、城庯化。^[31][32][33]
• 𢆥2015、會同人民城庯河內決定撻𠸜𧵑故樂士鄭公山朱𠬠線庯𨱽900m、𢌌9,5-12,5 m自我𠀧𡉦612塘雒龍君（𧣲公園湖西）𦤾塘嫗姬𧣲場城庯反切潘周貞（𢖖󠄁𧿨成線庯𠫾步）屬地盤坊日新、郡西湖。

𠁀私

𠁸𠁀、鄭公山㤇𡗉仍空正式結婚貝埃、吧拱𣗓正式公認𱺵固𡥵。

鄭公山空固𱙡、仍翁固仍䋦情惵吧浪漫貝仍婦女於越南𦓡於𪥘󠄁外國。遶𠳒𧵑𠊛㛪𡛔黃曜、理由𡘯一翁空結婚𱺵：「英山輪礙𫜵煩𠊛仕於共房貝𨉟、𤳸英極其𠃣咹吧𠃣𥄭吧固𣇞𥋏𫜵役拯𥞖埃。英常穿𥅞跩𡧲𣌉欺𢣂𫥨得意𱜢妬吧𱖗曰徠或𦘧𦤾𤏬。𤳸丕𦓡欺吝頭先固意定丐𱙡——𠬠越僑法（𦒹𣎃於法、𦒹𣎃於越南）、英㐌固仍預定窒𤑟𤉜：英吧姊仕固𠄩根房㑲𧣲憢渚空沛𣅶𱜢拱於終房抵固𡨺得事𥢆私懃切。」吧耒、爲𡗉理由、䋦緣𧘇空成。

䋦情頭、寔質只𱺵1情伴惵𧵑翁𱺵貝歌士慶璃、^[34]耒𢖖󠄁妬貝𠬠姑𡛔日本𫜵論案進士𧗱音樂鄭公山。𠄩𠊛拱㐌進賒𦤾𠬠計劃𡌽𡣨仍耒拱空成爲英山空執認𠬠𠄧原則𧵑家庭𠊛日迻𫥨欺英𧗱𫜵墮。吧瑤暎（𠊛𥪝夢𧵑翁自𢆥1964𦤾𢆥1967^[35]）；㛪𦛌𧵑婆吳武碧艷。低正𱺵「𣈖紅」𥪝樂品《艷𠸗》。𠓀欺㤇瑤暎、鄭公山曾𧶄情感貝姑姊𡛔碧艷仍情感𧘇空成。

䋦情次四𧵑翁𱺵貝歌士紅茸、吧䋦情次𠄼𧵑翁𱺵貝VA……欺翁𠅒VA𱺵𠬠𥪝數各𠊛親於邊𧣲翁。

𢖖󠄁1975、㐌固𠄩吝翁定立家庭仍調空成。吝頭𠓨𢆥1983、貝𠬠少婦𠸜𱺵C.N.N.、生𢆥1944。自郡18、Paris、婆C.N.N

仍𢆥𡳳窮𧵑局𠁀、念醝迷𡘯一、鄭公山近如𧶄歇朱歌士紅茸𦓡遶翁𱺵「𠬠𠊛過噲空別沛噲𱺵埃！」……貝紅茸、心魂鄭近如𥘷徠、遣𨀈蹎翁𧿨𢧚𦁀𦇒、汲凝貝𣇜𭉑班頭。

𠬠𠊛恪拱自河內計徠情感𧵑姑𧶄朱鄭公山吧𧵑鄭𧶄朱姑吝頭﨤𩈘：「吝頭先𨅸𠓀憢、𪥘󠄁碎吧英山調慵。碎慵爲過𥘷吧山慵爲英過……𦓅！」^[36]

黃英、𠬠𠊛得朱𱺵𠊛㤇𧵑鄭公山吶𧗱情㤇對貝翁：「現碎吻抵影想𢖵鄭公山𥪝房𥄭、仍𫯳碎空包𣇞忑𫄓、𦓡輪尊重世界𥢆𧵑碎」。^[37]

情㤇𧵑鄭公山𧶄朱𡗉婦女𥘷、惵吧浽㗂、𣱆㤇翁醝㴷、欺翁𠅒固𠊛𡀳吀家庭朱得抵喪翁、仍翁空𤯩慷𢝛貝𠬠婦女𱜢。^[38]才能𧵑翁輪連續升華、外音樂翁𡀳㨂𣆅、繪畫。仍翁𥆾認局𠁀吧𧶄情感朱𠁀𠬠格窒簡單吧空兮貪妄、翁吶𠬠格坦然𧗱局𠁀：「丐𣩂拯過拱只𱺵𠬠事𢴉恄𢖖󠄁共𧵑局𤯩。」

歌士體現

𠸜歲拫𡗉一貝仍排喝樂鄭公山𱺵慶璃。慶璃、班頭𱺵𠬠歌士𠃣𠸜歲在沱剌、𤓩緣貝樂鄭𥪝𠬠𣋑情期、抵耒自妬𧗱𢖖󠄁㐌體現侯歇仍歌曲𧵑鄭公山、抵耒得朱𱺵𠊛成功一。

仍慶璃空沛𠊛頭先喝樂鄭、𠓀妬鄭公山㐌𫬱仍𠸜歲令𤊥閉𣇞𱺵清翠、何清、麗秋吧𪥘󠄁名歌太清介紹仍創作頭𢬣𧵑𨉟𫥨公衆、雖丕𡳳窮翁徠譔慶璃、𠊛拱㐌挬𬨠成𡾵𣇟𤏬𢖖󠄁欺體現仍版情歌𢞂粑深沈吧𣳔樂反戰猛𠸍𧵑鄭公山凴質喠𠸦𨯹𨓐𣼰。

外慶璃、𡗉歌士喝樂鄭公山拱得打價高如麗秋、太清、玉蘭、蘭玉。喠男時固浚玉吧𢖖󠄁尼𱺵光勇。浚玉雖空專𧗱樂鄭仍得鄭公山打價高欺喝樂𧵑翁^[39]。𡳳窮沛計𦤾喠喝𧵑茹詩／樂士阮廷全欺翁寔現album《11歌曲鄭公山》𠓨𢆥1988。阮廷全喝樂鄭凴喠珥瓖、心事吧𢭫彈guitar acoustic刌拭窒得界慕調𢛨適。

於越南階段𢖖󠄁1975拱固仍𠊛喝樂鄭公山成功如鄭永貞（㛪𡛔樂士）、錦雲吧特別沛計𦤾紅絨喝樂鄭遶風格完全㵋吧得看者䠣認^[40][41]。

拱𢧚計𦤾仍歌士㦖試驗樂鄭公山凴風格「㵋」吧「𨓐」、抵耒被看者反對𥘀𪿗、標表𱺵清嵐、美心、譚永興。^[42][43]外𫥨𡀳固美麗、美靈、陳秋河、德俊、麗娟吧賢淑。

本身樂士鄭公山拱自𨉟體現吧收音𠬠數歌曲吧得看聽者㤇適。

𠱋固窒𡗉各藝士體現樂鄭、仍成功吻𱺵慶璃吧世系𢖖󠄁𱺵紅絨體現。

認察

㨂合朱電影

• 演員：𣆅《𡐙苦》、𣆅𢆥1974𧵑導演何叔勤
• 曰樂吧排喝朱𣆅：

1. 《𦑃垌荒》^[52]1979𧵑導演阮紅梬、劇本阮光創
2. 《外污》（1987）（共樂士范重求）

• 樂吧排喝得使用𥪝𣆅

1. 《碎瘰𡳳窮》、𣆅照𢆥1980𧵑導演陳方、藝士芳清㨂𦠘賢𩵜䱸：排《𠁀噲㛪別包吝》
2. 《朱𪥘󠄁𣈜𣈕》、𣆅𢆥1981𧵑導演龍雲：排《㛪𱺵葻紅𡮈》
3. 《𡓁㴜𠁀𠊛》、𣆅1983𧵑導演海寧：排《圭鄉》
4. 《市社𥪝尋𢬣》、𣆅1983𧵑導演鄧日明
5. 《朱𦤾包𣇞》、𣆅1985𧵑導演徽成
6. 《橋𤃝隻》、𣆅1986𧵑導演黃黎
7. 《姑𡛔𨑗瀧》、𣆅𢆥1987𧵑導演鄧日明
8. 《務夏𣊿𣦎𨅸》、𣆅𢆥2000𧵑導演陳英雄：《𡳳窮朱𠬠情㤇》、《𣌝水晶》、《𡹃𠸗㐌𢬱》
9. 《襖𫄎河東》𢆥2006𧵑行𣆅福𨖅、導演劉滎：《排歌𧶄朱仍殼𠊛》
10. 《公主teen吧五虎將》𢆥2010𧵑導演黎祿（排《抵𩙍捲𠫾》）
11. 《㛪𱺵婆内𧵑英》、𣆅𢆥2015排《𡀳歲𱜢朱㛪》^[53]

• 𣆅𧗱鄭公山：

1. 《鄭公山——𤯩吧㤇》𧵑導演黎民（黎有福）
2. 《㛪𡀳𢖵咍㛪㐌悁》：導演阮有份吧飛進山、貝事參加𧵑故演員黎公俊英𦠘光山（鄭公山時𥘷）、黃紅二𦠘玄眉（形影歌士慶璃）、阮滎𦠘𫯳玄眉（形影阮皇端、𫯳歌士慶璃）吧張玉映𦠘艷。

榮名

現𫢩、𠸜𧵑翁得撻𠸜朱𠬠𡥵庯於河內、𨁡自塘嫗姬𦤾塘𠓨公園湖西。外𫥨、於城庯化、圭鄉翁拱固𠸜塘鄭公山。在城庯胡志明拱固𠬠𡥵塘㑲𥪝區家高級嘉和於郡9固𡥵塘芒𠸜翁。

𣈜28𣎃2𢆥2019、鄭公山𧿨成人物出現𨑗張主㗂越𧵑工具尋檢普遍一世界Google因𣋑生日吝次80𧵑翁。低𱺵吝頭先Google Doodle榮名𠬠𠊛越南。^[54]𠬠數幀𧵑翁得迻𬨠曆2019。^[55]

讀添

• 《鄭公山—𠊛喝𨀐過𡗉世系》家出版𥘷印行𢆥2001、𢖖󠄁𣈜𠅒𧵑樂士
• 《鄭公山—局𠁀、音樂、詩、繪畫吧推奬》家出版文藝城庯胡志明
• 《鄭公山—淶淚𠱋𠊛》家出版婦女
• 《鄭公山𡋥𡏧哢令》家出版順化—雜誌瀧香
• 《鄭公山吧𣘃僤Lya𧵑黃子𡮣》皇甫玉祥—家出版𥘷
• John C. Schafer,、《現象鄭公山》Journal of Asian Studies 66 (Aug., 2007): 597-643

參考

• 班梅、鄭公山——𤵖蹎野場 家出版勞動2008
• 𬃻心共產咍𠊛藝士——BBC㗂越

注釋

聯結外

搜集：

• 歌曲䏧鐄𨑗演壇庯𠸗、khanhly.net
• 名冊歌曲吧𠳒樂鄭公山
• 傳𠦯 排喝頭先、排喝𡳳窮𧗱春新味1991曰𣎃12/1990吧注路𧵑鄭公山
• 會文化鄭公山
• 會遇館由鄭公山撻𠸜版留19/7/2013

打價：

• 范維曰𧗱鄭公山、吧章20（版留30/12/2003）摘回記集3、1991
• John C. Schafer, 現象鄭公山 留、懷丕、韋玄譯、Talawas 2008
• 鄧進、𠁀吧樂鄭公山、雜誌文學、California、𣎃10-11/2001、數186-187特別鄭公山。版讀徠、補充𣈜30𣎃3𢆥2012
• 樂鄭公山雜誌䏧𦭷—文章空邊界及日15/5/2007。丁詞碧翠譯IEPI：Trinh Cong Son（20/3/2007）
• 條趣味𥪝9排喝浽㗂𧵑鄭公山 T. N、報敎育越南、01/04/2013 06:11