恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「𡨸喃」
no edit summary
Cloudymayofmine (討論 | 㨂𢵰) 空固𥿂略𢯢𢷮 |
Keepout2010 (討論 | 㨂𢵰) 空固𥿂略𢯢𢷮 |
||
| （空顯示1番版於𡧲𧵑共𠊛用） | |||
| 𣳔1： | 𣳔1： | ||
[[File: | {{懃準化}}[[File:Chu Nom in Minh Nguyen.png|200px|thumb|𡨸喃]] | ||
'''𡨸喃'''（[[𡨸國語]]: Chữ Nôm）羅𠸛噲𧵑𡓃曰[[𡨸方]]時[[古代]]吧[[中代]]𧵑[[㗂越]]。仍文本用𡨸喃常羅版'''國音'''、即羅欺讀𨑗羅𠚢㗂越、空勤沛解義自[[𡨸儒]]。 | '''𡨸喃'''（[[𡨸國語]]: Chữ Nôm）羅𠸛噲𧵑𡓃曰[[𡨸方]]時[[古代]]吧[[中代]]𧵑[[㗂越]]。仍文本用𡨸喃常羅版'''國音'''、即羅欺讀𨑗羅𠚢㗂越、空勤沛解義自[[𡨸儒]]。 | ||
==歷史== | ==歷史== | ||
[[ | [[File: Tu duc thanh che tu hoc giai nghia ca.jpg |𡮈|沛|冊『嗣徳聖製字學解義歌』用𡨸喃抵學𡨸儒]] | ||
===形成=== | ===形成=== | ||
| 𣳔20： | 𣳔20： | ||
===發展=== | ===發展=== | ||
[[ | [[File:Phan Trần Truyện, Thành-thái Nhâm-dần 1902.JPG|𡮈|沛|傳喃『潘陳』、印本壬寅（1902）朝[[成泰]]]] | ||
[[ | [[File:Chữ Nôm khảm xà cừ trên điếu ống.jpg|𡮈|沛|𡨸喃嵌杈佢用張置𨕭[[吊蓊]]世紀19－20時阮]] | ||
班頭欺𡤓出現、𡨸喃純粹摱樣𡨸漢依原抵記音㗂越古（摱音抵劄㗂國音）。法𪦆噲羅𡨸「假借」。寅寅法𢯖𠄩𡨸漢吏𢭲膮、𠬠分𢴖音、𠬠分𢴖意得用𣈜𪨈𡗉吧𣎏系統欣。法呢噲羅「諧聲」抵構造𡨸𡤓。計自[[家黎初|時黎]]𧗱𡢐數量𤏬作憑𡨸喃增寅𥪝𬩐500𢆥自[[世紀14]]𦤾[[世紀20]]。𣼭𤁓一羅各盎詩云𣎏性格感興、消遣、吧𥗾份情感。仍作品喃呢𫇐多樣：自[[翰律]]（詩喃（㗂越）遶律當）、𦤾[[文祭]]、傳詩[[詩#六八|六八]]、[[詩雙七六八|雙七六八]]、[[賦]]、[[喝呐]]、[[從]]、[[棹]]。文喃㐌演寫𠫆𨁥每情感𧵑民族越、欺時豪雄、欺悲哀；欺時莊嚴、欺怑恄。 | 班頭欺𡤓出現、𡨸喃純粹摱樣𡨸漢依原抵記音㗂越古（摱音抵劄㗂國音）。法𪦆噲羅𡨸「假借」。寅寅法𢯖𠄩𡨸漢吏𢭲膮、𠬠分𢴖音、𠬠分𢴖意得用𣈜𪨈𡗉吧𣎏系統欣。法呢噲羅「諧聲」抵構造𡨸𡤓。計自[[家黎初|時黎]]𧗱𡢐數量𤏬作憑𡨸喃增寅𥪝𬩐500𢆥自[[世紀14]]𦤾[[世紀20]]。𣼭𤁓一羅各盎詩云𣎏性格感興、消遣、吧𥗾份情感。仍作品喃呢𫇐多樣：自[[翰律]]（詩喃（㗂越）遶律當）、𦤾[[文祭]]、傳詩[[詩#六八|六八]]、[[詩雙七六八|雙七六八]]、[[賦]]、[[喝呐]]、[[從]]、[[棹]]。文喃㐌演寫𠫆𨁥每情感𧵑民族越、欺時豪雄、欺悲哀；欺時莊嚴、欺怑恄。 | ||
| 𣳔49： | 𣳔49： | ||
==事結束𧵑𡨸喃吧漢== | ==事結束𧵑𡨸喃吧漢== | ||
[[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg| | [[集信:1938 Vietnamese Birth Certificate in Nôm.jpg|𡮈|沛|單開生𢆥1938於[[北圻]]𣎏𦊚樣𡨸：[[國語|𡨸國語]]悋𡨸喃拱𧿫篆憑 [[㗂法]]吧𠄽[[𡨸漢|𡨸儒]]]] | ||
===𡨸國語出現=== | ===𡨸國語出現=== | ||
𡨸喃得用雙雙𢭲𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨕭[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役爫方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]（[[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]]）吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語𡤓扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]（[[1907]]）吧[[會傳播國語]]（[[1938]]）共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。 | 𡨸喃得用雙雙𢭲𡨸漢朱𦤾[[世紀16]]欺各[[家傳道]]方西𠓨[[越南]]、𣱆㐌用[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]抵翻音㗂越、吧𡨸[[國語]]豫𨕭[[榜𡨸𫡔羅星|記字羅星]]得形成。默𠶢易學、易𢖵、役用𡨸國語𢖖妬只普遍𥪝[[公教在越南|共同教民]]𥪝範圍記劄[[經聖]]𠹲空得使用𡗉𥪝役爫方便著作咍傳達通信。𡨸喃爲丕吻羅文字正𥪝𡋂文章越南𫡠朱𬧐歇[[世紀19]]。𨖅頭[[世紀20]][[聯邦東洋|政權法]]朱解體法[[試舉儒學|試舉]][[𡨸漢|𡨸儒]]（[[1915]]於[[北圻]]吧[[1919]]於[[中圻]]）吧𣴙𡨸國語𨑗行文字正式。扒頭自𢆥[[1908]]𡨸國語𡤓扒頭𠊝替𡨸喃。風潮[[東京義塾]]（[[1907]]）吧[[會傳播國語]]（[[1938]]）共如事發展[[報志]]𠓨頭世紀20㐌合份𥪝役𪯊認𡨸國語羅文字正當𧵑𠊛越、𢯖吏時期用𡨸喃抵傳達思維拱仍感興𧵑民族越。 | ||
| 𣳔57： | 𣳔57： | ||
==仍格造𡨸喃== | ==仍格造𡨸喃== | ||
[[集信:ThuykieuTruyen.jpg| | [[集信:ThuykieuTruyen.jpg|𡮈|沛|盎文喃傳翹本詹雲氏𠁑序『翠翹傳詳注』]] | ||
[[集信:Vietnamese chu nom example.svg| | [[集信:Vietnamese chu nom example.svg|𡮈|沛|𠀧句六八頭𧵑『[[傳翹]]』]] | ||
===摱哿音吧義𧵑𡨸漢=== | ===摱哿音吧義𧵑𡨸漢=== | ||
摱哿音（音漢越）吧義𧵑𡨸漢抵記吏各詞[[詞漢越]]。音漢越𣎏𠀧類羅： | 摱哿音（音漢越）吧義𧵑𡨸漢抵記吏各詞[[詞漢越]]。音漢越𣎏𠀧類羅： | ||