𨀈𬧐內容

恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「𡨸喃」

321 bytes removed 、 𣈜10𣎃8𢆥2015
空固𥿂略𢯢𢷮
𣳔31: 𣳔31:
[[家陳]]拱抵吏𠬠數作品𡨸喃如𠇍排[[賦]]𧵑𤤰[[陳仁宗]]:"[[居塵樂道賦]]"吧"得趣林泉成道歌"。<ref name="Từ hai bài phú Nôm...">[http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nh%E1%BB%AFng-g%C3%B3c-nh%C3%ACn-v%C4%83n-h%C3%B3a/tu-hai-bai-phu-nom-va-mot-so-bai-tho-chu-han-cua-duc-vua-tran-nhan-tong-1258-1308-tim-hieu-tu-tuong-thien-cua-phai-truc-lam-yen-tu "Từ hai bài phú Nôm..."]</ref><ref>[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=300%3Atim-hiu-gia-tr-c-trn-lc-o-phu-ca-trn-nhan-tong-&catid=63%3Avn-hc-vit-nam&Itemid=106&lang=vi Tìm hiểu giá trị "Cư trần lạc đạo Phú" của Trần Nhân Tông"]</ref>
[[家陳]]拱抵吏𠬠數作品𡨸喃如𠇍排[[賦]]𧵑𤤰[[陳仁宗]]:"[[居塵樂道賦]]"吧"得趣林泉成道歌"。<ref name="Từ hai bài phú Nôm...">[http://vanhoanghean.com.vn/goc-nhin-van-hoa3/nh%E1%BB%AFng-g%C3%B3c-nh%C3%ACn-v%C4%83n-h%C3%B3a/tu-hai-bai-phu-nom-va-mot-so-bai-tho-chu-han-cua-duc-vua-tran-nhan-tong-1258-1308-tim-hieu-tu-tuong-thien-cua-phai-truc-lam-yen-tu "Từ hai bài phú Nôm..."]</ref><ref>[http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=300%3Atim-hiu-gia-tr-c-trn-lc-o-phu-ca-trn-nhan-tong-&catid=63%3Avn-hc-vit-nam&Itemid=106&lang=vi Tìm hiểu giá trị "Cư trần lạc đạo Phú" của Trần Nhân Tông"]</ref>


==== Thế kỷ 15-17 ====
====世紀15-17====
Thời kỳ này phần lớn thi văn lưu truyền biết tới nay là thơ Hàn luật bát cú hoặc tứ tuyệt. Một số là trước tác cảm hứng riêng như: ''[[Quốc âm thi tập]]'' ([[Nguyễn Trãi]]), ''[[Hồng Đức quốc âm thi tập]]'' ([[Lê Thánh Tông]]), ''[[Bạch Vân am thi tập]]'' ([[Nguyễn Bỉnh Khiêm]]), ''Ngự đề hoà danh bách vịnh'' (Chúa [[Trịnh Căn]]), ''Tứ thời khúc vịnh'' ([[Hoàng Sĩ Khải]]), ''Ngọa long cương'' ([[Đào Duy Từ]]); nhưng cũng không thiếu những tác phẩm theo dạng [[sử Ký (định hướng)|sử ký]] như: ''[[Thiên Nam Minh giám]]'', ''[[Thiên Nam ngữ lục]]''. Thơ [[thơ#Lục bát|lục bát]] cũng xuất hiện với tác phẩm "Cảm tác" của [[Nguyễn Hy Quang]], được sáng tác năm [[1674]].
時期呢分𡘯詩云流傳別𬧐𠉞羅詩焊律八句或四絶。𠬠數羅𠓀作感興𥢆如:''[[國音詩集]]''([[Nguyễn Trãi]])''[[洪徳國音詩集]]''[[Lê Thánh Tông]])、''[[白雲庵詩集]]''[[Nguyễn Bỉnh Khiêm]])、''御題和名百淎''(主[[Trịnh Căn]])、''四時曲淎''[[Hoàng Sĩ Khải]])、''臥龍岡''[[Đào Duy Từ]]);仍共空少仍作品遶樣[[史記(定嚮)|史記]]如:''[[天南明鑑]]''''[[天南語錄]]''。詩[[#六八|六八]]共出現𢭲作品"感作"𧵑[[阮希光]]、得𤏬作𢆥[[1674]]


Ngoài ra bên đạo [[Công giáo]] cũng có vài tác phẩm bằng chữ Nôm thuộc thời kỳ này, trong đó có ''Sấm truyền ca'' của Lữ Y Đoan, soạn năm [[1670]].<ref>Lữ-y Đoan. ''Sấm-truyền ca Genesia''. Montréal: Tập san Y sĩ, 2000.</ref>
外𠚢邊道[[公教]]共𣎏𠄽作品憑𡨸喃屬時期呢、𥪝𪦆𣎏''讖傳歌''𧵑呂衣端、撰𢆥[[1670]]<ref>呂衣端。''讖傳歌Genesia''。Montréal:集刪醫士、2000。</ref>


==== Thế kỷ 18-19 ====
==== Thế kỷ 18-19 ====