恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「文言」

番版𣅶19:11、𣈜13𣎃3𢆥2025

文言（văn ngôn）或古文或古典漢文（㗂英：Classical Chinese）𱺵言語文章古典自時春秋戰國世紀 5 𠓀公元𦤾歇時茹漢、𠬠類言語曰澦𨑗口語㗂漢上古。文言𱺵𠬠樣傳統𧵑文曰㗂漢得發展自言語古典吧吻接續用𥪝冊𡲈、經典傳統朱𦤾盡世紀20、遣伮恪賒貝𡗉樣文吶現代中國。類言語曰尼用語法吧詞彙古𠸗固体𧡊𥪝典籍三教、𫢩㐌被淘汰吧𠊝替憑白話文於中國𢖖󠄁局運動文化㵋。

𠸜噲

𠊛越南常用𠸜噲「𡨸儒」抵暗指「文言」共貝𡨸曰𧵑伮𱺵𡨸漢。

文言於各渃

文言曾得用𥪝各文本正式空仍於中國𦓡價於仍渃𠹾影響漢學如朝鮮（㗂韓噲𱺵「한문」（漢文））、越南吧日本（㗂日：かんぶん、漢文）。𨖅世紀XX、在中國、文言被𤄹𠬃𤳸文白話、𠬠樣文曰澦𨑗𡋂磉文吶官話。𥪝欺妬於各渃、韓、日吧越時言語本處占領文壇。文言拱𠅒地位𱺵方便行文𥪝冊𡲈。

𠬠格認面𤑟𤍅抵分別文言吧文白話𣈜𫢩𱺵文言咍用仍𡨸「之」（𫢩𠊝憑「的」）咍「已、矣、乎、也」（𫢩𠊝憑「了、吧、啊、嗎」…）𥪝句法。仍𡨸妬𫢩空𡀳用𥪝文現代𡛤。

𥙩譬喻句頭𥪝『平吳大誥』、𠬠盎文章關重𧵑𠊛越曰自世紀XV：

蓋聞﹕仁義之舉，要在安民，吊伐之師，莫先去暴...

翻音：

Cái văn: Nhân nghĩa chi cử, yếu tại yên dân, điếu phạt chi sư, mộ tiên khử bạo...

譯義：

「像莽：役仁義、骨於安民、軍吊伐、𠓀𢥈除暴」

文言𥪝文章越南

𡗉作品𧵑𠊛越𠓀世紀XX曰憑𡨸漢調用文言抵演達、𥪝數妬固仍盎文章關重如：

『遷都詔』——李太祖
『檄將士』——陳興道
『平吳大誥』—— 阮廌

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
-{{𡨸漢喃準}}'''文言'''（văn ngôn）或'''古文'''或'''古典漢文'''（[[㗂英]]：Classical Chinese）𱺵言語文章古典自時[[春秋戰國]]世紀 5 𠓀公元𦤾歇時茹漢、𠬠類言語𢪏澦𨑗口語[[㗂漢]]上古。文言𱺵𠬠樣傳統𧵑文𢪏㗂漢得發展自言語古典吧吻接續用𥪝冊𡲈、經典傳統朱𦤾盡世紀20、遣伮恪賒貝𡗉樣文吶現代[[中國]]。類言語𢪏尼用語法吧詞彙古𠸗固体𧡊𥪝典籍[[三教]]、𫢩㐌被淘汰吧𠊝替憑[[白話文]]於中國𢖖󠄁[[局運動文化㵋]]。
+{{𡨸漢喃準}}'''文言'''（văn ngôn）或'''古文'''或'''古典漢文'''（[[㗂英]]：Classical Chinese）𱺵言語文章古典自時[[春秋戰國]]世紀 5 𠓀公元𦤾歇時茹漢、𠬠類言語曰澦𨑗口語[[㗂漢]]上古。文言𱺵𠬠樣傳統𧵑文曰㗂漢得發展自言語古典吧吻接續用𥪝冊𡲈、經典傳統朱𦤾盡世紀20、遣伮恪賒貝𡗉樣文吶現代[[中國]]。類言語曰尼用語法吧詞彙古𠸗固体𧡊𥪝典籍[[三教]]、𫢩㐌被淘汰吧𠊝替憑[[白話文]]於中國𢖖󠄁[[局運動文化㵋]]。
 ==𠸜噲==
-𠊛越南常用𠸜噲「𡨸儒」抵暗指「文言」共貝𡨸𢪏𧵑伮𱺵[[𡨸漢]]。
+𠊛越南常用𠸜噲「𡨸儒」抵暗指「文言」共貝𡨸曰𧵑伮𱺵[[𡨸漢]]。
 ==文言於各渃==
-文言曾得用𥪝各文本正式空仍於[[中國]]𦓡價於仍渃𠹾影響漢學如[[朝鮮]]（[[㗂韓]]噲𱺵「한문」（漢文））、[[越南]]吧[[日本]]（[[㗂日]]：かんぶん、漢文）。𨖅 [[世紀XX]]、在中國、文言被𤄹𠬃𤳸[[白話文|文白話]]、𠬠樣文𢪏澦𨑗𡋂磉文吶[[官話]]。𥪝欺妬於各渃、韓、日吧越時言語本處占領文壇。文言拱𠅒地位𱺵方便行文𥪝冊𡲈。
+文言曾得用𥪝各文本正式空仍於[[中國]]𦓡價於仍渃𠹾影響漢學如[[朝鮮]]（[[㗂韓]]噲𱺵「한문」（漢文））、[[越南]]吧[[日本]]（[[㗂日]]：かんぶん、漢文）。𨖅 [[世紀XX]]、在中國、文言被𤄹𠬃𤳸[[白話文|文白話]]、𠬠樣文曰澦𨑗𡋂磉文吶[[官話]]。𥪝欺妬於各渃、韓、日吧越時言語本處占領文壇。文言拱𠅒地位𱺵方便行文𥪝冊𡲈。
 𠬠格認面𤑟𤍅抵分別文言吧文白話𣈜𫢩𱺵文言咍用仍𡨸「之」（𫢩𠊝憑「的」）咍「已、矣、乎、也」（𫢩𠊝憑「了、吧、啊、嗎」…）𥪝句法。仍𡨸妬𫢩空𡀳用𥪝文現代𡛤。
-𥙩譬喻句頭𥪝『[[平吳大誥]]』、𠬠盎文章關重𧵑[[𠊛越]]𢪏自 [[世紀XV]]：
+𥙩譬喻句頭𥪝『[[平吳大誥]]』、𠬠盎文章關重𧵑[[𠊛越]]曰自 [[世紀XV]]：
 :蓋聞﹕仁義之舉，要在安民，吊伐之師，莫先去暴...
@@ 𣳔18： / 𣳔18： @@
 ===文言𥪝文章越南===
-𡗉作品𧵑[[𠊛越]]𠓀世紀XX𢪏憑𡨸漢調用文言抵演達、𥪝數妬固仍盎文章關重如：
+𡗉作品𧵑[[𠊛越]]𠓀世紀XX曰憑𡨸漢調用文言抵演達、𥪝數妬固仍盎文章關重如：
 *『[[詔移都|遷都詔]]』——[[李太祖]]
 *『[[檄將士]]』——[[陳興道]]
 *『[[平吳大誥]]』—— [[阮廌]]