書院:越南史略/卷I/章X.茹陳(時期次𠀧)

章Ⅹ
茹陳
時期次𠀧(1341-1400)

陳裕宗(1341-1369)

年號:紹豐(1341-1357)

大治(1358-1369)

役政治

憲宗空固𡥵、明宗上皇立𠊛㛪𠸜𱺵暭𬨠𫜵𤤰、即𱺵𤤰裕宗。

𥪝仍𢆥紹豐、𱺵𱑕𠇍𢆥頭、雖裕宗𫜵𤤰、扔權政治於明宗上皇決斷𪥘󠄁、朱𢧚唒固沛𠇍𢆥災變𠅒𬁒𩟡苦、扔役政治𡀳固次序。自𢆥大治元年(1358)𠭤𠫾、上皇𠅒耒、𡇐舊臣如翁張漢超、翁阮忠彥拱𠅒𪥘󠄁、自妬役政治𠬃𬓐㭁。仉奸臣每𣈜𠬠得志。翁朱文安𱺵𠬠茹名儒時𱢤𣇞吧當𫜵官在朝、𧡊政治敗壞、𫜵疏𤼸𬨠吀㓠𠤩𠊛權臣。𤤰空𦖑、翁𧘇𠬃官𧗱於𡶀至靈。

𤤰裕宗𧗱𢖖󠄁據𨢇茶𨔈𢱎、𡏦宮殿、掏湖㙮𡶀、耒徠朱噲仍𠊛茹𢀭𠓨𥪝殿抵打博。扒王侯公主沛撻𡀯喝㗰[1]吧扒各官試僥㕵𨢇、埃㕵𨢇得𠬠𤾓升時賞朱𠄩秩。

政事如勢、朱𢧚賊劫浽𬨠如螉拽:於墁海陽時固賊吳陛𫜵亂於𡶀安阜;於各坭時𡊲𱜢拱固賊浽𬨠劫破。民情苦楚、𢆥𱜢拱沛𩟡歉。基業茹陳扒頭衰自蒂。

役交涉貝渃艚

𱢤𣇞於邊艚、茹元㐌衰、𥪝渃𦇒亂、固𡇐陳友諒、張士誠、朱元璋起兵打破。

朱元璋拽兵於𡐙慈州(省安徽)、占𡨺城金陵、耒𥪝15𢆥𠞹得茹元揲安天下、𥩯𢧚基業茹明。

𢆥戊申(1368)明太祖差使迻書𨖅諭渃些、裕宗差官禮部侍郎𱺵陶文的𨖅貢。

渃南些𱢤𣇞雖㐌衰弱、扔𦓡茹明㵋定歱天下、𡀳沛𢯢𨖅役渃、𣗓𥉰𦤾渃𨉟、朱𢧚拱𣗓固役之關重𡗋。

役交涉貝占城

自欺𤤰渃占城𱺵制阿難𠅒耒、𡥵𱺵制慕吧婿𱺵菩提爭僥𫜵𤤰。𠊛占城𠬃制慕𦓡蹺菩提;過𢆥壬辰(1352)制慕𧼋𨖅安南求救。

𦤾𢆥癸巳(1353)裕宗朱軍迻制慕𧗱渃、扔官軍𠫾𦤾𡐙古累cổ lụy(屬廣義)被軍占打輸、沛𧼋𠭤𧗱。制慕拱𢞂愁拯包𱍿時𣩂。

𠊛占城自蒂得体據𨖅劫破於𡐙安南。

𢆥丁未(1367)、裕宗差陳世興吧杜子平𠫾打占城。官軍𠫾𦤾占洞(屬府昇平、省廣南)被伏軍𧵑占城打扒𠅒陳世興、杜子平𨑻軍𧼋𠭤𧗱。

𠊛占𧡊兵勢渃南衰弱、固意輕𠴭、朱𢧚過𢆥戊申(1368)𤤰渃占朱使𨖅𠾕𡐙化州。役𠾕化州尼時史只劄過𠫾𦓡催。𡲤𱢤𣇞於渃南些、𤤰諭宗旨𢥈役荒𨔈、空想之𦤾役武備;𦓡於邊占城時固制蓬娥𱺵𠬠翁𤤰英雄、固意打安南抵𣳮仍讎𠓀。丕朱𢧚歇飭襲陣、練兵;扒軍𪜯沛𠹾𠸋𤹘朱慣、𢵧陣㺔朱便塘𨆢𬧐:勝時朱㺔𠫾𠓀抵衝突、敗時朱㺔𠫾𢖖󠄁抵拫𡨺軍逆。𢘾格攝撻固次序、用兵固紀律如勢、朱𢧚軍占城自妬猛𡗋、𢖖󠄁打破城昇龍𠇍吝、𫜵朱𤤰碎茹陳沛敬𢜝𠇍番。

楊日禮(1369-1370)

𢆥己酉(1369)、𤤰裕宗𠅒、空固𡥵。朝廷定立恭定王𱺵英裕宗𬨠𫜵𤤰、扔𦓡婆皇太后一定立𠊛𡥵𩝺𧵑恭肅王𱺵楊日禮。

原媄日禮𱺵𠊛𡥵喝、𥙩𠊛喝佩𠸜𱺵楊姜、固胎耒㵋𠬃楊姜𦓡𥙩恭肅王、生𫥨日禮。𫢩𬨠𫜵𤤰、日禮㦖改𣱆𱺵楊抵𠞹𡾵茹陳、耒𨦬婆皇太后吧恭定王。

𱢤𣇞恭靖王府於𡊲京師拱𢜝被害、𡲤徠性氣拱懦弱、空固意爭競、㵋𠬃遁𬨠墁沱江。各官尊室茹陳㵋會僥𨑻兵𧗱扒日禮𨦬𠫾、耒逴恭靖王𧗱𫜵𤤰。即𱺵𤤰藝宗。

陳藝宗(1370-1372)

年號:紹慶

欺藝宗𨦬日禮耒、媄日禮𧼋𨖅占城、吀𤤰渃𧘇𱺵制蓬娥𨑻軍𨖅打安南。軍占越𣷭𠓨𨷯大安、捁𬨠打昇龍。官軍打空浽。藝宗沛𨀌𨉟𧼋𨖅東岸(於古法廊亭榜)。軍占𠓨城、炪滌宮殿、扒僤婆𡥵𡛔、𥙩歇各𣘊寶玉、耒捽軍𧗱。

藝宗𱺵𠬠翁𤤰懦弱、役之拱抵朱𠊛外戚𱺵黎季犛決斷𪥘󠄁。

季犛𱺵𣳔𠼲𠊛於浙江邊艚、祖𱺵胡興逸自𠁀五季𨖅於渃些、廊泡突、縣瓊瑠。𢖖󠄁翁祖四代𱺵胡廉移𫥨於清化、𫜵𡥵𩝺茹黎訓、朱𢧚㵋𢷮𣱆𱺵黎。黎季犛固𠄩𠊛姑𥙩𤤰明宗。𠬠𠊛生𫥨𤤰藝宗、𠬠𠊛生𫥨𤤰睿宗。爲勢朱𢧚藝宗𪨈信用𡗋、封朱𫜵樞密大使樞密大使、徠加爵忠宣侯。

𢆥壬子(1372)藝宗傳𡾵朱㛪𱺵曔、耒𧗱於府天長𫜵太上皇。

陳睿宗(1372-1377)

年號:隆慶

役政治

太子曔𬨠𡾵、即𱺵𤤰睿宗、立黎氏𫜵皇后(黎氏𱺵㛪𣱆季犛)。

睿宗固性決斷欣藝宗、扔𦓡權柄吻於𢬣藝宗上皇𪥘󠄁。

𱢤𣇞軍占城據𨖅撌擾𫡠、𤤰睿宗決意𠫾打報讎、卞下詔練習軍𪜯、𫜵戰船、吧積糧草抵防役征戰、耒撻添軍號、朱季犛𫜵參謀軍事;𢷮𡐙驩州𫜵乂安、演州𫜵演州、臨平府𫜵新平府、耒差官扒民𢯢𨖅塘圫自九真(清化)朱𦤾縣河華(即𱺵縣圻英𣊾𣇞)。

事試舉

雖𱢤𣇞𢥈役武備𡗉、扔拱空悁役文學;𢆥甲寅(1374)𢲫科試進士、𥙩欣50𠊛朱襖卯榮歸。𠓀吻固試太學生、𦤾𱢤𣇞㵋𢷮𫥨𱺵試進士。

役打占城

𢆥丙辰(1376)軍占徠𨖅破於化州。睿宗定親征𠫾打。廷臣干空得。差軍民清化、乂安、運載5萬石糧𠓨化州、耒逴上皇𬨠閱兵於白鶴。因𢆥𧘇𤤰占城𱺵制蓬娥𨑻𨖅貢15鎫鐄、軍鎮守化州𠸜𱺵杜子平𥙩𠫾、耒𤼸疏𧗱吶嚉哴制蓬娥傲慢無禮、吀𤤰舉兵𨖅打。得信𧘇、睿宗決意𠫾打;差季犛督運糧食𦤾𨷯𣷭瀰淪(屬縣平正、廣平)吧自領12萬軍、𪥘󠄁水步共進;𠫾𦤾𨷯𣷭日麗(於廊洞海、縣豐祿、廣平)㨂徠𠬠𣎃抵練習士卒。

過𣎃正𢆥丁巳(1377)㵋進軍𠓨𨷯氏奈Thị nại(即𱺵𨷯歸仁)打𥙩屯石橋吧洞奇茫Kỳ mang、耒捁軍𦤾打城闍槃𱺵京都占城[2]

制蓬娥立屯𡨺於外城、耒朱𠊛𨖅假降吶哴制蓬娥㐌𠬃城𧼋遁耒、只𡀳固城空𦓡催、吀進兵𨖅𬆄。睿宗𥙩條𧘇𫜵實、下令傳進兵𠓨城。大將𱺵杜禮干𫡠𤤰空𦖑。欺君近𦤾城闍槃、果然被軍占𢭰𫥨圍打。官軍輸𫰅;睿宗𣩂於陣、將士軍𪜯𣩂𱑕份𦤾𠤩𠔭。

𱢤𣇞杜子平領後軍空𨑻兵𬨠救、黎季犛拱𠬃𧼋𧗱。勢𦓡𠄩𠊛𧗱京、藝宗上皇只降杜子平𬺗𫜵𪜯𦓡催。

陳廢帝(1377-1388)

年號:昌符

上皇得信睿宗𣩂陣耒、卞立𡥵睿宗𱺵睍𬨠綏𡾵、即𱺵𤤰廢帝。

占城𨖅破昇龍

軍占城㐌破得軍安南吧𨦬得睿宗耒、過𣎃𢖖󠄁𨑻軍𨖅打昇龍。上皇𦖑信賊𦤾、差將𫥨𡨺大安海口。賊別𡊲𧘇固防備、𠫾𠓨𨷯神符(瀧正大、屬縣安謨、寧平)耒𬨠劫破城昇龍、空埃𢶢𡨺得。

𣎃𠄼𢆥戊午(1378)軍占城徠𨖅打𡐙乂安、耒徠𠓨瀧大皇𬨠打昇龍吝𡛤。

軍占城別渃南衰弱、據𨖅劫破。𢆥庚申(1380)徠𨖅破於𡐙清化、乂安。𤤰差黎季犛領水兵、杜子平領步兵𠓨𡨺於麌江、縣弘化(清化)。黎季犛打𨘗得軍占𧗱。𦤾𢆥壬戌(1382)軍占徠𨖅打於𡐙清化。黎季犛共貝將軍阮多方𡨺於𤅶神投(寧平)。阮多方破得軍占、𨘗打𦤾𡐙乂安㵋催。

自欺打得陣麌江吧陣神投、軍勢安南㐌唏浽、朱𢧚𨖅𣎃正𢆥癸亥(1383)上皇差季犛𠓨𦤾吏部娘彎(即𱺵𨷯娘彎𣊾𣇞、於縣圻英、河靜)沛雹打捏𠅒𡗉船、徠沛捽軍𧗱。

過𣎃𦒹𢆥𧘇、制蓬娥共貝將𱺵羅皚𨑻軍𠫾塘山露𫥨㨂於孔目(?)𡐙廣威。於京師𦖑信賊占徠𨖅、上皇差將𱺵密溫𫥨𡨺於洲三岐於地轄國威、扔密溫被軍占打扒𠅒。上皇𢜝駭、差阮多方於徠京師𫜵屯𡨺城、耒共貝𤤰𧼋𨖅東岸。𱢤𣇞固𠊛𫼩船徠吀上皇據於徠京師𦓡𢶢𡨺貝賊、上皇空𦖑。

軍占城𱢤𣇞𫥨𠓨渃南些如𠫾𠓨𡊲空𠊛、朱𢧚𥪝𠇍𢆥𦓡𠓨破京城𠀧吝;𠀧吝上皇共帝睍沛𠬃城𦓡𧼋。勢𦓡𦤾欺賊𧗱耒、拱空𢯢𨖅之抵防備𧗱𢖖󠄁、實𱺵𫜵辱丐㗂𡥵𡥙陳興道王。

情勢渃南

𥪝渃𱢤𣇞民情𩟡苦、茹𤤰時𢜝賊沛迻𧵑𠫾墫於𨑗𡶀天健、即𱺵𡶀健溪、縣清廉。於外坡𢜽時𠊛占𫢩𠓨打𡊲尼、𣈕𠓨破𡊲恪、茹渃每𣈜𠬠𢤞𪽳、𦤾餒沛𢘾𦤾𬉆󠄁僧人𱺵𡇐大難禪師𠫾打賊占。

稅𥡗時𪨈𣈜𪨈𥘀。𠓀民安南據沛定額𠹾稅、𤯩空計、𣩂空除、埃㐌𫜵𪜯、時𪥘󠄁𠁀只沛𫜵𪜯、渚空包𣇞得𫜵官。𡀳仍𠊛固田土時沛㨂錢、埃空固之時催。欺𱜢固兵事、時仍𠊛固𬏇、固垌𣘛、咍𱺵固潭𩵜沛𠹾𥟉、錢吧𡲫、抵朱軍用。𦤾𫢩賊迆㫻、庫藏𥧪嘝、杜子平[3]吀貝𤤰扒每率丁每𢆥沛㨂3貫錢稅。稅身生𫥨自蒂。

茹明索擾

於邊艚時𱢤𣇞茹明㐌𠞹得茹元、徠固意𥉰𡐙安南。常常朱使𠫾徠索丐呶、𠾕丐其;𢆥甲子(1384)明太祖朱使𨖅扒安南沛給5.000石糧朱軍茹明㨂於雲南。𢆥𢖖󠄁(1385)徠朱使𨖅𨑻20僧人安南𧗱金陵、耒徠𠾕沛貢𣘃貴、沛納糧、主意𱺵䀡情勢渃南𫥨勢𱜢。

藝宗失政

𤤰藝宗雖𡨺權政治、扔役之拱由于黎季犛。朝臣時只固𩈘趨佞、𠊛𱜢拱只𢥈𥙩身𦓡催、役渃安危勢𱜢空埃𢥈擬𦤾。仍𠊛尊室如陳元旦[4]𧡊國政沲𨖨、吀𧗱致仕。𠬠𣋚上皇𦤾探𠴞𦤾後事、元旦奏哴:「吀陛下𰨂茹明如仛、㤇渃占城如𡥵、時國家仕空役之、𦓡老臣𣩂拱空𥼲!」𧘇𱺵只𠴞仍𡀯𫜵碎伵𦓡催、渚空固志㦖朱渃𨉟強盛。元旦別哴季犛𢖖󠄁尼必劫𡾵茹陳、卞結𫜵通家、爲勢朱𢧚𢖖󠄁𣳔𠼲茹陳𣩂𪥘󠄁、唯只固𡥵丐茹元旦得富貴𦓡催。

藝宗上皇時據𥊚𩆪空別埃忠埃佞、吻想𱺵黎季犛歇𢚸貝茹𤤰、卞朱黎季犛鎌吧旗固𡨸題哴:「文武全才、君臣同德」。黎季犛𫜵詩喃𤼸謝。

黎季犛謀𨦬帝睍

𱢤𣇞帝睍𧡊上皇㤇用季犛、㵋𠴞貝各官𧡊哴裊空除𠫾耒𢖖󠄁必成𫥨禍𫰅。季犛別謀𧘇、𦤾叫𠹚貝上皇哴:「古來只𠬃𡥙𩝺𡥵、渚𣗓𧡊埃𠬃𡥵𩝺𡥙包𣇞」。上皇𦖑𠳒、𬺗詔責帝睍𡀳性𥘷𡥵吧徠固意害仉功臣、𫜵危社稷;丕沛降𬺗𫜵明德大王、吧立昭定王𱺵𡥵藝宗𬨠綏𡾵。

欺詞詔𧘇布告𫥨外、固𠇍𠊛將軍㐌算迻軍𠓨殿救帝睍𫥨、扔𤤰𢪏𠄩𡨸「解甲」吧空朱得債命𧵑上皇。𢖖󠄁帝睍被紩𦙶𣩂、𡀳仍將士同謀𨦬季犛調被害𪥘󠄁。

陳順宗(1388-1398)

年號:光泰

范師溫起亂

藝宗上皇㐌𦖑季犛𦓡𨦬帝睍耒立𠊛𡥵𠃝𧵑𨉟𱺵昭定王昭定王𬨠𫜵𤤰、即𱺵𤤰順宗。

𱢤𣇞𥪝朝時黎季犛專權、譔仍蹎𢬣朱該管各隊軍抵𫜵𩻟𦑃、外各鎮時賊迆浽𬨠𡗉𡗋。於清化固𠸜阮清自稱𱺵靈德王𫜵亂於梁江;𠸜阮忌自稱𱺵魯王𫜵亂於農貢。於國威時固𠊛師𠸜𱺵范師溫浽𬨠𨑻軍𧗱打京師。上皇、順宗吧朝廷沛𠬃𧼋𬨠北江。范師溫𥙩得京師、於𠀧𣈜耒捽𧗱國威。𱢤𣇞固將軍𱺵黃奉世㨂於黃江[5]抵防𡨺軍占城、𦖑信師溫犯𡐙京師㵋𨑻軍𧗱打𨇍扒得師溫吧破散賊𧘇。

制蓬娥死陣

𢆥己巳(1389)制蓬娥徠𨑻軍𫥨打清化。𤤰差黎季犛𨑻兵𠓨𢶢𡨺於廊古無。官軍㨂梮拫瀧𫥨𡨺僥貝賊欣20𣈜。賊卞伏兵、耒假𣉕捽軍𧗱。黎季犛𨑻軍水步𨘗打、被伏兵𧵑賊𢭰𫥨打、𨦬害𠅒𡗉。季犛遁𧼋𧗱京、抵𠊛裨将𱺵范可永吧將軍𱺵阮多方𢶢僥貝賊於麌江。𡇐阮多方𧡊軍𨉟𪽳勢、假𣉕排旗𢵧船𫥨、耒𦤾𣎀捽軍𧗱。

過𣎃𱑕𠬠、軍占徠𠓨瀧黃江、上皇差官都將𱺵陳渴真[6]𨑻兵𠫾𢶢𡨺貝賊。陳渴真哭吧𥚄耒𫥨𠫾、上皇拱哭。䀡勢時別𤤰碎茹陳𱢤𣇞𥙩軍占城𫜵怯𢜝𡗋。

陳渴真𨑻軍𦤾黃江䀡空固𡊲𱜢㨂軍得便利、卞捽𧗱㨂於瀧海潮(於𠓨地分縣興仁、省太平吧縣仙侶、省興安、即𱺵於瀧𤊒)。

𦤾𣎃正𢆥庚午(1390)制蓬娥𠫾船𦤾䀡形勢軍𧵑陳渴真。𱢤𣇞固僶𣹓伵𧵑制蓬娥固罪、𢜝沛𨦬、𧼋𨖅降貝陳渴真。因欺制蓬娥𨑻欣100隻船𦤾近寨𧵑軍茹陳㨂、𠸜𣹓伵𧘇指丐船𧵑制蓬娥朱渴真。渴真㵋傳𥙩銃𢏑𠓨船𧘇、制蓬娥中沛彈𣩂。

官軍𢭰𫥨打、軍占𧡊國王𣩂調𠬃𧼋𪥘󠄁。官軍打𨘗耒割𥙩頭制蓬娥𨑻𧗱𤼸朝廷。上皇𧡊頭制蓬娥、自譬𨉟如漢高祖𧡊頭項羽、窒𱺵𢝙𨤔。斷耒定功賞爵各將士。

將占城𱺵羅皚𨑻殼制蓬娥火葬歱耒、𨑻軍𠭤𧗱渃、占𥙩𡾵𤤰占城。𠄩𠊛𡥵制蓬娥沛𧼋𨖅降安南、調得封爵侯𪥘󠄁。

黎季犛專權

自欺賊占㐌安、黎季犛𪨈𣈜𪨈驕倖。包饒仍𠊛𦓡空從服𨉟、時吹上皇𨦬𠫾;皇子、親王調被𨦬害。𦓡上皇時據信季犛𠬠格𨓐𨓡。士夫固𠊛𤼸疏奏貝上皇哴季犛固意㦖𥉰基業茹陳、時上皇徠迻疏朱季犛䀡、朱𢧚仍𠊛忠臣空埃吶𠹌之𡛤。

威權𧵑季犛𠬠𣈜𠬠𫰅、𩻟𦑃𠬠𣈜𠬠𡗉、上皇𢖖󠄁省𢴍𢴍徠別𥙩𫜵𢜝、扔㐌踸𡗋耒、勢空哰得𡛤;㵋扒𠊛𦘧丐幀四輔朱季犛。𥪝爭𧘇𦘧翁周公𢴇𤤰成王、翁霍光𢴇𤤰昭帝、翁諸葛亮𢴇𤤰後主、翁蘇憲城𢴇𤤰李高宗、耒𠸒季犛哴茹𤾰𢴇𡥵朕拱𢧚如勢。𠬠𣋚上皇噲季犛𠓨𥪝殿𦓡𠸒哴:「茹𤾰𱺵親族、朱𢧚包饒役渃、朕調委託朱𪥘󠄁;𫢩國勢衰弱、朕時𫅷耒;𣈜𢖖󠄁𡥵朕固𢧚𢴇時𢴇、空時茹𤾰自𫜵𥙩」。上皇扒着句𧘇𧵑翁劉備吶貝翁孔明𣈜𠓀、想抵𧷸贖得𢚸季犛。

季犛𢶒𢃱、叩頭哭𠯿𦓡誓哴:「裊下臣空歇𢚸、歇飭𢴇茹𤤰、時𡗶誅𡐙滅。𡲤𣈜𠓀靈德王(即𱺵廢帝)固𢚸𫜵害、裊空固威靈𧵑陛下、時𫢩㐌唅唭𨑜𡐙、𡀳兜𣈜𫢩𡛤𦓡𥕄身研骨抵報殿萬一!丕下臣兜固意之恪、吀陛下𤍊𢚸𧘇朱吧揨𢥈之」。

藝宗𠅒

𦤾𣎃臘𢆥甲戌(1394)時上皇𠅒。治位得3𢆥、𫜵太上皇27𢆥、壽74歲。

藝宗𱺵翁𤤰窒尋常:志氣㐌空固、智力拱歉𢤞、抵朱仉奸臣𬐸倒、𨦬害𪥘󠄁𡥵𡥙𣱆行、賒𠬃仍仉忠臣義士;據㤇用𠬠季犛、朱得權勢、𦤾餒𫜵嘌𢭰基業茹陳。

唒哴𦤾欺運渃㐌衰、空固條尼拱固條呶、似乎𠊛㐌𫅷空沛病呶時拱縸病其、扔據事寔𦓡察、時拱爲𤤰藝宗朱𢧚基業茹陳㵋𠅒𧗱𢬣季犛;𦓡拱爲事𦇒亂𧘇、朱𢧚賊茹明㵋固故𦓡𨖅劫破渃南𥪝20𢆥𡗶。

黎季犛謀事篡奪

藝宗𠅒耒、季犛𬨠𫜵輔政太師、𠓨於𥪝殿、譯篇無逸𫥨𡨸喃抵𠰺𤤰吧扒𠊛些噲𱺵輔政該教皇帝。

自蒂季犛據專𫜵𤗆役抵徝塘篡奪。役𥪝渃、季犛攝撻徠𪥘󠄁、或抵𧷸贖𥙩仍𠊛𩻟𦑃。

役財政

季犛撻𫥨𠬠格𫜵錢紙抵收錢𧵑民:詞紙咹10銅、時𦘧𣘃𦼔𣷭;咹30銅、時𦘧丐㳥;咹𠬠錢、時𦘧𡌽𩄲;𠄩錢時𦘧𡥵𧒍;𠀧錢時𦘧𡥵麟;𠄼錢時𦘧𡥵鳳;𠬠貫時𦘧𡥵蠬。盻埃𫜵紙假時沛罪㓠。欺㐌固𨁪㨂耒時發𫥨扒民沛銷、𡀳包饒錢銅時收納茹𤤰;埃𦓡𢭳掂時沛罪如𱺵罪𫜵紙假丕。

役𬏇𡐙時欺𠓀仍茹尊室據差𣹓伵𫥨𡊲𡐙培於外𣷭、㙮堤抵𠬠𠄧𢆥朱歇渃𪉽、耒開墾成𬏇、抵私莊。𫢩季犛立例哴除仍堛大王、公主𫥨、時仍𠊛庶民空得固欣10畝、埃固剩𫥨時沛迻納官、吧埃固罪時得法𥙩𬏇𦓡贖罪。

役學行

自𠓀時法試空固定文體;𣊾𣇞定徠𫜵四場文體吧𠬃試暗寫;一場𫜵排經義;二場𫜵排詩賦;三場𫜵詔、制、表;四場𫜵排文策。𡀳如期試、時𢆥𠓀試鄉、𢆥𢖖󠄁試會、埃㐌中會時𠓨試𠬠排文策𡛤抵定高隰。

仍官𫜵教職於各路、府、州時得給𬏇;如於各路時固官督學;於府吧州𡘯時各官教授得𬏇15畝、於府吧州𣃣時得12畝、於府吧州𡮈時得10畝。

役該治

於𥪝朝時季犛定徠品服𧵑各官;一品𬡶襖色紫;二品色𧹻;三品色紅;四品色綠;五、六、七品色碧;八、九品色青;無品吧宏奴[7]色𤽸。

於外時改各路𫜵鎮、吧撻添官職於路、府、云云……清化𢷮𫥨清都鎮;國威𱺵廣威鎮;沱江路𱺵天興鎮;乂安路𱺵臨安鎮;長安路𱺵天關鎮;演州路𱺵望江鎮;諒山府𱺵諒山鎮;新平府𱺵西平鎮。吧𠬃各司社、只抵管甲如𫇰𦓡催。

於各路、府、州、縣時撻徠官職。路時撻正副安撫使;府時撻正副鎮府使;州時撻通判、僉判;縣時撻令尉、主簿。路䁛府䁛州、州䁛縣。路𱜢拱沛固𠬠緝籔冊𧗱仍役丁、田、件訟、𦤾𡳳𢆥時遞𧗱京抵稽究。

季犛徠分渃𫥨層籺𠬠、撻職都督、都護、都統、總管、太守、抵封朱仍𠊛𩻟𦑃𧵑𨉟。

立西都

季犛定移京都𠓨清化朱易塘篡奪、卞差官𠓨𡏦城西都於洞安尊Yên tôn(𫢩𡀳遺跡於社安尊Yên tôn、縣永祿、俗噲𱺵西階)。𦤾𢆥丙子(1396)季犛扒順宗沛移京𧗱西都。過𣎃𠀧𢆥𢖖󠄁、季犛立謀朱𠊛道士𠓨𥪝宮吹順宗讓𡾵𦓡𠫾修仙。順宗沛讓𡾵朱𡥵、耒𠫾修仙於宮葆清在𡶀大吏(屬縣永祿、清化)。

事廢立:陳少帝(1398-1400)

季犛扒順宗讓𡾵耒、立太子𱺵按𬨠𫜵𤤰。太子𱢤𣇞㵋固3歲、即𱺵少帝、年號𱺵建新。

黎季犛𫜵輔政自稱𫜵欽德興烈大王、耒差𠊛𨦬順宗𠫾。

𱢤𣇞朝廷固仍𠊛如𱺵太保陳元沆、上將軍𱺵陳渴真立會抵謀除季犛、拯𠶣事露𫥨、被𨦬𦤾欣370𠊛[8]

黎季犛徠稱𱺵國祖章皇、於宮仁壽、𫥨𠓨用儀衛𧵑天子。𦤾𣎃𠄩𢆥庚辰(1400)季犛𠬃少帝耒自稱𫜵𤤰𠊝𡾵茹陳。

茹陳𫜵𤤰渃南些計自陳太宗𦤾陳少帝、貝12翁𤤰、得175𢆥、工役𥪝渃𢯢𨖅得𡗉、政治律例調整頓徠、學行試舉時𢲫𫼳㢅添𫥨。徠𢶢貝茹元𡨺得江山、𥙩𡐙占城𢲫添坡𡎝、實𱺵固功貝渃南。扔只固條倫常𥪝茹時𫌶:姑𡥙、英㛪、𥪝𣱆據𥙩悋僥、實𱺵債貝世俗。

𡀳如基業茹陳嘌𢭰𱺵在𤤰裕宗吧𤤰藝宗。裕宗時荒𨔈、空𠹾𢥈之𦤾役渃吧徠𫜵亂𪥘󠄁綱紀抵𦤾餒民隢渃𪽳。藝宗時空別分別賢奸抵仉權臣得勢𫜵亂、成𫥨自𨉟綏教朱賊、自𨉟𫜵害茹𨉟丕。


  1. 欺軍茹陳打得軍茹元、固扒得𠬠𠸜喝佩𱺵李元吉𢖖󠄁伮於徠渃些𥙩古傳𦓡撻成排㗰、耒𠰺𠊛𨉟喝。欺𡥵喝𫥨𫜵𠻀時𬡶襖錦、襖𦄾、蹺楪彈楪𤿰𦓡喝。事喝㗰𧵑越南扒頭自蒂。
  2. 城闍槃𣊾𣇞唉𡀳遺跡於縣綏遠、省慶和。
  3. 杜子平𠓀𠫾打占城固罪沛𢰥𠫾𫜵𪜯。𫢩空別𫜵勢𱜢㐌得復職。
  4. 陳元旦𱺵𡥙曾孫陳光啓。
  5. 黃江𱺵曲瀧紅河於𧗱縣南昌、河南。
  6. 陳渴真𱺵𣳔𠼲陳平仲。
  7. 宏奴𱺵𣹓伵茹官。
  8. 𫢩於清化固𡗉坭𫜵殿𰨂陳渴真。