恪別𡧲版𢯢𢷮𧵑「韋那威其:助𢴇」

直觀碼威其

番版𣅶21:01、𣈜4𣎃1𢆥2014

言語 (ngôn ngư)：㗂越 (tiếng Việt)・English・中文・日本語・한국어

歡迎Hoan nghênh！

㗂越Tiếng Việt 用dùng 漢喃Hán Nôm （）、現眾𢧲𣎏Hiện chúng ta có596。
𢖕sau。張Trangweb2風羅phông làSimSun吧vàFZKaiT-Extended + FZKaiT-Extended(SIP)。 MACTYPE或hoặcGDI + +吧㧡撻và cài đặt2。
、只𣎏chỉ cóInternet Explorer翻版𧵑phiên bản củaWindows、Google Chrome吧vàSafari𧵑củaMac。HTML Ruby𧵑呈閲của trình duyệtFirefox、Firefox底䀡張để xem trangweb。

助𠢞Trợ giúp

工具Công cụ

分析語料phân tích ngữ liệu：Corpus analysis
輸入法thâu nhập pháp：
- ：ChunomIme
- ： Cangjie input method Download
風𡨸喃Phông chữ Nôm：
- NomNaTongLight：[1]
- MingLiU + MingLiU-ExtB：[2]
- FZKaiT-Extended + FZKaiT-Extended(SIP)：[3]
- HanaMinA + HanaMinB：[4]
- Han Nom A + Han Nom B：[5]
字典Từ điển：
- 字典𡨸喃Từ điển chữ Nôm：[6]
- -漢喃Hán Nôm：[7]
- ：[8]
- ：[9]
- 字典𡨸喃Từ điển chữ Nôm2：[10]

活動近Hoạt động gần

張主𧵑原Trang chủ của nguyên Wikimedia Incubator𡨸喃Chữ Nôm

地理

各陸地𨕭世界:

洲亞 • 洲歐 • 洲非 • 洲澳 • 洲美}}

仍牌𡗅國家:

中國 • 日本 • 韓國 • 越南 • 英 • 法 • 德 • 花旗 • 澳

城舖:

河内 • 化 • 城舖胡志明（柴棍）
香港 • 上海 • 北京 • 臺北 • 名古屋 • 東京

文學

集信:P literature.png

斷腸新聲

𤾓𢆥𥪝𡎝𠊚些　

𡦂才𡦂命窖羅恄饒　

𣦰戈沒局𣷭橷　

仍調𥉩𧡊麻𤴬疸𢚸　

邏之彼嗇私豐　

𡗶青悁貝𦟐紅打慳　

……　

檀具𧵑越南:

@@ 𣳔1： / 𣳔1： @@
 {{Langguage selecting}}
-=={{ruby|歡迎|Hoan nghênh}}！==
+=={{r|歡迎|Hoan nghênh}}！==
-*{{ruby|低羅百科全書|Đây là bách khoa toàn thư}}{{ruby|[[㗂越]]|[[㗂越|Tiếng Việt ]]}}{{ruby|用|dùng }}{{ruby|[[漢喃]]|[[漢喃|Hán Nôm]] }}（{{ruby|𡨸漢吧𡨸喃|chữ Hán và chữ Nôm}}）、{{ruby|現眾𢧲𣎏|Hiện chúng ta có}}[[Đặc_biệt:Thống_kê|{{NUMBEROFARTICLES}}]]{{ruby|排曰㐌登記|bài viết đã đăng ký}}。
+*{{r|低羅百科全書|Đây là bách khoa toàn thư}}{{r|[[㗂越]]|[[㗂越|Tiếng Việt ]]}}{{r|用|dùng }}{{r|[[漢喃]]|[[漢喃|Hán Nôm]] }}（{{r|𡨸漢吧𡨸喃|chữ Hán và chữ Nôm}}）、{{r|現眾𢧲𣎏|Hiện chúng ta có}}[[Đặc_biệt:Thống_kê|{{NUMBEROFARTICLES}}]]{{r|排曰㐌登記|bài viết đã đăng ký}}。
-*{{ruby|各風𡨸喃得勸激如|Các phông chữ nôm được khuyến khích như}}[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki#.E5.B7.A5.E5.85.B7.EF.BC.88C.C3.B4ng_c.E1.BB.A5.EF.BC.89 {{ruby|𢖕|sau}}]。 {{ruby|張|Trang}}web{{ruby|呢主要使用|này chủ yếu sử dụng}}2{{ruby|風羅|phông là}}SimSun{{ruby|吧|và}}FZKaiT-Extended + FZKaiT-Extended(SIP)。 {{ruby|勸激伴使用|Khuyến khích bạn sử dụng}}MACTYPE{{ruby|或|hoặc}}GDI + +{{ruby|吧㧡撻|và cài đặt}}2{{ruby|風𨑗抵閱張𡄰欣|phông trên để duyệt trang tốt hơn}}。
+*{{r|各風𡨸喃得勸激如|Các phông chữ nôm được khuyến khích như}}[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki#.E5.B7.A5.E5.85.B7.EF.BC.88C.C3.B4ng_c.E1.BB.A5.EF.BC.89 {{r|𢖕|sau}}]。 {{r|張|Trang}}web{{r|呢主要使用|này chủ yếu sử dụng}}2{{r|風羅|phông là}}SimSun{{r|吧|và}}FZKaiT-Extended + FZKaiT-Extended(SIP)。 {{r|勸激伴使用|Khuyến khích bạn sử dụng}}MACTYPE{{r|或|hoặc}}GDI + +{{r|吧㧡撻|và cài đặt}}2{{r|風𨑗抵閱張𡄰欣|phông trên để duyệt trang tốt hơn}}。
-*{{ruby|𥪝翻版𡤓一𧵑各呈閲|Trong phiên bản mới nhất của các trình duyệt}}、{{ruby|只𣎏|chỉ có}}Internet Explorer{{ruby|翻版𧵑|phiên bản của}}Windows、Google Chrome{{ruby|吧|và}}Safari{{ruby|𧵑|của}}Mac{{ruby|𣎏勢顯示記字翻音|có thể hiển thị đúng ngữ âm}}。{{ruby|𢖕欺㧡撻便益|Sau khi cài đặt tiện ích}}HTML Ruby{{ruby|𧵑呈閲|của trình duyệt}}Firefox、{{ruby|伴𣎏勢使用呈閲|bạn có thể sử dụng trình duyệt}}Firefox{{ruby|底䀡張|để xem trang}}web{{ruby|𧵑眾碎中格|của chúng tôi đúng cách}}。
+*{{r|𥪝翻版𡤓一𧵑各呈閲|Trong phiên bản mới nhất của các trình duyệt}}、{{r|只𣎏|chỉ có}}Internet Explorer{{r|翻版𧵑|phiên bản của}}Windows、Google Chrome{{r|吧|và}}Safari{{r|𧵑|của}}Mac{{r|𣎏勢顯示記字翻音|có thể hiển thị đúng ngữ âm}}。{{r|𢖕欺㧡撻便益|Sau khi cài đặt tiện ích}}HTML Ruby{{r|𧵑呈閲|của trình duyệt}}Firefox、{{r|伴𣎏勢使用呈閲|bạn có thể sử dụng trình duyệt}}Firefox{{r|底䀡張|để xem trang}}web{{r|𧵑眾碎中格|của chúng tôi đúng cách}}。
-=={{ruby|助𠢞|Trợ giúp}}==
+=={{r|助𠢞|Trợ giúp}}==
-* [http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i {{ruby|體類|Thể loại}}]
+* [http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i {{r|體類|Thể loại}}]
-* [http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki:%E5%90%8D%E5%86%8A%E6%8E%92%E5%9F%BA%E6%9C%AC%F0%A2%A7%9A%F0%A3%8E%8F {{ruby|名冊排基本𢧚𣎏|Danh sách bài cơ bản nên có}}]
+* [http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki:%E5%90%8D%E5%86%8A%E6%8E%92%E5%9F%BA%E6%9C%AC%F0%A2%A7%9A%F0%A3%8E%8F {{r|名冊排基本𢧚𣎏|Danh sách bài cơ bản nên có}}]
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%8Di_b%C3%A0i {{ruby|每排|Mọi bài}}]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%8Di_b%C3%A0i {{r|每排|Mọi bài}}]
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_m%E1%BB%9Bi {{ruby|張𡤓|Trang mới}}]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_m%E1%BB%9Bi {{r|張𡤓|Trang mới}}]
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y {{ruby|𠊝𢷮近低|Thay đổi gần đây}}]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y {{r|𠊝𢷮近低|Thay đổi gần đây}}]
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki:%F0%A1%8A%B2%E8%A9%A6 {{ruby|𡊲試|Chỗ thử}}]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E3%97%82%E8%B6%8A_Wiki:%F0%A1%8A%B2%E8%A9%A6 {{r|𡊲試|Chỗ thử}}]
-=={{ruby|工具|Công cụ}}==
+=={{r|工具|Công cụ}}==
-*{{ruby|分析語料|phân tích ngữ liệu}}：[[㗂越_Wiki/Corpus_analysis|Corpus analysis]]
+*{{r|分析語料|phân tích ngữ liệu}}：[[㗂越_Wiki/Corpus_analysis|Corpus analysis]]
-*{{ruby|輸入法|thâu nhập pháp}}：
+*{{r|輸入法|thâu nhập pháp}}：
-**{{ruby|輸入法𡨸喃直綫|Thâu nhập pháp chữ Nôm trực tuyến}}：[http://www.chunom.org/ime/ ChunomIme]
+**{{r|輸入法𡨸喃直綫|Thâu nhập pháp chữ Nôm trực tuyến}}：[http://www.chunom.org/ime/ ChunomIme]
-**{{ruby|輸入法倉頡|Thâu nhập pháp Thương Hiệt}}： [http://code.google.com/p/dupont2305/downloads/detail?name=yong-1.6-%E4%BA%94%E5%80%89%E4%B8%96%E7%B4%80.7z&can=2&q= Cangjie input method Download]
+**{{r|輸入法倉頡|Thâu nhập pháp Thương Hiệt}}： [http://code.google.com/p/dupont2305/downloads/detail?name=yong-1.6-%E4%BA%94%E5%80%89%E4%B8%96%E7%B4%80.7z&can=2&q= Cangjie input method Download]
-*{{ruby|風𡨸喃|Phông chữ Nôm}}：
+*{{r|風𡨸喃|Phông chữ Nôm}}：
 **NomNaTongLight：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Font]
 **MingLiU + MingLiU-ExtB：[http://www.microsoft.com/typography/fonts/font.aspx?FMID=2137]
@@ 𣳔29： / 𣳔29： @@
 **HanaMinA + HanaMinB：[http://sourceforge.jp/projects/hanazono-font/releases/]
 **Han Nom A + Han Nom B：[http://sourceforge.net/projects/vietunicode/files/hannom/hannom%20v2005/]
-*{{ruby|字典|Từ điển}}：
+*{{r|字典|Từ điển}}：
-**{{ruby|字典𡨸喃|Từ điển chữ Nôm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Lookup-Tool/Nom-Lookup-Tool]
+**{{r|字典𡨸喃|Từ điển chữ Nôm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Lookup-Tool/Nom-Lookup-Tool]
-**{{ruby|榜對照國語|Bảng đối chiếu Quốc ngữ}}-{{ruby|漢喃|Hán Nôm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-project/Han-Nom-coded-Characters/The-mapping-table-between-Quoc-Ngu-Nom-Unicode]
+**{{r|榜對照國語|Bảng đối chiếu Quốc ngữ}}-{{r|漢喃|Hán Nôm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-project/Han-Nom-coded-Characters/The-mapping-table-between-Quoc-Ngu-Nom-Unicode]
-**{{ruby|日用常談|Nhật Dụng Thường Đàm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nhat-dung-thuong-dam-Dictionary/Dictionary-lookup]
+**{{r|日用常談|Nhật Dụng Thường Đàm}}：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nhat-dung-thuong-dam-Dictionary/Dictionary-lookup]
-**{{ruby|南越洋合字彙|Nam Việt Dương Hợp Tự Hối}}：[http://staging.nomfoundation.org/taberd/]
+**{{r|南越洋合字彙|Nam Việt Dương Hợp Tự Hối}}：[http://staging.nomfoundation.org/taberd/]
-**{{ruby|字典𡨸喃|Từ điển chữ Nôm}}2：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Dictionary]
+**{{r|字典𡨸喃|Từ điển chữ Nôm}}2：[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Nom-Dictionary]
-=={{ruby|活動近|Hoạt động gần}}==
+=={{r|活動近|Hoạt động gần}}==
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:WikiActivity {{ruby|各活動近低𧵑張|Các hoạt động gần đây của trang}}web{{ruby|呢|này}}]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:WikiActivity {{r|各活動近低𧵑張|Các hoạt động gần đây của trang}}web{{r|呢|này}}]
-*[http://hannom-rcv.vn.gp/standardization.html {{ruby|標準化𡨸喃𧵑委班復活漢喃越南|Tiêu chuẩn hóa Chữ Nôm của Ủy Ban Phục Sinh Hán Nôm Việt Nam}}]
+*[http://hannom-rcv.vn.gp/standardization.html {{r|標準化𡨸喃𧵑委班復活漢喃越南|Tiêu chuẩn hóa Chữ Nôm của Ủy Ban Phục Sinh Hán Nôm Việt Nam}}]
-*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E5%9C%96%E7%89%87%E5%B1%95%E7%A4%BA%E2%80%A2Pictures_of_our_works {{ruby|集影|tập ảnh}}1]、[http://hannom-rcv.vn.gp/album.html {{ruby|集影|tập ảnh}}2]
+*[http://vi.tiengviet-tuhan.wikia.com/wiki/%E5%9C%96%E7%89%87%E5%B1%95%E7%A4%BA%E2%80%A2Pictures_of_our_works {{r|集影|tập ảnh}}1]、[http://hannom-rcv.vn.gp/album.html {{r|集影|tập ảnh}}2]
-=={{ruby|張主𧵑原|Trang chủ của nguyên }}Wikimedia Incubator{{ruby|𡨸喃|Chữ Nôm}}==
+=={{r|張主𧵑原|Trang chủ của nguyên }}Wikimedia Incubator{{r|𡨸喃|Chữ Nôm}}==
 {| width="100%" cellspacing="2" cellpadding="5" border="0"